Автор(ы) произведения: Андрей Всеволодович ДМИТРУК
Переводчик произведения:
Название произведения: Формика
Жанр произведения: Рассказ, фантастика
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: 1) Изд. "Молодая гвардия", Москва, 1990 г.
Дмитрук А. В. Следы на траве: Науч.-фантаст. повести и рассказы.
(Библиотека советской фантастики)
Заведующий редакцией В. Щербаков
Редактор В. Фалеев
Технический редактор В. Пилкова
Художественный редактор Б. Федотов
Художник М. Турбовский
Корректор И. Ларина
Автор(ы) файла: Ершов В. Г.
Редактор(ы) файла: Ершов В. Г.
Название файла: Formika..txt
Тип (кодировка) файла: txt (CP-1251)
Дата (номер) редакции файла: 08/09/2000
Источник получения файла:
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov/
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 08/09/2000
Андрей Всеволодович ДМИТРУК
ФОРМИКА
Рассказ
Л о м е й к о. Я вам скажу честно: мне эта его Вика сразу не
понравилась. Хотя вроде бы чисто по-матерински должно быть наоборот. Сыну
за тридцать, у него впервые в жизни что-то серьезнее. А у меня на сердце
неспокойно...
С л е д о в а т е л ь. Может, биография отпугивала? С двумя мужьями
разошлась, сама - без определенных занятий, ребенок... Хотели для сына
кого-нибудь поскромнее да и помоложе?
Л о м е й к о. Не без того, конечно. Но главная мысль была другая.
Она - детдомовская, битая, хитрая, огонь и воду прошла. А он даром что
доктор наук. Его вокруг пальца обвести такой девице - раз плюнуть.
С л е д о в а т е л ь. Значит, подозревали ее в корыстных намерениях?
Л о м е й к о. Да неудобно сейчас о ней плохое... Язык не
поворачивается.
С л е д о в а т е л ь. Ничего не поделаешь, Маргарита Васильевна. Мы
устанавливаем степень виновности вашего сына. Стало быть, нужна вся
правда, все подробности его отношений с Подлесной.
Л о м е й к о. Ну... казалось, конечно, всякое. Что на деньги его
докторские зарится, на квартиру. Увидела такое дитя великовозрастное - и
давай из него веревки вить.
С л е д о в а т е л ь. Вы делились своими подозрениями с Павлом?
Л о м е й к о. Намекала. Только он мне и рот раскрыть не давал. Чуть
слово не так скажу о его Вике - сразу: <Ты ничего не понимаешь>, <Как ты
можешь>... Взрывался от первой искры. Я и отступилась до поры. Думала, сам
придет, когда заплутается. Он ведь не такой, как другие дети. Те - чем
старше, тем дальше от матери. А Павлуша со всякой бедой к маме: помоги,
подскажи...
С л е д о в а т е л ь. Ну и как? Дождались? Пришел?
Л о м е й к о. Пришел, куда он денется...
М а н о х и н. Павлу Ломейко я всегда завидовал. Нет, вы не
подумайте... Я не считаю себя худшим ученым, чем он, и результаты моих
исследований достаточно значительны. Просто Павел - редкостный счастливец.
С малых лет выбрал себе дорогу и следовал по ней неукоснительно. М-да...
Муравьями интересовался, кажется, еще в первом классе... или то было во
втором? В общем, весь теплый сезон охотился за ними. Приносил в спичечной
коробке в школу, вместе со всякой трухой. Во время уроков выпускал на
парту и пытался кормить или стравливать, чтоб подрались. Но, увы,
общественная необходимость выступала в то время в облике нашей добрейшей
Елизаветы Алексеевны. Она не одобряла изысканий Ломейко. Коробок неизменно
выбрасывался. Павел до конца урока стоял у стенки - а мы, веселые
маленькие дикари, радостно уничтожали муравьев... Порою подопечные Ломейко
забирались за шиворот к какой-нибудь из девочек; тогда начинался страшный
скандал, юного естествоиспытателя волокли к завучу, вызывали родителей...
И знаете, что самое забавное?
С л е д о в а т е л ь. Что же?
М а н о х и н. Елизавета Алексеевна искренне считала Павла отпетым
хулиганом. М-да... Пожалуй, только классе в пятом, после всех унизительных
наказаний и разбирательств, кому-то пришло в голову, что Ломейко надо не
мешать, а наоборот - поощрять его святое рвение... Павла пригрела
биологичка. Затем он начал пропадать в университете, с гордостью называл
себя <помощником лаборанта>...
С л е д о в а т е л ь. Кажется, в это время умер его отец?
М а н о х и н. О да, это важное обстоятельство. После отца осталась
прекрасная дача в Запрудном, с садом и участком соснового леса. Мать
поначалу хотела все продать. И денежные неурядицы, и трудно без мужчины
управиться с таким хозяйством. Павлик буквально валялся у нее в ногах,
давал клятвы все свободное время посвящать усадьбе. Она забеспокоилась -
мальчик был близок к помешательству... В общем, дачу не продали. Тут-то
мой феноменальный одноклассник и развернулся во всю ширь. Действительно, с
апреля по октябрь пропадал на участке. Таким стал аграрием - мы диву
давались! Впрочем, скоро удивление прошло. Растительность требовалась
Ломейко для муравьиного комфорта. Дом он забил доверху искусственными
гнездами, аренами для наблюдения за муравьями, лабиринтами и прочим.
Однажды мать увидела, что сынок не уничтожает тлю на цветах и винограде, а
разводит ее, переносит в пробирочке со стебля на стебель. М-да...
Хватилась она, но было уже поздно. Дача так и кишела насекомыми, ее никто
не купил бы и за четверть цены. В довершение всего Павлик устроил под
соснами с полдюжины настоящих муравейников...
(Из донесения майора А. К. Голованова в штаб ...го военного округа от
23 августа 19... года.)
<...Объект представляет собой купол высотой около трех метров и не
менее десяти метров в диаметре. Вокруг насыпан кольцевой вал. В пределах
объекта находится несколько сосен, вероятно, служащих опорами строению.
Вверенное мне подразделение войск ...го гарнизона окружило объект на
расстоянии до пятидесяти метров. С помощью оптических приборов был
установлен материал, из которого сделаны купол и вал. Это земля и мусор
растительного происхождения. На всей поверхности купола происходило
непрерывное перемещение муравьев, заметное невооруженным глазом.
Движущимися насекомыми были покрыты также стены дома, ограда и, вероятно,
вся территория усадьбы.
Имея сведения о том, что работники милиции и пожарной охраны,
посланные для извлечения тела погибшей В. Н. Подлесной, получили опасные
повреждения в виде многочисленных укусов, я выставил в передовую линию
солдат с переносными огнеметами. Под их охраной канавокопатель в 8.30
начал рытье кольцевого рва вокруг усадьбы. Во время работы муравьи
неоднократно совершали нападения на машину. Отряды нападавших насекомых
имели вид плотных колонн, скорость движения при атаке достигала 10 км/ч.
После трех попыток прорыва, отбитых с помощью огнеметов, муравьи изменили
тактику. Огромная масса их покинула купол и одновременно семью колоннами
устремилась в разные стороны. Оперативные действия огнеметчиков
предотвратили опасность распространения насекомых. Потеряв не менее
половины состава, муравьи вернулись в усадьбу.
Ров был окончен к 9.45 и заполнен водой из ближайшего озера. В 10.10
муравьи произвели вылазку с целью форсирования водной преграды. Для этого
большое количество насекомых, сцепившись вместе, образовало некое подобие
плавучего моста. Он был ликвидирован младшим сержантом И. С. Заверухой. В
результате собственной небрежности (отстегнута левая перчатка защитного
костюма) младший сержант И. С. Заверуха получил укусы, которые привели к
параличу руки, и доставлен в санчасть. В 13.40 на территорию усадьбы
проникла бродячая собака. Она погибла почти мгновенно. Можно наблюдать ее
голый скелет. В настоящее время объект полностью спокоен. Движение
муравьев на его поверхности почти прекратилось...>
Л о м е й к о. Пришел, в общем, когда она ему предложение сделала - а
он не знал, что ответить.
С л е д о в а т е л ь. Предложение жениться на ней?
Л о м е й к о. Ага. Да еще как мягко постелила! Ты, мол, свободу
потерять боишься - так я ее не трону. Будем жить, как жили, каждый сам по
себе. Захотим, проведем время вместе. Или там отпуск. И с деньгами то же
самое. Сможешь - будешь помогать мне, сыну. Только запишись, штамп в
паспорте поставь...
С л е д о в а т е л ь. Так. Значит, полное отсутствие общего
хозяйства. Можно сказать, почти что фиктивный брак. А как вы думаете -
зачем это было Подлесной? В чем состоял ее умысел?
Л о м е й к о. Мне их дела понять трудно. Все не как у людей.
С л е д о в а т е л ь. Вы говорите, что подозревали Подлесную в
корыстных намерениях. Может быть, она и здесь преследовала подобные цели?
Л о м е й к о. И вы так думаете?! Ну, прямо от сердца отлегло. Да
когда он ко мне-то пришел советоваться, я ему так сказала: сердись не
сердись, сынок Павлуша, а только половину жилплощади у тебя оттягают, это
как пить дать. И от всего, что после женитьбы приобретешь-заработаешь,
половина ее. И еще сказала... ну, тут, может, и перегнула палку, да теперь
уж не вернешь... Сказала я ему: вот будет она гулять, на длинном
поводке-то... родит бог знает от кого, а запишут твоим. Хочешь не хочешь -
давай свое имя, содержи, плати...
С л е д о в а т е л ь. А почему <от сердца отлегло>? Вы раскаиваетесь
в том, что сказали сыну?
Л о м е й к о. Сомневалась временами. Все же она, Вика-то... при всем
при том, при своем норове... несчастная была какая-то... Будто куст
обкошенный...
М а н о х и н. А зачем вам, собственно, все эти подробности? Детство,
опыты с муравьями...
С л е д о в а т е л ь. Хочу подобраться к главному.
М а н о х и н. В таком случае, что же главное?
С л е д о в а т е л ь. Это я вам скажу в свое время. Пока что
хотелось бы узнать: к чему стремился Ломейко? Ставил ли он перед собой
какую-либо определенную цель - или просто экспериментировал и смотрел, что
получится?..
М а н о х и н. Ставил, конечно. Он хотел доказать свою гипотезу.
С л е д о в а т е л ь. Какую?
М а н о х и н. И это тоже нужно? М-да... Ну, хорошо. В двух словах
примерно так: Павел считал, что самостоятельным живым существом,
представителем вида у муравьев является не отдельно взятое насекомое, а
семья. Муравейник.
С л е д о в а т е л ь. А муравей тогда что же?
М а н о х и н. Нечто вроде клетки сверхорганизма.
С л е д о в а т е л ь. И для того, чтобы доказать свою правоту,
Ломейко надо было построить такой колоссальный муравейник? Неужели только
для этого?
М а н о х и н. В большой степени именно для этого. Поведение рядового
гнезда не давало ему полной ясности. Исследуя обычные семьи рыжего лесного
муравья, он затруднялся установить степень их слитности, <мозгоподобия>.
Увеличение числа элементов должно было повести к усложнению организации, а
значит, и к более высокому интеллекту системы. Павел ожидал таких форм
поведения, которые легче квалифицировать, как деятельность единого целого.
С л е д о в а т е л ь. Но ведь это была не единственная цель, правда?
М а н о х и н. Слушайте... Вы, по-моему, хотите узнать: не вырастил
ли Павел спецмуравейник специально для того, чтобы убить несчастную
Вику?.. М-да... Не мне же вам объяснять, что существуют тысячи неизмеримо
более простых и труднораскрываемых способов убийства. Неужели вы думаете,
что человек потратил восемь лет кропотливого, тяжелейшего труда, чтобы
расправиться с беззащитной женщиной, да еще на глазах у свидетелей?!
С л е д о в а т е л ь. Как раз это мне в голову не приходило. Я хочу
знать другое: не пытался ли подследственный сделать муравьев своим
послушным орудием? Если это так и если это ему удалось - значит, ваш
супермуравейник можно квалифицировать как орудие преступления. Вот только
не знаю пока: умышленного или по неосторожности... Вы понимаете, что от
ответа на этот вопрос зависит решение суда?
М а н о х и н. Понимаю. И могу вам сказать абсолютно точно: Павел не
собирался обращать Формику* в свой инструмент. Тем более в разрушительный.
_______________
* Ф о р м и к а - муравей (лат.).
С л е д о в а т е л ь. Простите, - что обращать?
М а н о х и н. Не что, а кого. Формика - это мыслящая муравьиная
семья из пятидесяти миллионов особей, они же клетки. Так ее назвал Павел.
Он надеялся, что уровень мышления Формики не уступит человеческому. В
перспективе был намерен повести с ней диалог; где-то в более отдаленном
будущем, если удастся заключить союз...
С л е д о в а т е л ь. Союз? Но для чего?
М а н о х и н. Для взаимно полезного обмена сведениями, для
сотрудничества. Ни для чего другого. Павел - человек редкостной чистоты,
можете мне поверить. Более того: книжный, выдуманный человек. Блаженный.
Ничего, кроме планов облагодетельствовать человечество, у него в голове
нет. Ломейко убежден, что на одной планете с нами может возникнуть иной
разум. Совершенно непохожий на наш. Надо лишь немного <подтолкнуть>
эволюцию, вывести муравьиный род из миллионолетного тупика, дать стимул к
развитию...
С л е д о в а т е л ь. Вы хотите сказать, что Ломейко пытался... дать
этот стимул?
М а н о х и н. Совершенно верно. Формика - это, если можно так
выразиться, рукотворная Ева разумных муравейников.
С л е д о в а т е л ь. И все же - какой нам от них толк? Жертвы уже
есть. А вот пользы...
М а н о х и н. Поверьте, что как раз польза может быть колоссальной.
Во-первых, имея рядом с собой принципиально отличный тип мышления, мы
создадим сравнительную психологию. Человек впервые посмотрит на себя со
стороны. Во-вторых, взаимное обучение даст мощный толчок науке и технике.
Представляете, какой клад попадет в руки философов, кибернетиков,
естественников? Плюс непосредственная, практическая поддержка, участие в
производстве. Муравьи могут производить тончайшие работы - скажем,
собирать какие-нибудь электронные схемы. Затем, они окажут помощь
генетикам, селекционерам растений... М-да... там тоже масса тонких
операций... Возможно, медицина, микрохирургия... Думаю, сфера применения
будет необъятной. Наконец, ведь мы же готовимся рано или поздно
встретиться с разумными существами других планет. И коль скоро мы их
найдем, вряд ли они окажутся похожими на нас. Общение с Формикой послужит
моделью самого немыслимого контакта разумов. Мы многому научимся...
(Из показаний свидетеля, директора стадиона ДСО <Авангард> К. Н.
Рубана.)
<Я на эту дачу попал, можно сказать, случайно. И почти всех, кто там
был, видел впервые. Хорошо знал только Боба... Бориса Лапшина.
Мы с ним в этот день, двадцать второго августа, договорились после
работы пойти посидеть в <Ромашке>. Жарища была страшная, асфальт плавился.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг