Илья Верин. Письмо землянам
-----------------------------------------------------------------------
Сборник "На суше и на море", 1970.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
(Из дневника ученого)
Прошло всего две недели с того памятного дня, когда начались эти
события, но мне кажется, что минули уже долгие годы. В суматохе событий я
перестал вести свой дневник. Сегодня решил к нему вернуться и записать все
по порядку, пока не забылось многое.
Было первое апреля, когда Коля принес магнитную запись звуков,
пришедших из космоса. Серьезное лицо Коли усиливало эффект первоапрельской
шутки, и все весело хохотали. Коля продолжал утверждать, что это не шутка.
И тогда смех заставлял вибрировать даже стакан у графина.
А ночью пришла телеграмма из Англии с запросом, не регистрировали ли мы
непонятные сигналы, которые три раза с перерывом в девять минут поступали
из космоса, каждый раз в течение земного часа. И только тогда мы поняли,
что дело обстоит серьезно.
Первые сигналы расшифровывались мгновенно. Обычной азбукой Морзе на
трех языках - английском, русском и французском передавались два слова -
"Письмо землянам". А дальше шли сигналы, смысл которых оставался
совершенно непонятным. Вездесущие английские репортеры под сенсационными
заголовками дали об этом сообщение уже второго апреля.
Корреспонденты ТАСС и АПН обрывали наши телефоны, требуя разъяснении.
Коля смог записать целиком все три передачи, а англичане - только две
последние полностью и небольшую часть первой.
Отдельные куски этой передачи были зафиксированы и в других странах
мира. Полная же запись была только в наших руках. Но мы ничего
вразумительного сказать не могли: сообщать что-то для прессы до того, как
ученые разобрались, не в наших традициях. Но журналисты были с этим не
согласны и затевали целые дискуссии. Одна из них в кабинете известного
академика привела даже к инциденту. Раскрасневшийся молодой журналист из
АПН заявил, что для честного ученого сказать "да" всегда легче, чем "нет",
ибо "да" можно уточнить, а "нет" потом уже не поправишь. Академик выставил
его за дверь. В результате первое сообщение об этом удивительном факте
появилось в нашей печати только 5 апреля.
Все это время мы безвылазно сидели в обсерватории. Лучшие специалисты
по расшифровке кодов ничего не могли понять. Передачи не возобновлялись,
хотя их ждал и ловил весь мир. В печати стали появляться высказывания о
том, что источник передачи сугубо земной и что все это - не что иное, как
ловкая мистификация. Электронно-вычислительные машины пропускали одну
программу за другой, но код расшифровке не поддавался.
Несколько дней вопрос о мистификации дебатировался и в научных кругах.
На международном совещании, созванном под эгидой ООН, наш представитель
предложил рассмотреть эту возможность. Однако вскоре от подобного
предположения пришлось отказаться. Тщательное сопоставление условий приема
этой передачи разными приемниками мира свидетельствовало: передача была из
космоса, из одного источника, удаленного от Земли на миллиарды километров.
Первые звуковые сигналы оказались, как мы уже знаем, предельно простыми,
но последующие - просто загадочными. Что только не предпринималось для
расшифровки сигналов! Самое удивительное состояло в том, что не удалось
обнаружить достаточного числа тождественных звуков, чтобы можно было
трактовать эту передачу как текст, закодированный на каком-либо языке или
посредством системы условных сигналов типа азбуки Морзе. С самого начала
было ясно, что те, кто составлял эту странную передачу, не хотел
специально закодировать ее так, чтобы она стала непонятной на Земле. Но
почему же тогда авторы письма, зная не только наши языки, но и то, что мы
пользуемся азбукой Морзе, не воспользовались ею для передачи всего текста?
Для чего они зашифровали "Письмо землянам" самым непонятным образом?
Зачем передача прерывалась дважды на одинаковое время? Почему она велась в
три приема, каждый точно но часу земного астрономического времени?
Ответа ни на один из этих вопросов получить не удалось. Правда, пришли
к общему заключению, что кодировка, видимо, сделана для того, чтобы
использовать наиболее емкий способ передачи. Это косвенно подтверждалось и
тем, что передачи не возобновлялись. Вероятно, что-то мешало сделать эту
передачу более длительной, а тем более повторить.
Все три куска принятого текста явно не повторяли друг друга. Загадки
нагромождались одна на другую, а расшифровывать их становилось все труднее
и труднее. Ведь если это "Письмо" от наших братьев по разуму, то что могло
им помешать передавать его сколь угодно долго на понятном нам языке,
поскольку он им как-то стал известен. Было высказано предположение, что
авторам письма просто не хватало энергии для длительной передачи. Но
вскоре было установлено: от этого источника поступала и продолжает
поступать энергия на той же длине волны. Однако этот постоянный
радиоисточник где-то и кем-то был модулирован звуковой частотой, несущей
информацию. Вряд ли для модуляции уже готового сигнала требовалась столь
большая энергия. Дискуссии продолжались двенадцать дней. Никто ничего не
мог понять. Складывалось впечатление, что загадку эту нельзя взять
штурмом, и она может оказаться "загадкой века" (а быть может, и не
одного). Сообщения о "Письме землянам" сошли с первых страниц зарубежных
газет на последние. Работа комиссии ООН тормозилась и такими
обстоятельствами. "Письмо" могло содержать большую и важную научную
информацию. В век научно-технической революции значение этой информации
никто не мог недооценивать. В разделенном мире это приобретало
политическую и дипломатическую окраску. Обмен информацией велся очень
осторожно.
Меры по сохранению секрета, возможно очень большого значения, приняли
все страны, записавшие какую-либо часть "Письма". Оно не передавалось по
радио ни в одной стране мира.
Однако произошел любопытный инцидент, послуживший началом грандиозного
скандала и... расшифровки письма.
Какой-то ловкий бизнесмен случайно узнал о том, что один индийский
радиолюбитель тоже принял часть этой передачи. Как удалось с помощью
любительской радиоаппаратуры принять столь слабые сигналы из космоса,
специалистам до сих пор непонятно. Но бизнесмен не был обременен знаниями
в области радиоастрономии и не терзался никакими сомнениями. Он купил эту
запись части текста "Письма" и довольно быстро изготовил огромную партию
пластинок с записью, ставшей мгновенно самым ходким товаром во всех
странах Запада. В тождественности записанного на миллионах пластинок и на
тщательно охраняемых магнитных лентах убедились сразу же. Информация о
письме вновь перекочевала на первые полосы прессы. Шутка сказать:
тщательно охраняемый государственный секрет в один день стал достоянием
миллионов. Такого еще не бывало. А с бизнесмена взятки гладки. Он совершил
частную сделку, купил лично принадлежавшую радионосителю магнитную ленту,
а до остального ему дела нет.
Один из наших туристов купил такую пластинку и привез с собой в
Ленинград. У туриста был взрослый сын. Он собрал своих приятелей и, когда
отец уехал в командировку, решил их "угостить" необычной "музыкой".
Проигрыватель гремел на всю улицу. Молодежь под аккомпанемент непонятных
гремящих звуков стала вытанцовывать какую-то смесь твиста с украинским
гопаком. Ребята торопились отплясать, ибо по прошлому опыту знали, что
разбуженные ночью соседи рано или поздно запротестуют против нарушения
порядка и тишины. Но на этот раз никто не мешал веселиться. Целых три часа
крутилась "особая долгоиграющая", пока постовой милиционер решил наконец
прекратить явное безобразие. Но никто из соседей, несмотря на такой шум,
разбужен не был. Более того, как потом было установлено, все они крепко
спали.
Некоторые наши сотрудники жили поблизости от того места, где шумел на
всю улицу динамик. Двое лаборантов проспали и пришли на работу на три часа
позднее, а секретарь директора, серьезная дама средних лет, явилась к
нашему заведующему с претензией. "Черт знает что, - возмущалась она, - до
того забили голову этим диким "Письмом", что оно мне всю ночь снилось". Мы
вежливо оборонялись. Но когда лаборанты стали сваливать свое трехчасовое
опоздание на крепкий сон, в котором им обоим привиделось "Письмо",
рассерженный шеф заставил их в разных комнатах записать свой рассказ о сне
на магнитофон. А сам ходил, потирая руки, и приговаривал: "Я вам покажу,
как морочить старику голову". Но когда шеф прослушал оба "сна",
рассердился уже не на шутку. Это были подробные рассказы текстуально почти
совпадающие. Лаборанты явно сговорились. Пришлось попросить секретаря
директора подробнее рассказать о своем сне. Такое же совпадение!
Так был установлен факт влияния громкой передачи письма на сон.
Восемьдесят пять процентов людей, живших по соседству с квартирой, где
проигрывалась пластинка с записью "Письма", видели один и тот же сон. Это
было удивительно и совершенно непонятно.
К расшифровке "Письма" пришлось срочно привлечь психологов и биологов.
Сон у всех был одинаков, но не содержал какой-либо полезной информации.
Получалось, что эти сигналы вызывали определенные сновидения. Но почему?
Вот что произошло за две недели с первого по четырнадцатое апреля.
Сегодня пятнадцатое - у меня впервые с тех пор выдался свободный день, и я
решил сделать эти записки.
Суббота, 21 апреля.
Пролетела еще одна неделя. Мы о своих "сонных" исследованиях пока не
сообщали. Сведений о том, что такое же явление наблюдалось за границей, не
поступало. Самое любопытное в том, что эффект массового гипноза во сне нам
не удалось воспроизвести ни с теми же людьми, ни с другими. И здесь
впервые возникла догадка о существе кода "Письма". И высказал ее не
биолог, а, как ни странно, физик.
Сущность догадки в следующем. Человек выражает свои мысли с помощью
того или иного языка. Однако независимо от того, на каком языке
произносится слово "стол", оно вызывает у человека одни и те же
ассоциации. Не происходит ли так, что человеческая память хранит лишь
_одинаковые_ для всех людей понятия? Мозг переводит эти понятия на тот
язык, которым пользуется человек. Когда мы слышим слово "стол", то мозг
переводит его на "общебиологическое" понятие и сохраняет в памяти. Когда
человек видит стол и хочет назвать этот предмет, то мозг делает обратный
перевод с биологического универсального понятия на фонетический язык.
"Письмо" написано на этом общебиологическом коде, содержащем только
понятия, а не слова, их отображающие.
Таков был смысл этой догадки. Она вызвала много споров. Один из
биологов вспомнил об опытах с собаками. Собаки, как и все другие животные,
при дрессировке запоминают только определенное число разных команд.
Существует некое "насыщение" в способности животного усваивать команды и
выполнять их. У собак эта способность больше, чем, например, у лошади. У
морского льва больше, чем у тюленя, и так далее. Это общеизвестно. Но вот
одному дрессировщику удалось научить собаку выполнять максимальное
количество команд, которые давались на разных языках. Собака не смогла
запомнить более двадцати команд. Но научилась понимать все эти двадцать
команд на семи разных языках. Самое интересное в том, что "насыщение"
очень ярко наблюдалось. Уже девятнадцатую команду собака запомнила с
большим трудом. А на обучение двадцатой пришлось затратить в тридцать раз
больше времени, чем первой, хотя она была не сложнее.
Этот эксперимент рассматривался как важное подтверждение гипотезы
физика. Однако было много серьезных возражений. Первое из них сводилось к
тому, что биологический код не может содержать в качестве универсальных,
так сказать вселенских, понятий такие, которые явно не имеют всеобщего
распространения. Понятие "стол" или "колесо", быть может, доступно любым
мыслящим существам, каков бы ни был ход их эволюционного и исторического
развития. Но как быть с чисто национальными понятиями? Какой
общебиологический смысл могут иметь, например, понятия об украинских
галушках или узбекском плове? Сторонники гипотезы обращали внимание на то,
что мозг обладает способностью сохранять в памяти только образы, а не
слова, но сами-то образы не существуют "от рождения", а формируются и
записываются в памяти по мере роста и развития человека. Но "память от
рождения" тоже существует - это почти вся память у насекомых и так
называемые "безусловные" рефлексы у высших животных, например рефлексы
сосания, глотания, дыхания и другие.
Спорам не было конца. Учитывая важность всей проблемы, ее решению было
придано общегосударственное значение. Десятки самых различных научных
учреждений занялись ею. Но мы по-прежнему оставались в центре событий.
Истекшая неделя к непонятным фактам "сонного гипноза" добавила только
гипотезу о "вселенском" общебиологическом коде. Но, как говорится, а воз и
ныне там.
Суббота, 28 апреля.
Буду теперь вести дневник раз в неделю, покуда вся эта кутерьма не
закончится. Прихожу домой выжатый как лимон, и уже не до записей.
Четвертая неделя принесла некоторую надежду. Стало ясно, что уникальный
случай с массовым гипнозом более нигде не регистрировался, хотя разошлись
миллионы пластинок с записью "Письма землянам". Установили, что гипноз
наблюдался у людей, живших поблизости от городской телевизионной башни. А
в ту ночь велись наладочные работы и в эфир шли радиоволны, модулированные
монотонными сигналами. Под влиянием таких сигналов и громкой передачи
"Письма" удалось наконец-то воспроизвести гипнотический сон. На этот раз
сны были хотя и на одну "тему", но заметно различались у каждого. Кроме
того, они совсем не напоминали первые сны, и далеко не все спавшие видели
эти гипнотические сны. У гипнотических снов яркие особенности. Они целиком
запоминались и сохранялись в памяти как виденные наяву, если не более
ярко, и сопровождались отчетливыми, а не туманными, как в нормальном сне,
образами.
Тщательно разработанная программа расшифровки "Письма" с помощью
гипнотических снов дала первые плоды. Три человека из сотен людей,
подвергшихся воздействию сигналов письма и внешних радиополей, во сне под
гипнозом говорили нечто явно относящееся к его тексту.
После прочтения магнитофонной записи "бормотания" спящих выяснилось,
что им снился такой сон. Они слушали радио. Женщина-диктор вела концерт.
Она начала было объявлять следующий номер, как вдруг ее перебил мужской
голос. Он четко произнес (псе трое слово в слово "бормотали" одно и то
же): "Через три земных часа кончается время прямой связи между нашими
планетами. Связь продолжалась пять часов. Два часа потребовалось на
изучение уровня земной цивилизации на основе обработки радиопередач на
Земле и по биозондированию и на составление письма жителям Земли. Обе
работы осуществлялись одновременно. Для этого использовались все
логические машины Влики, как мы именуем нашу планету. Передачи точно в
течение часа и точные девятиминутные интервалы служили не только для того,
чтобы убедить землян в искусственном происхождении сигналов, но и для
того, чтобы в перерыве проследить, не будет ли на Земле какой-нибудь
реакции на наши сигналы.
Письмо землянам написано на самом кратком из известных нам языков -
языке биологических понятий. Этот язык по своей структуре является общим
для всех мыслящих существ. Особенности землян мы постарались учесть".
Основное содержание сна запомнилось. Спящие, проснувшись, рассказали,
что во сне мужской голос, изложив эту часть письма, замолк, и
женщина-диктор как ни в чем не бывало продолжала объявлять следующий
номер. "Мы не заметили даже, что она что-то пропустила за то время, пока
говорил мужской голос". Таков был сон этих трех избранников судьбы.
Самым любопытным для меня лично (ибо я ярый сторонник гипотезы физика)
оказался такой факт. Среди трех человек, прочитавших во сне начало "Письма
землянам" (а что это так, никто из нас не сомневался), была женщина из
глухого кавказского аула, которая знала только родной язык. В тех случаях,
когда она не могла передать текст "Письма", пользуясь запасом известных ей
слов, она говорила, что пропускает непонятное ей, и пыталась, как могла,
объяснить это. Так, например, когда двое других произносили "уровень
земной цивилизации", она говорила, что пропущенные слова означают силу
тела и духа всех людей Земли, "логические машины" она назвала "самыми
правильными умными машинами"...
Сегодня мы отмечаем первую настоящую победу. Расшифровано начало
"Письма", и гипотеза физика приобрела право на жизнь. А это очень
интересная гипотеза. Мы, наверное, не знаем еще и долей процента того, что
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг