Цикл - "Алиса"
Написана - 25.09-11.10.1971
Снят мультфильм "Тайна третьей планеты"
Публикации на русском языке
/ Кирилл Булычев; Ил. Е. Мигунов // Булычев К. Девочка с Земли. - М.:
Дет. лит., 1974. - С. 34-213.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунов // Булычев К. Девочка с Земли. - М.: Дет.
лит., 1985. - С. 9-184.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунов // Булычев К. Девочка с Земли. - М.: Дет.
лит., 1989. - С. 9-184.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Кудрявцев // Булычев К. Девочка с Земли. -
Владивосток: Дальневост. книжн. изд., 1990. - С. 5-164.
/ Кир Булычев // Булычев К. Девочка с Земли. - Ростов-на-Дону: Молот,
1991. - 167 с.
/ Кир Булычев; Рис. Е. Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 6-ти
кн. Кн. первая. Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение <Культура>,
1991. - С. 114-293.
/ Кир Булычев; Худож. К. Ли // Булычев К. Сто лет тому вперед. - Л.:
Лениздат, 1991. - С. 4-166.
/ Кир Булычёв; Худож. А. Кукушкин // Булычев К. Путешествие Алисы. -
Тверь: Книжн. клуб, 1992. - С. 5-190.
/ Кир Булычев; Худож. К. Ли // Булычев К. Сто лет тому вперед. - СПб.:
Лениздат, 1992. - С. 6-176.
/ Кир Булычев; Худож. С. И. Едемская // Булычев К. Путешествие Алисы. -
Магадан: Кн. изд-во, 1993. - С. 25-169.
/ Кир Булычев; Рис. Е. Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 7-ми
кн. Кн. первая. Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение "Культура",
1994. - С. 114-293.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Армада, 1994. - С. 127-340.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Хронос, 1995. - С. 159-414.
[Под назв.: Девочка с Земли]; [Фрагм. - Глава: Кустики] / Кир Булычев;
Худож. С. А. Соколов // Добрый мир. - М.: Просвещение, 1995. - С. 186-190.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Алиса и три капитана. -
М.: Армада, 1996. - 230 с.
[Под назв.: Тайна Третьей планеты] / Кир Булычев // Булычев К. Тайна
Третьей планеты. - СПб.: Мир ребенка, 1998. - 224 с.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Алиса и три капитана. - М.:
Армада, 1998. - 230 с.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунова // Булычев К. Алиса и три капитана. - М.:
Армада-пресс, 1999. - 230 с.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунова // Булычев К. Девочка с Земли. - М.: АСТ;
Астрель, 2000. - С. 47-318.
/ К. Булычев; Ил. Е. Мигунов // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Бамбук, 2000. - 284 с.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунова // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Планета детства; Астрель; АСТ, 2000. - 254 с.
/ Кир Булычев; Ил. Е. Мигунова // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Астрель; АСТ, 2000. - 334 с.
-------------------------------------------------------------------------
Публикации на иностранных языках
[Англ. - Alice's Travels]; [Фрагм.]: The Stow aways / Kir Bulychev; Пер.
C. Liddiard // Soviet literature. - 1985. - © 1. - С. 101-112. [вфо].
[Болг. - Пътешествието на Алиса] / Пер. М. Халачева; Худож. П. Терзиев //
Буличов К. Момиченцето от Земята [Булычев К. Девочка с Земли]. - София:
Отечество, 1981. - С. 47-300.
[Болг. - ?]: [Комикс] / Худож. Р. Чадшев // Дъча, 1984. - © . [снп],
[вфо].
[Венг. - Egy kislany a Foldrol] / Kir Bulicsov; Худож. I. Hegedus; Пер.
I. Foldeak // Bulicsov K. Egy kislany a Foldrol [Булычев К. Девочка с
Земли].-Budapest: Mora; Uzsgorod: Karpati; Bratislava: Madach, 1990.- 204
с. [вфо].
[Греч. - ?] / ????? ??????????; Пер. ?. и ?. ?????; Худож. ?. ???????????
// ?????????? ?. ? ????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??????? [Булычев К.
Девочка с Земли]. - ?????: ??????, 1984. - с. [снп], [вфо].
[Казахск. - Алисанын саяхаты] / Булычев К. В.; Пер. Т. Хайдаров; Худож.
Н. Лебедев // Булычев К. Жер бетiнен келген кыз [Булычев К. Девочка с
Земли]. - Алматы: Жалын, 1977. - C. 31-223.
[Китайск. - ?] / Пер. Я. Сидянь. - Динь-Хуа, 1992. [снп], [вфо].
[Китайск. - ?]: [Комикс] // [дет. журн.] (Шанхай). - 1991. - ©© 1-6.
[снп], [вфо].
[Нем. - Alissas Reise] / Kir Bulytschow; Ил. R. Schulz, B. Labowski; Пер.
A. Mockel // Bulytschow K. Das madchen von der Erde [Булычев К. Девочка с
Земли]. - Berlin: Kinderbuchverlag, 1984. - С. 34-223.
[Нем. - Alice auf Reisen]: [Фрагм.] / Kir Bulytschow; Ил. J. Migunow;
Пер. B. Steier // Sowjetliteratur. - 1984. - © 9. - С. 171-185. [вфо].
[Польск. - Podroze Alicji] / Kiryl Bulyczow; Ил. H. Pstragowska-Dubiel;
Пер. I. Piotrowska // Bulyczow K. Podroze Alicji [Булычев К. Путешествие
Алисы]. - Warszawa: Nasza Ksiegarnia, 1978. - 235 с.
[Румын. - Calatoria Alisei]: Pevestire fantastica / Kirill Buliciov; Пер.
M. A. Buiciuc // Buliciov K. Fetita de pe Terra [Булычев К. Девочка с
Земли]. - Bucuresti: Ion Creaga, 1978. - С. 44-299. [вфо].
[Румын. - Alisa porneste in calatorie] / Худож. Д. Мошкович // B K.
Fetita de la Terra [Булычев К. Девочка с Земли]. - Chisinow: Hyperion,
1991. - С. [снп], [вфо].
[Словац. - Alicino putovanie] / Пер. V. Slobodnicov; Худож. J. Kremery //
B K. Prazdniny na planete Coleida [Булычев К. Девочка с Земли]. -
Bratislava: Pravda, 1978. - С. 39-249. [снп], [вфо].
[Укр. - Подорож Алiси] / Кир Буличов; Пер. т. Литвиненко; Рис. О. Зенич
// Буличов К. Дiвчинка з Землi [Булычев К. Девочка с Земли]. - Киiв:
Веселка, 1987. - С. 29-186.
[Финск. - Alissa avaruudessa] / Kirill Bulytsev; Пер. M. Koskinen //
Bulytsev K. Alissa avaruudessa [Булычев К. Путешествие Алисы]. - Porvoo,
Helsinki, Juva: Werner Soderstrom, 1981. - С. 39-264. [вфо].
[Чешск. - ?] // Ohnicek. - 1979. - ©© 1-24. [снп], [вфо].
[Чешск. - Alencino putovani]: Fantasticky roman / Kir Bulycov; Ил. J.
Malak; Пер. P. Wejgel // Bulycov K. Alenka z planety Zeme [Булычев К.
Девочка с Земли].- Praha: Svoboda, 1985.- С. 31-183.
Кир Булычев
Путешествие Алисы
Повесть
Цикл - "Алиса"
Написана - 25.09-11.10.1971
Снят мультфильм "Тайна третьей планеты"
Глава первая
ПРЕСТУПНИЦА АЛИСА
Я обещал Алисе: "Кончишь второй класс - возьму тебя с собой в летнюю
экспедицию. Полетим на корабле "Пегас" собирать редких животных для нашего
зоопарка".
Я сказал об этом еще зимой, сразу после Нового года. И заодно поставил
несколько условий: хорошо учиться, не делать глупостей и не заниматься
авантюрами.
Алиса честно выполняла условия, и казалось, ничто не угрожало нашим
планам. Но в мае, за месяц до отлета, случилось происшествие, которое чуть
было все не испортило.
В тот день я работал дома, писал статью для "Вестника космозоологии".
Сквозь открытую дверь кабинета я увидел, что Алиса пришла из школы
мрачная, бросила с размаху на стол сумку с диктофоном и микрофильмами, от
обеда отказалась и вместо любимой в последние месяцы книги "Звери дальних
планет" взялась за "Трех мушкетеров".
- У тебя неприятности? - спросил я.
- Ничего подобного, - ответила Алиса. - С чего ты взял?
- Так, показалось.
Алиса подумала немного, отложила книгу и спросила:
- Пап, а у тебя нет случайно золотого самородка?
- А большой тебе нужен самородок?
- Килограмма в полтора.
- Нет.
- А поменьше?
- Честно говоря, и поменьше нет. Никакого нет у меня самородка. Зачем он
мне?
- Не знаю, - сказала Алиса. - Просто мне понадобился самородок.
Я вышел из кабинета, сел с ней рядом на диван и сказал:
- Рассказывай, что там у тебя произошло.
- Ничего особенного. Просто нужен самородок.
- А если совсем откровенно?
Алиса глубоко вздохнула, поглядела в окно, наконец решилась:
- Пап, я преступница.
- Преступница?
- Я совершила ограбление, и теперь меня, наверно, выгонят из школы.
- Жалко, - сказал я. - Ну, продолжай. Надеюсь, что все не так страшно, как
кажется с первого взгляда.
- В общем, мы с Алешей Наумовым решили поймать щуку-гиганта. Она живет в
Икшинском водохранилище и пожирает мальков. Нам о ней рассказал один
рыбак, ты его не знаешь.
- А при чем здесь самородок?
- Для блесны.
- Что?
- Мы в классе обсуждали и решили, что надо щуку ловить на блесну. Простую
щуку ловят на простую блесну, а гигантскую щуку надо ловить на особенную
блесну. И тогда Лева Званский сказал про самородок. А у нас в школьном
музее есть самородок. Вернее, был самородок. В полтора килограмма весом.
Его школе один выпускник подарил. Он его с пояса астероидов привез.
- И вы украли золотой самородок весом в полтора килограмма?
- Это не совсем так, папа. Мы его взяли взаймы. Лева Званский сказал, что
его отец геолог и он привезет новый. А пока мы решили сделать блесну из
золота. Щука наверняка клюнет на такую блесну.
- А дальше что?
- Дальше ничего особенного. Мальчишки испугались открыть шкаф. И мы тянули
жребий. Я бы никогда не стала брать золотой самородок, но жребий упал на
меня.
- Пал.
- Что?
- Жребий пал на тебя.
- Ну да, жребий упал на меня, и я не могла отступить перед всеми ребятами.
Тем более что этого самородка никто бы и не хватился.
- А потом?
- А потом мы пошли к Алеше Наумову, взяли лазер и распилили этот проклятый
самородок. И поехали на Икшинское водохранилище. И щука откусила нашу
блесну.
Алиса подумала немного и добавила:
- А может, и не щука. Может быть, коряга. Блесна была очень тяжелая. Мы
искали ее и не нашли. Ныряли по очереди.
- И ваше преступление открылось?
- Да, потому что Званский обманщик. Он принес из дома горсть алмазов и
говорит, что золота нет ни кусочка. Мы его отправили с алмазами домой.
Нужны нам его алмазы! А тут приходит Елена Александровна и говорит:
"Молодежь, очистите музей, я сейчас сюда первоклашек на экскурсию
приведу". Бывают же такие несчастливые совпадения! И все тут же
обнаружилось. Она к директору побежала. "Опасность, - говорит (мы под
дверью слушали), - у кого-то пробудилось в крови прошлое!" Алешка Наумов,
правда, сказал, что он всю вину на себя возьмет, но я не согласилась. Если
жребий упал, пусть меня и казнят. Вот и все.
- И все? - удивился я. - Так ты созналась?
- Не успела, - сказала Алиса. - Нам срок дали до завтра. Елена сказала,
что или завтра самородок будет на месте, или состоится крупный разговор.
Значит, завтра нас снимут с соревнований, а может, даже выгонят из школы.
- С каких соревнований?
- Завтра у нас гонки в воздушных пузырях. На первенство школы. А наша
команда от класса - как раз Алешка, я и Еговров. Не может же Еговров один
лететь.
- Ты забыла еще об одном осложнении, - сказал я.
- О каком? - спросила Алиса таким голосом, будто догадывалась.
- Ты нарушила наш договор.
- Нарушила, - согласилась Алиса. - Но я надеялась, что нарушение не очень
сильное.
- Да? Украсть самородок весом в полтора кило, распилить его на блесны,
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг