- Да.
- На какую кровать мне лечь?
- Все равно.
Продолговатый овал постели эластично прогнулся под моей тяжестью. И
сразу погасли лампы под потолком.
Я так устал, что не мог заснуть. Перед глазами вертелась карусель:
оранжевые деревья, луны... Я слышал прерывистое дыхание Ру: она по-прежнему
сидела у стола.
- Ру,- позвал я,- ложись...
- Нет,- возмущенно заговорила Ру,- я не могу с тобой лечь, я не хочу с
тобой лечь. У меня жених...
От злости я даже сел на постели. Этого еще не хватало!
- А кто сказал, что тебе надо обязательно ложиться со мной? - спросил
я, стараясь быть спокойным и вежливым.
- Ты - Путник,- всхлипывала Ру,- ты - бродяга с далеких звезд. Радио
предупредило женщин планеты, что ты... что тебя надо опасаться...
Я окончательно разозлился.
- Опасаться надо было на улице!
- На улице я так боялась могучих роботов, что про это забыла.
Я понимал, что злиться на Ру глупо. Надо ее успокоить. - Ру, не бойся.
Меня тоже ждут.
- Да?
- Меня ждут, Ру. На другой планете. Жена ждет, понимаешь?
- Такая же большая и уродливая, как ты? - заинтересовалась Ру.
- Да,- засмеялся я,- такая же большая. Спи...
Она тоже засмеялась.
Целый день меня мучило любопытство.
Хотелось узнать, кто стоит в городе Тув на бесчисленных пьедесталах?
- Ру,- спросил я,- чей портрет висит у тебя в комнате?
- Верховного Водителя.
Титул мне ничего не объяснил. Поэтому я продолжал:
- Кто это? Глава правительства? Король?
- Нет.
- Бог?
- Нет.
- Так расскажи, пожалуйста,-попросил я,-кто это - Верховный Водитель?
- Верховный Водитель,- голос Ру стал строгим и торжественным,- создал
все на планете Экз. Радио, могучих роботов, мудрые машины. Верховный
Водитель думает за лас. Он нужнее, чем солнце. Он победил в жестокой борьбе
Випов и Эдов. Он велик и могуществен.
- Разве можно одному человеку все изобрести, да еще всех победить? -
засмеялся я.
- Видеть Верховного Водителя нельзя,- декламировала Ру,- но он
разговаривает с нами. По его сигналу планета засыпает и просыпается. Без
Верховного Водителя мы погибнем.
- Народ не может погибнуть, если умрет один человек,- возразил я.
- Молчи, Путник. Прошу тебя, молчи!
Ру говорила печально и предостерегающе. Я замолчал. Утром я проснулся
от шума. Ревел радиоящик. Это мудрый Верховный Водитель орал свои детские
стишки: "Час настал! Уйди, дремота! Люди Экза, ждет работа! Просыпайся,
люд! Ожидает труд!"
Второе донесение соглядатаев:
Работница Ру (личный номер 007109) призналась домовому соглядатаю:
Путник далеких звезд говорил о Верховном Водителе без должного уважения.
Сомневался в мудрости и величии Верховного Водителя. Полагаем: поступить с
работницей Ру и Путником согласно справедливым законам планеты Экз.
Примечание. Хотя Путник провел ночь наедине с работницей Ру,
обследование показало, что смешение рас не произошло. Это смягчает вину
преступников.
3. КРЕСЛО ПРИВИНЧЕНО К ПОЛУ
Я, астронавт, знаю опасности, на которые щедр космос. Радиоактивное
излучение, метеорные дожди, магнитные бури, пылевые облака... Планеты, над
которыми бушует огненная метель вулканического пепла. Жара, плавящая
металлы, и мгновенно убивающий мороз.
Космос величествен, грозен и коварен в своем безразличии к человеку.
Но сам человек - единственное мыслящее существо во Вселенной - добр,
благороден, смел. Правда, учебники истории рассказывают о войнах, которые
опустошали страны, о разбомбленных городах и выжженных селениях. О веках
варварства - палачах и казнях, доносчиках и тюрьмах. Но теперь об этом
можно прочесть только в учебниках.
Если судить по техническому прогрессу, планета Экз отстала от Земли
лет примерно на двести. Наши прадедушки, пожалуй, не только в музеях видели
роботов, скопированных со средневековых рыцарей. Наши прабабушки еще
катались на автомобилях, у которых было четыре колеса... Наверное, поэтому
мне казалось, что я попал в недавнее прошлое человечества. А вынужденная
посадка забросила меня не в прошлое и не в будущее Земли, а в сторону:
история планеты Экз не повторяла истории Земли.
...На улице ко мне подошел необычно одетый планетянин. Его голубая
куртка была разукрашена множеством серебристых шнурков. Так, если верить
старинным телефильмам, одевались когда-то гусары и швейцары.
Он произнес торжественно и высокопарно;
- Доблестный Путник далеких звезд, тебя приглашает для дружеской
беседы Правитель службы наблюдения.
Слава звездам, наконец ученые заинтересовались моим полетом. Теперь я
смогу ознакомиться с планетой пО-настоящему, а не со слов Ру - суеверной и,
видимо, необразованной девушки. Я попрошу помощи. Может, здесь есть мощные
станции, радиоволны которых смогут пробить ионосферу оранжевой планеты...
- Я давно мечтаю побеседовать с Великими Правителями планеты Экз,-
ответил я.
Мы сели в круглую машину. Зашипев, она дернулась вперед и помчалась
вдоль улицы.
Выехав за город, машина свернула в рощу. Там, укрывшись за высокими
деревьями, белело приземистое здание. Машина замерла возле подъезда, над
которым трепыхалось голубое; как куртка моего провожатого, знамя. Его
пересекал серебряный зигзаг.
Правитель сидел за высоким и длинным, похожим на стойку бара столом.
На красной, как помидор, голове ни единого волоса. Он, наверно, немолод,
этот Правитель. Треугольные глаза его словно выгорели на солнце - такие они
белесые.
Против длинного стола - кресло. С подлокотниками, но без спинки. Когда
я усаживался на жесткое сиденье, то заметил, что кресло привинчено к полу.
Я не обратил на это внимания...
- Зачем ты, Путник, посетил нас? - спросил Правитель.
Когда он заговорил, я узнал голос, разрешивший мне жить на оранжевой
планете.
Я рассказал о вынужденной посадке. Объяснил, что глубоко сожалею, что,
защищаясь, изувечил двух роботов.
- Ты разрушил не двух роботов,- возразил Правитель.- Когда ты ушел в
город Тув, могучие хотели приблизиться к ракете. Но ты оставил там ловушку:
теперь на поляне лежат пятеро бесстрашных...
Верно, уходя, я не выключил детонаторы. Я не хотел лишаться последнего
убежища, не хотел найти вместо ракеты искореженную груду металла. Думал,
что роботы, получив наглядный урок, не сунутся больше к ракете.
Значит, еще трое. Наверное, они решили, что без меня оружие не
сработает, и рванулись в атаку. Бесстрашные железные рыцари. Средневековые
идиоты.
- Чем ты хочешь заняться, Путник? - спросил Правитель.
- Я хотел бы встретиться с вашими учеными.
- На планете Экз нет ученых,- последовал надменный ответ.
- Как-нет?-удивился я.-У вас высокий уровень техники. Автомобили,
роботы, радио.
- Это создано давно. После победы над Винами и Эдами, когда мы
истребили неполноценные расы и племена, ученых не стало. Они больше не
нужны планете Экз. Нам не нужны еще более могучие роботы, еще более быстрые
машины, еще более громкое радио. Так сказал Верховный Водитель!
Звезды белые и красные, что он говорит! Остановить мысль. Приказать:
не смей думать, искать, создавать. Вот почему так несут службу, не зная ни
минуты покоя, металлические полисмены...
- Ты напрасно не поверил Ру,- продолжал Правитель.- Она сказала
правду. И напрасно усомнился в мудрости Верховного Водителя. Сомнения
караются согласно нашим законам.
Ясно. Значит, они подослали Ру. А я, как последний дурак, стал спасать
ее от роботов. Все было разыграно: страх и надежда. А я клюнул на наживу,
как жадный щуренок.
Правитель службы наблюдения, казалось, читал мои мысли.
- Твоя встреча с работницей Ру случайна. Мы ее не подсылали. Любой, с
кем бы ты ни встретился, поступил бы так же. Потому что каждый житель
планеты Экз соглядатай. Сначала мы учили рассказывать о соседях. Потом - о
друзьях. Затем - о родителях. Правда, мы не сумели добиться, чтобы родители
докладывали о детях.
Но это и не нужно. Теперь дети воспитываются в специальных школах
становления мыслей. Мы только следим, чтобы у детей были здоровые, нужные
Верховному Водителю мысли.
Служба наблюдения правильно воспитала людей. Каждый следит за собой.
Обитатели планеты Экз больше не доносят о других. Это - благородные люди с
высокоразвитым чувством собственного достоинства. Они докладывают о себе,
только о себе, Путник...
Синие губы старика расползлись в довольной усмешке.
- Тебе придется многому научиться здесь, Путник...
Эпоха варварства! Память лихорадочно листала страницы учебника
истории. Атилла, инквизиция, Наполеон... Нет, не то. Последняя война.
Сумасшедшее лицо фанатика. Косая прядь волос над остекленелыми глазами
убийцы. Диктатор одной из стран Европы. Фашизм...
Это случилось в далеком XX веке. Люди тогда уже вышли из эпохи
варварства. Они обладали высокой, совершенной техникой. Человек уже летал
по воздуху и плавал под водой. Было уже изобретено книгопечатание, радио,
ракеты, великолепнейшие сложные машины. Существовало первое в мире рабочее
государство...
И вдруг произошло невозможное. Совершенная техника была брошена на
истребление людей. Убийцы взлетели на самолетах в небо, убийцы подняли
ввысь ракеты и бросили их через Ламанш, начинив взрывчаткой. Убийцы
затаились на дне океанов и морей в ожидании жертв.
Радио служило для передачи кровавых приказов, а книги и газеты для
оглупления народов...
Неужели это повторилось на оранжевой планете?
Старик не давал времени на размышления.
- Ты отдашь нам свое оружие, Путник, и летучий снаряд.
- Нет,- крикнул я,- никогда!
- Подумай, Путник,- старик даже не повысил голоса.- Может быть, из
глупого упрямства тебе придется сейчас умереть.
Я понимал, что это бесполезно, что я не смогу убить человека, но
инстинкт самосохранения сработал, и рука рванулась к рукоятке лучевого
пистолета.
Надо мной распахнулся люк. Я не успел ни встать, ни отскочить в
сторону. Все было рассчитано. Боль обожгла спину...
"Кресло привинчено к полу",- вспомнил я, теряя сознание.
...Черные небеса пролетают за иллюминаторами "Одиссея". Черное
космическое небо с алмазными остриями звезд. И вдруг огромный голубой шар
заслоняет полнеба. Земля-родина моя, красавица в синем плаще океанов!
Все ближе ее прохладная зеленая кожа с голубыми прожилками рек.
Затихающий грохот двигателей. Космодром...
По серым, выжженным плитам бежит к "Одиссею" Мария. А за ее белым
платьем неуклюже, как медвежонок, топочет мальчишка. Сын!
А я считал, что больше никогда их не увижу. Мы знали, что "Одиссея" на
Земле встретят наши внуки, а может, и правнуки.
Какие там внуки! Теория относительности - выдумка! Ученые ошиблись! Я
обнимаю Марию. Я подхватываю на руки сына. Его волосы пахнут солнцем,
молоком, хлебом.
Почему я снова в рубке "Одиссея"? Немыслимая перегрузка. Метеоры,
дырявя обшивку, врываются в космолет. Словно пули, они проходят сквозь
меня. А я еще жив. Вцепившись в штурвал, я веду космолет. К Земле. К Марии.
К сыну.
...Холодная вода омывает лицо. Я вижу кувшин, который держит маленькая
красная рука. Пятого пальца на этой руке нет.
4. ШКОЛА ОЗДОРОВЛЕНИЯ МЫСЛЕЙ
Оранжевый квадрат пустыни огорожен забором из тонкой проволоки. Ветер
пересыпает песчинки, день и ночь шуршит ими на сутулых спинах барханов.
Колодезь шахты. Ржавые глыбы руды. Длинные, пузатые трубы место ночлега и
отдыха заключенных.
Если быть точным, то надо признать, что слова "заключенный" нет в
языке обитателей планеты. Мы именуемся "воспитанниками службы наблюдения".
А тюрьма в оранжевой пустыне называется совсем поэтично: "школа
оздоровления мыслей".
Как тюрьму ни называй, она остается тюрьмой. За проволочной оградой
мерно вышагивают роботы. Идеальная стража. Не спят, не едят, стреляют без
промаха. Наилегчайшее прикосновение к проволоке включает радиосирену.
Побег отсюда невозможен. Это мне радостно сообщил Главный Учитель
школы оздоровления. Он рассказал, что лучевой пистолет, который у меня
отобрали в канцелярии Правителя, не смог облегчить штурма ракеты. Я любезно
объяснил Главному Учителю, что для взлома обшивки нужна лучевая пушка.
Детонаторы не дадут роботам подойти к ракете, а лучевой пушки на оранжевой
планете нет. Главный Учитель не менее любезно заявил, что служба наблюдения
не торопится и, когда мне надоест пребывание в пустыне, я сам передам
ракету службе наблюдения. С помощью такого оружия, пояснил Главный Учитель,
служба наблюдения обезопасит свой народ от пришельцев из космоса, а при
необходимости колонизирует другие планеты...
Возмущенный протест не произвел впечатления. Главный Учитель вежливо
пожелал мне доброго здоровья и хорошей работы. Он добавил, что готов
возобновить переговоры в любой час дня или ночи... Робот личной охраны
Главного Учителя передал меня роботу-конвоиру...
День в школе оздоровления мыслей начинается с радиостишков. Только на
этот раз к воспитанникам обращается не Верховный Водитель (очевидно,
разговаривать с заключенными ниже его достоинства), а Правитель службы
наблюдения. Старческий голос, усиленный радиорупорами, гремит над пустыней:
"Эй, воспитанник, подъем! Мы в столовую идем!".
Роботы оделяют нас чашкой похлебки. В мутной воде разболтаны
аминокислоты, витамины, углеводы... Учитывая мой рост и вес, мне наливают
двойную порцию.
После завтрака вновь звучит бодрый радиоприказ:
"Ну-ка, мигом, подтянись! В две шеренги становись!"
Становимся. Нас считают. Потом группами спускаемся в шахту. Узкие
коридоры штолен. Кайло, лопата, тачка - каменный век. И равнодушные голоса
автоматических весов, на которые мы вываливаем из тачек руду:
"Прошел час, до нормы вам осталось...", "Прошло два часа, до нормы вам
осталось...", "Норма выполнена, до конца урока осталось...". Последняя
фраза звучит в подземелье редко. Чаще весы сообщают: "Урок кончился, до
нормы еще осталось..."
Когда мы наконец вылезаем на поверхность, жадно хватая побелевшими
губами воздух, нас встречает ночь. Фиолетовые луны, посвист ветра в песках,
мерный лязг железных шагов. И снова радиорупоры потчуют нас несгибаемым
оптимизмом: "Все тревоги и сомненья рождены, ребята, ленью. Мы трудились не
ленясь, ужин ожидает нас".
Чашка похлебки. Тесные ложа из эластичного пластика. И хотя мы за день
устаем так, что у людей не хватает сил даже на перебранку с соседом, радио
радостно внушает: "Спи. Ночные разговоры любят лодыри и воры. Честный
гражданин планеты мирно дремлет до рассвета".
Так изо дня в день. Гнетущее однообразие. Жестокое равнодушие
механизмов. Продуманная, выверенная годами система. Разумное существо
превращается в животное: работа, еда, сон, работа, еда, сон...
И никакой надежды на побег.
К несчастью, человек умеет приспосабливаться к окружающему. К
несчастью потому, что лучше умереть, чем утратить способность мыслить.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг