пришельцы, а один пришелец. Одна пришелица, если можно так сказать
по-русски...
- Ты хочешь сказать, - начал я, сраженный внезапной, как яркая вспышка
молнии, фантастической догадкой, от которой суеверно зашевелились волосы
на голове. Но Марисель нетерпеливо перебила меня:
- Именно это я и хочу сказать.
- Но как же, - беспомощно пролепетал я. Словно была драка, и мне
нанесли предательский удар ниже пояса. Мысли путались, и я не знал, о чем
думать, что говорить...
- Очень просто, - сказала Марисель. - Все очень просто. Я никакая не
кубинка. И даже не землянка. Я прилетела на Землю с другой планеты. Вот
так! Но я вижу, что ты мне не веришь, и это очень печально...
Марисель была отчасти права. Ну посудите сами: смогли бы вы сами сразу,
безоговорочно, поверить давно знакомому человеку, который вдруг ни с того,
ни с сего заявляет, что прилетел с другой планеты? Тут даже матерый
любитель фантастики решит, что его разыгрывают. Хотя, казалось бы, именно
любители фантастики лучше других приготовлены к встрече с космическими
пришельцами.
...Холодная ладонь Марисель, неподвижно лежавшая в моих пальцах, слегка
дрогнула, словно желая освободиться. Я хотел убрать руку, однако Марисель
едва заметным движением пальцев остановила меня.
- Пусть будет так, - прошептала она, - пусть...
И наши пальцы впервые оказались тесно сплетенными. Мои - неуверенные и
робкие. Ее - холодные и твердые.
- Знаешь, Андрей, мне кажется... Может быть, ты не поймешь меня, но...
Мне сейчас совсем неважно, откуда я. С Кубы или с другой планеты. Потому
что в любом случае очень скоро я буду далеко отсюда. И я даже не знаю. Что
для меня хуже - уехать на Кубу, или улететь на Ауэю.
- Куда-куда? - переспросил я.
- На Ауэю. Так называется моя родная планета. Очень далекая планета...
Сорок пять световых лет от Земли. Куба, конечно же, ближе, - Марисель
улыбнулась, - но тоже далеко. И если бы я сейчас уезжала на Кубу, нам все
равно пришлось бы расставаться. Расставаться навсегда. А расставаться -
это очень грустно. Особенно если знаешь, что никогда уже не сможешь
встретиться снова...
Марисель вздохнула. И сам не знаю почему, но я ей поверил. Быть может,
оттого, что, разглядывая в телескоп звезды, я тайком мечтал о встрече с
космическими пришельцами. Мне очень хотелось стать первооткрывателем
инопланетной цивилизации, и я пристально, до боли в глазах, вглядывался в
окуляры телескопа, установленного на астрономической башне во дворце
пионеров. Правда, в телескопе, даже при очень сильном увеличении, фонарики
далеких звезд выглядели такими же маленькими, как и если смотреть на них
безо всяких увеличительных приборов. А вот планеты - Марс, Венера, Юпитер
- были похожи на копеечную монетку. А на Юпитере, если попристальней
вглядеться, можно было даже заметить Большое Красное пятно. А на печальном
лике желтоватой Луны - огромной, как спелый арбуз, - были хорошо видны
моря и горы.
Только космических кораблей пришельцев почему-то не было видно.
Правда, однажды я заметил маленькую красноватую звездочку, которая
медленно плыла в космической черноте, переливаясь и сверкая.
Сначала я обрадовался: наконец-то сбылась моя мечта, и я вижу корабль
пришельцев, который с дружеской миссией подлетает к Земле... Хотел
поделиться своим открытием с руководителем астрономического кружка. Но
вовремя сдержался, потому что за космический корабль инопланетян я мог
вполне принять земной спутник с космонавтами. И если бы я заявил, что
видел инопланетный корабль, меня подняли бы на смех мои товарищи по
астрономическому кружку.
Хотя, я уверен, и они тайком мечтали увидеть в телескоп плывущий среди
звезд настоящий корабль с пришельцами...
Каждый человек хочет верить в пусть маленькое, но зато настоящее чудо.
Особенно если человеку всего одиннадцать или двенадцать лет...
И я ждал чуда. И не только когда направлял телескоп или подзорную трубу
на звезды. Но и когда приходил в "иностранный двор". Мне почему-то очень
хотелось, чтобы мои друзья-иностранцы вдруг оказались не обычными земными
девчонками и мальчишками, как и я сам, а какими- нибудь пришельцами. Из
космоса или из будущего. Ну, как Алиса Селезнева из книжек Кира Булычева.
Поэтому я иногда фантазировал, представляя, что иностранцы из
"кубинского двора" все оказывались инопланетянами, которые были внедрены к
нам... ну, тут можно было придумать много чего... Например, что они были
разведчиками с вражеских планет, которые готовили вторжение.
Но в такие фантазии мне верить совсем не хотелось, гораздо приятнее
было бы считать, что инопланетяне живут в моем родном городе потому, что
им очень нравится наша планета.
Конечно, эти фантазии я держал при себе. Не хотел, чтобы надо мной
стали смеяться. И только однажды сказал Фиделине: "Признавайся, ты на
самом деле не с Кубы приехала, а с другой планеты прилетела". - "Да с Кубы
я, с Кубы!" - улыбнулась Фиделина. "А чем докажешь?" - не отставал я. - "А
вот чем! Слушай! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,
diez" - громко сосчитала она от одного до десяти по-испански. "Ты могла
выучить" - возразил я. "Спроси у моего папы, если не веришь", - сказала
Фиделина. - "А вы уже обо всем договорились", - сказал я. И Фиделина
весело рассмеялась... нет, не надо мной. Смех Фиделины был безобидным,
добрым и искренним...
Фиделина смеялась надо моими фантазиями, но ее чистый звучный смех лишь
сильнее укреплял мои подозрения. Фиделина не похожа на кубинку -значит,
она не кубинка. А инопланетянка...
Но чтобы инопланетянкой оказалась Марисель! В это поверить было просто
невозможно! Девчонка с типично кубинской внешностью, она свободно болтала
на испанском языке с другими кубинцами...
Признание Марисель очень походило на розыгрыш. И если бы утром Фиделина
не сказала мне, что сегодня Марисель уедет, я бы решил, что они обе решили
меня разыграть.
Смущало меня и то, что Марисель очень уж буднично сказала мне, что
прилетела с другой планеты. Ведь в фантастических книжках, которые я
читал, подобное происходило иначе... и неожиданно мелькнула мысль: а что
если Марисель была права, когда пыталась внушить мне, что фантастика -
ерунда, потому что выдумка? Что знакомство с фантастикой мечтает видеть
действительно фантастическое и необычное в реальной жизни? Я знал Марисель
чуть больше года - огромный срок! - но не догадался, что она прилетела с
другой планеты. Хотя прочитал гору фантастических романов о встрече землян
с космическими пришельцами...
- На самом деле я не Марисель, - продолжила между тем она, - меня зовут
Лу Элл Ла. Или если еще проще - Луэлла. В переводе на русский язык мое имя
можно перевести как "Та, которая пришла издалека". Или еще проще -
"Пришедшая издалека". Forestera de los lejos, - повторила она тоже самое
по-испански.
- Красивое имя, - сказал я. - Но Марисель мне нравится больше.
- Ничего, привыкнешь, - улыбнулась Марисель. Или Луэлла? - У нас на
Ауэе все имена красивые, - кокетливо добавила она. И я понял, что пусть
она и прилетела с другой планеты, но при этом осталась вполне нормальной
девчонкой, которую хлебом не корми, а дай пококетничать.
- Расскажи что-нибудь о своей планете, - попросил я. И сам удивился
тому, как буднично прозвучала моя просьба. Словно хотел узнать что-нибудь
про кубинскую столицу Гавану...
- Хорошо, - согласилась Марисель. - Моя планета находится у звезды,
которую земляне называют Капеллой. Или Альфой Возничего. Мы называем ее
Каэлла. Ваше и наше названия чем-то похожи, но у нас считают, что между
ними нет ничего общего, просто случайное совпадение. Кстати, земное Солнце
мы называем Гээлла, а Землю - Гээйя. Между прочим, древние греки называли
Землю словом Геос. У нас тоже говорят, что это случайное совпадение, но я
думаю, что это не так.
- Ты рассуждаешь, как настоящий ученый, - восхищенно проговорил я. Но
Марисель никак не отреагировала на мои слова.
- А знаешь, почему я думаю, что есть общее между греческим словом Геос
и названием моей планеты? - продолжила Марисель. И, не дожидаясь моих
предположений, сказала: - Название моей планеты в очень древние времена
звучало как Гауэя. А в еще более древние времена - Гээйя. Так же, как мы
сейчас называем вашу Землю. Правда, здорово?
Я кивнул: действительно, здорово...
Только я не понимал, к чему она клонит. Хочет сказать, что древние
греки были пришельцами из космоса? И положили начало земной цивилизации?
Я так и спросил Марисель:
- Ты хочешь сказать, что Ауэя - родина древних греков?
- Нет, что ты, - улыбнулась Марисель. - Просто случайное совпадение.
Или не совсем случайное... Но знаешь, Андрей, когда меня готовили к жизни
на Земле, мне попала в руки чудом сохранившаяся древняя книга, где
говорилось о том, что галактика была заселена людьми примерно три миллиона
лет назад.
До людей существовала какая-то дочеловеческая раса, в книге они названы
Большими Людьми, которые и посеяли в Галактике семена современной жизни,
создали людей. Если верить этой книге - а у нас считают, что древним
книгам верить не стоит, потому что там многое выдумано, то получается, что
земляне и ауэйцы есть потомки Больших Людей. Так что можешь считать меня
своей сестрой. Сестрой по разуму, - Марисель чуть улыбнулась.
- Ладно, буду считать... А где сейчас Большие люди?
- Никто не знает. Может быть, переселились в другую Вселенную. Или
погибли. Или и сейчас живут рядом и наблюдают за своими творениями. За
нами, за вами, за миллионами других населенных планет. Только у нас
высказывать такую точку зрения не принято.
- Почему не принято?
- Ну, не принято, и все! - Марисель нахмурилась и отвернулась, словно
эта темя была ей неприятна. Тогда я спросил:
- Ты говоришь, населенных планет миллионы?
- А ты думаешь, что кроме вас никого нет? Какие вы, земляне,
самоуверенные... - Марисель искоса глянула на меня.
- Почему? Ты же вот есть... - неуверенно ответил я. Может быть, это
все-таки розыгрыш?
- И на том спасибо, - сказала Марисель с изрядной долей иронии и
улыбнулась. - Ты не знаешь, Андрей, что Галактика заселена настолько
плотно, что можно уверенно летать от звезды к звезде, зная, что
обязательно наткнешься на заселенную планету. Правда, люди везде
одинаковы, и это не так интересно, как может показаться на первый взгляд.
Так считают у нас на Ауэе.
- Я вот думаю, что наоборот. Я бы с удовольствием слетал на другую
планету.
- Это тебе только так кажется, - возразила Марисель. - потому что ты ни
разу не был за пределами Земли.
- Тебе виднее, - сказал я. Мне не хотелось спорить с Марисель, я
помнил, что она сегодня уезжает. А если перед отъездом она решила
рассказать сказку - что ж, я не против. Это даже интересней, если она
представляет себя инопланетянкой...
А Марисель между тем продолжила:
- Цивилизация Ауэи находится на более высоком уровне развития, чем
Земля.
Мы почти победили пространство и время, мы пересекаем вселенную почти
мгновенно. Мы вылечили все болезни и почти достигли бессмертия. Мы живем
по пятьсот лет, но после этого срока каждый имеет право заказать себе
новое тело и искусственный мозг, куда перекачивается вся накопленная в
течение жизни информация... видишь, какие мы! - воскликнула Луэлла не без
гордости за свою планету. И я подумал, что обладание сверхмощной техникой
и почти вечной жизнью - о чем мы, земляне, пока можем только мечтать, - не
избавляет сидящую рядом со мной юную представительницу этой цивилизации от
такого чисто девчачьего порока, как безудержное хвастовство и стремление
произвести впечатление. Но вслух я ничего не сказал - вдруг Луэлла
обидится? - только со значением хмыкнул. И спросил:
- А если вы такие могущественные, то что ты делала на Земле? Готовила
вторжение?
- Вот что значит читать много фантастики. Как сказала бы Фиделина,
тяжелый клинический случай, - язвительно заметила Луэлла затем продолжила:
- Мы вас изучаем. Исследуем ваше настоящее, чтобы понять собственное
прошлое. Понимаешь, на Ауэе почти не сохранилось древних архивов. Все
памятники прошлого нашей планеты были уничтожены. Это было давно, когда на
Ауэе существовали тысячи враждовавших между собой государств. Сейчас,
кстати, Земля переживает аналогичную эпоху. Эпоху промышленных и
социальных переворотов. Как и некоторые другие цивилизации, которых в
Галактике великое множество. И знаешь, Андрей, наши ученые пришли к
выводу, что законы развития гуманоидных цивилизаций одинаковы во всей
Галактике. То есть пути разных цивилизаций одинаковы. Вы вот сейчас
выходите в космос, овладеваете энергией атома. И мы шли тем же путем
десятки тысяч лет назад. И случилось так, что атом вырвался из-под
контроля, и наша цивилизация стояла на краю гибели. Погибли миллиарды
людей. Наши города, музеи, библиотеки, архивы погибли в атомном огне. А
что осталось, было спешно уничтожено специальными санитарными командами
сто лет спустя, когда планета возрождалась после ядерной войны и очищалась
от страшных бацилл " проклятого агрессивного прошлого", как мы
впоследствии назвали эпоху кровавых войн и революций, завершившуюся
ядерной войной. Поэтому, чтобы как-то понять и изучить нашу историю, мы
поселяемся на других планетах, цивилизации которых находятся на тех витках
развития, которые мы сами давно уже прошли. Поэтому я и жила на Земле, в
Староволжске, под видом кубинской девочки вместе со своими родителями,
сотрудниками института галактической истории. Теперь их отозвали, они еще
утром улетели на Ауэю, а я ненадолго задержалась, чтобы доделать некоторые
дела. А заодно и попрощаться с друзьями. Но я никому не должна говорить,
кто я на самом деле, потому что земляне еще не готовы к контактам с
высшими цивилизациями. И неизвестно, когда будут готовы, поэтому мои
друзья должны считать, что я уехала на Кубу. - Луэлла грустно улыбнулась.
Крепко сжала мою ладонь... - Странно, я кубинка, хотя никогда не была
на Кубе. Но ведь я очень похожа на кубинку, так?
- Похожа, - согласился я. - Очень похожа. А почему?
- Не знаю, - ответила Луэлла. - может быть, потому, что мы, ауэйцы,
внешне очень похожи на землян. Я вот оказалась смуглой, и меня решили
внедрить на Землю в этом качестве. Впрочем, я не знаю, почему Институт
галактической истории так поступил. Значит, так было нужно. Но не в этом
дело... Знаешь, у нас на Ауэе очень строгий отбор. Не каждому доверят
работать на другой планете. Для этого нужен целый набор качеств, которые,
наверное, у меня есть. Поэтому меня и избрали для жизни и работы на Земле.
Ты, я вижу, расстроился?
- Почему?
- Расстроился, я же вижу...
- Немного, - признался я. - То есть я хотел сказать... Ты вот
уезжаешь...
Улетаешь... - начал я, но замолчал, не зная, что сказать.
Луэлла выжидающе смотрела на меня. И видел во взгляде угольно-черных
зрачков незнакомое мне прежде выражение.
То есть не то, чтобы незнакомое...
Таким взглядом на меня очень часто смотрела Фиделина. Словно хотела
сказать что-то очень важное, самое главное в своей жизни. Хочет, но никак
не может решиться...
.. Она так и не решилась. Не смогла сказать то, что всегда хотела, даже
когда пришла пора расставаться. Ничего, кроме тихого: "До свиданья..."
Сейчас Фиделина, наверное, сидит дома одна. Грустит по Марисель. Или,
презрев печаль, носится по двору вместе с Танькой Громовой, своей
одноклассницей и лучшей подругой. И не знает, что Марисель никакая не
Марисель, а Луэлла. "Надо спросить Луэллу, сказала ли она Фиделине, что
прилетела с другой планеты", - почему-то пришла в голову мысль.
- Что ж, - проговорила Луэлла, внимательно наблюдая за моим лицом, на
котором, как в зеркале, отражались все мои мысли и чувства. - Я так и
думала... Ты думал, что я кубинка. Я знаю, что ты очень любишь эту далекую
страну, любишь общаться с кубинцами. Они тебе очень нравятся. Особенно
кубинки... ничего не говори! - быстро сказала Луэлла, чувствуя, что я хочу
ей возразить. - Я же умею читать мысли и все знаю о тебе... Какой богатый
материал для Института Галактической Истории - "чувства и мысли обычного
земного подростка периода начала атомной эры", последнее достижение
ауэйской науки, - произнесла она с ядовитой насмешкой, иронизируя то ли
над собой, то ли над неведомыми мне ауэйскими учеными. - Впрочем, мало
кому у нас интересны ваши мысли и чувства.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг