Я, однако, постарался скрыть свое недоверие и, чтобы отвлечь от себя
всякое подозрение, покорно углубился в изучение того, что мне дали, в
действительности же тем временем обдумывал план дальнейших действий.
Было очевидно, что в книжной библиотеке я не получу того, что мне надо:
протоколов либо в самом деле не было, либо предупрежденный моим вопросом
библиотекарь искусно спрячет их от меня. Оставалось другое -
фонографическое отделение библиотеки.
Там протоколы могли найтись даже в том случае, если не были изданы в
печати. Фонограф часто заменяет у марсиан стенографию, и в их архивах
хранятся многие неизданные фонограммы различных общественных собраний.
Я выбрал момент, когда книжный библиотекарь был сильно поглощен работой, и
незаметно для него прошел в фонографический отдел. Там я спросил у
дежурного товарища большой каталог фонограмм. Он дал мне его.
По каталогу я быстро нашел номера фонограмм интересующего меня съезда и,
делая вид, что не хочу беспокоить доставанием их дежурного товарища,
отправился сам разыскивать их. Это мне также легко удалось.
Всех фонограмм было пятнадцать, по числу заседаний съезда. При каждой, как
обыкновенно у марсиан делается, было приложено писаное оглавление. Я
быстро пересмотрел их.
Первые пять заседаний оказались посвященными всецело докладам об
экспедициях, устроенных после предыдущего съезда, и новых
усовершенствованиях в технике этеронефов.
В заголовке шестой фонограммы значилось:
"Предложение центральной статистики о переходе к массовой колонизации.
Выбор планеты - Земля и Венера. Речи и предложения Стэрни, Нэтти, Мэнни и
других. Предварительное решение в пользу Венеры".
Я почувствовал, что это то самое, что искал. Я вставил фонограмму в
аппарат. То, что я услышал, навсегда врезалось мне в душу. Вот что там
было.
Шестое заседание открыл Мэнни, председатель конгресса. Первым взял слово
для доклада представитель центральной статистики.
Он посредством ряда точных цифр доказал, что при данном росте населения и
прогрессе его потребностей, если марсиане будут ограничиваться
эксплуатацией всей планеты, то через тридцать лет начнется недостаток в
средствах питания. Помешать этому могло бы открытие технически легкого
синтеза белков из неорганической материи, но никоим образом нельзя
ручаться, что за тридцать лет этого удастся достигнуть. Поэтому совершенно
необходимо, чтобы колониальная группа от простых научных экскурсий на
другие планеты перешла к делу организации настоящего массового переселения
туда марсиан. Налицо имеется две доступные для марсиан планеты с
громадными естественными богатствами. Надо немедленно же решить, какую из
них сделать для начала центром колонизации, и затем приступить к выработке
плана.
Мэнни спрашивает, есть ли желающие возразить по существу против
предложения центральной статистики или против его мотивировки. Желающих не
оказывается.
Тогда Мэнни ставит на обсуждение вопрос о том, какую планету выбрать в
первую очередь в деле массовой колонизации.
Слово берет Стэрни.
7. СТЭРНИ
- Первый вопрос, поставленный нам представителем центральной статистики, -
так начал Стэрни своим обычным, математически-деловым тоном, - вопрос о
выборе планеты для колонизации, на мой взгляд, не нуждается в решении,
потому что решен давно, решен самой действительностью. Выбирать не из
чего. Из двух доступных нам теперь планет только одна вообще пригодна для
массовой колонизации. Это Земля. О Венере существует большая литература, с
которой все вы, конечно, знакомы. Вывод из всех собранных в ней данных
возможен только один: овладеть Венерой мы теперь не можем. Ее жгучее
солнце истомит и обессилит наших колонистов, ее страшные грозы и бури
разрушат наши постройки, размечут в пространстве наши аэропланы и разобьют
их об исполинские горы. С ее чудовищами мы могли бы еще справиться, хотя и
ценою немалых жертв; но ее бактериальный мир, страшно богатый формами,
известен нам лишь в ничтожной степени, - а сколько новых болезней для нас
скрывает он в себе? Ее вулканические силы еще находятся в беспокойном
брожении; сколько неожиданных землетрясений, извержений лавы, океанических
наводнений они нам обещают. Разумные существа не должны предпринимать
невозможного. Попытка колонизовать Венеру дала бы нам бесчисленные, но и
бесполезные жертвы, не жертвы науки и общего счастья, а жертвы безумия и
мечты. Этот вопрос, мне кажется, ясен, и уже один доклад последней
экспедиции на Венеру вряд ли в ком-нибудь мог оставить какие бы то ни было
сомнения.
Таким образом, если дело идет вообще о массовом переселении, то, конечно,
только о переселении на Землю. Тут препятствия со стороны природы
ничтожны, ее богатства неисчислимы, - они в восемь раз превосходят то, что
дает наша планета. Самое дело колонизации хорошо подготовлено уже
существующей на Земле, хотя и невысокой культурой. Все это, разумеется,
известно и центральной статистике. Если она предлагает нам вопрос о
выборе, а мы находим нужным его обсуждать, то исключительно по той
причине, что Земля представляет нам одно очень серьезное препятствие. Это
ее человечество.
Люди Земли владеют ею, и ни в каком случае они ее добровольно не уступят,
не уступят сколько-нибудь значительной доли ее поверхности. Это вытекает
из всего характера их культуры. Ее основа есть собственность, огражденная
организованным населением. Хотя даже самые цивилизованные племена Земли
эксплуатируют на деле только ничтожную часть доступных им сил природы, но
стремление к захвату новых территорий у них никогда не ослабевает.
Систематическое ограбление земель и имущества менее культурных племен
носит у них название колониальной политики и рассматривается как одна из
главных задач их государственной жизни. Можно себе представить, как
отнесутся они к естественному и разумному предложению с нашей стороны -
уступить нам часть их материков, взамен чего мы научили бы их и помогли бы
им несравненно лучше пользоваться остальной частью... Для них колонизация
- это вопрос только грубой силы и насилия; и хотим мы или не хотим, они
заставят нас принять по отношению к ним эту точку зрения.
Если бы при этом дело шло только о том, чтобы один раз доказать им перевес
нашей силы, это было бы сравнительно просто и потребовало бы не больше
жертв, чем любая из их обычных бессмысленных и бесполезных войн.
Существующие у них большие стада дрессированных для убийства людей,
называемых армиями, послужили бы самым подходящим материалом для такого
необходимого насилия. Любой из наших этеронефов мог бы посредством потока
губительных лучей, возникающих при ускоренном разложении радия, уничтожить
в несколько минут одно-два таких стада, и это было бы скорее полезно, чем
вредно даже для их культуры. Но, к сожалению, дело не так просто, а
главные трудности только начались бы с этого момента.
В вечной борьбе между племенами Земли у них сложилась психологическая
особенность, называемая патриотизмом. Это неопределенное, но сильное и
глубокое чувство заключает в себе и злобное недоверие ко всем чуждым
народам и расам, и стихийную привычку к своей общей жизненной обстановке,
особенно к территории, с которой земные племена срастаются, как черепаха
со своей оболочкой, и какое-то коллективное самомнение, и, часто кажется,
простую жажду истребления, насилия, захватов. Патриотическое душевное
состояние чрезвычайно усиливается и обостряется после военных поражений,
особенно когда победители отнимают у побежденных часть территории; тогда
патриотизм побежденных приобретает характер длительной и жестокой
ненависти к победителям, и месть им становится жизненным идеалом всего
племени, не только его худших элементов - "высших", или правящих, классов,
но и лучших - его трудящихся масс.
И вот если бы мы взяли себе часть земной поверхности посредством
необходимого насилия, то несомненно, что это повело бы к объединению всего
земного человечества в одном чувстве земного патриотизма, в беспощадной
расовой ненависти и злобе против наших колонистов; истребление пришельцев
каким бы то ни было способом, вплоть до самых предательских, стало бы в
глазах людей священным и благородным подвигом, дающим бессмертную славу.
Существование наших колонистов сделалось бы совершенно невыносимым. Вы
знаете, что разрушение жизни - дело вообще очень легкое, даже для нашей
культуры; мы неизмеримо сильнее земных людей в случае открытой борьбы, но
при неожиданных нападениях они могут убивать нас так же успешно, как
обыкновенно делают это друг с другом. Надо к тому же заметить, что
искусство истребления развито у них несравненно выше, чем все другие
стороны их своеобразной культуры.
Жить вместе с ними и среди них было бы, конечно, прямо невозможно; это
означало бы вечные заговоры и террор с их стороны, постоянное сознание
неотвратимой опасности и бесчисленные жертвы для наших товарищей. Пришлось
бы выселить их изо всех занятых нами областей - выселить сразу десятки,
может быть, сотни миллионов. При их общественном строе, не признающем
товарищеской взаимной поддержки, при их социальных отношениях,
обусловливающих услуги и помощь уплатою денег, наконец, при их неуклюжих и
лишенных гибкости способах производства, не допускающих достаточно
быстрого расширения производительности и перераспределения продуктов
труда, - эти миллионы выселенных нами людей были бы в громадном
большинстве обречены на мучительную голодную смерть. А уцелевшее
меньшинство образовало бы кадры ожесточенных, фанатичных агитаторов против
нас среди всего остального человечества Земли.
Затем пришлось бы все-таки продолжать борьбу. Вся наша земная область
должна была бы превратиться в непрерывно охраняемый военный лагерь. Страх
дальнейших захватов с нашей стороны и великая расовая ненависть направили
бы все силы земных племен на подготовку и организацию войн против нас.
Если уже теперь их оружие гораздо совершеннее их орудий труда, то тогда
прогресс истребительной техники пойдет у них еще несравненно быстрее. В то
же время они будут отыскивать и подстерегать случаи для внезапного
открытия войны, и если им это удастся, они, несомненно, нанесут нам
большие невознаградимые потери, хотя бы дело и окончилось нашей победой.
Кроме того, нет ничего невозможного и в том, что они каким-нибудь способом
узнают устройство нашего главного оружия. Радиирующая материя им уже
известна, а метод ускоренного ее разложения может быть либо разведан ими
каким-нибудь способом у нас, либо даже самостоятельно открыт их учеными.
Но вы знаете, что при таком оружии тот, кто на несколько минут
предупреждает противника своим нападением, тот неизбежно его уничтожает; и
разрушить высшую жизнь в этом случае так же легко, как самую элементарную.
Каково же было бы существование наших товарищей среди этих опасностей и
этого вечного ожидания? Были бы отравлены не только все радости жизни, но
и самый тип ее скоро был бы извращен и принижен. В нее мало-помалу
проникли бы подозрительность, мстительность, эгоистичная жажда
самосохранения и неразрывно связанная с нею жестокость. Эта колония
перестала бы быть _нашей_ колонией, превратившись в военную республику
среди побежденных, неизменно враждебных племен. Повторяющиеся нападения с
их жертвами не только порождали бы чувство мести и злобы, искажающее
дорогой нам образ человека, но и объективно вынуждали бы к переходу из
самозащиты в беспощадное наступление. И в конце концов после долгих
колебаний и бесплодной мучительной растраты сил дело пришло бы неизбежно к
той постановке вопроса, какую мы, существа сознательные и предвидящие ход
событий, должны принять с самого начала: _колонизация Земли требует
полного истребления земного человечества_.
(Среди сотен слушателей проносится ропот ужаса, из которого выделяется
громкое негодующее восклицание Нэтти.) Когда тишина восстанавливается,
Стэрни спокойно продолжает:
- Надо _понять_ необходимость и твердо смотреть ей в глаза, как бы ни была
она сурова. Нам предстоит одно из двух: либо остановка в развитии нашей
жизни, либо уничтожение чуждой нам жизни на Земле. Ничего третьего нет
перед нами. (Голос Нэтти: "Неправда!") Я знаю, что имеет в виду Нэтти,
протестуя против моих слов, и разберу сейчас ту третью возможность,
которую она предлагает.
- Это попытка немедленного социалистического перевоспитания земного
человечества, план, к которому все мы еще недавно склонялись и от которого
теперь, по моему мнению, должны неизбежно отказаться. Мы достаточно уже
знаем о людях Земли, чтобы понять всю неосуществимость этой идеи.
Уровень культуры передовых народов Земли приблизительно соответствует
тому, на котором стояли наши предки в эпоху прорытия Больших каналов. Там
также господствует капитализм и существует пролетариат, ведущий борьбу за
социализм. Судя по этому, можно было думать, что недалек уже момент
переворота, который устранит систему организованного насилия и создаст
возможность свободного и быстрого развития человеческой жизни. Но у
земного капитализма есть важные особенности, сильно изменяющие все дело.
С одной стороны, земной мир страшно раздроблен политическими и
национальными делениями, так что борьба за социализм ведется не как единый
цельный процесс в одном обширном обществе, а как целый ряд самостоятельных
и своеобразных процессов в отдельных обществах, разъединенных
государственной организацией, языком, иногда и расою. С другой стороны,
формы социальной борьбы там гораздо грубее и механичнее, чем это было у
нас, и несравненно большую роль в них играет прямое материальное насилие,
воплощенное в постоянных армиях и вооруженных восстаниях.
Благодаря всему этому получается то, что вопрос о социальной революции
становится очень неопределенным: предвидится не одна, а множество
социальных революций, в разных странах в различное время, и даже во
многом, вероятно, неодинакового характера, а главное - с сомнительным и
неустойчивым исходом. Господствующие классы, опираясь на армию и высокую
военную технику, в некоторых случаях могут нанести восставшему
пролетариату такое истребительное поражение, которое в целых обширных
государствах на десятки лет отбросит назад дело борьбы за социализм; и
примеры подобного рода уже бывали в летописях Земли. Затем отдельные
передовые страны, в которых социализм восторжествует, будут как острова
среди враждебного им капиталистического, а частью даже
докапиталистического мира. Борясь за свое собственное господство, высшие
классы несоциалистических стран направят все свои усилия, чтобы разрушить
эти острова, будут постоянно организовывать на них военные нападения и
найдут среди социалистических наций достаточно союзников, готовых на
всякое правительство, из числа прежних собственников, крупных и мелких.
Результат этих столкновений трудно предугадать. Но даже там, где социализм
удержится и выйдет победителем, его характер будет глубоко и надолго
искажен многими годами осадного положения, необходимого террора и
военщины, с неизбежным последствием - варварским патриотизмом. Это будет
далеко не _наш_ социализм.
Задача нашего вмешательства должна была, по нашим прежним планам,
заключаться в том, чтобы ускорить и помочь торжеству социализма. Каким
способом для нас возможно это сделать? Во-первых, мы можем передать людям
Земли нашу технику, нашу науку, наше уменье господствовать над силами
природы, и тем самым настолько сразу поднять их культуру, что отсталые
формы экономической и политической жизни окажутся в слишком резком
противоречии с нею и падут в силу своей негодности. Во-вторых, мы можем
прямо поддержать социалистический пролетариат в его революционной борьбе и
помочь ему сломить сопротивление двух классов. Иных способов нет. Но эти
два достигают ли своей цели? Мы теперь достаточно знаем, чтобы решительно
ответить: нет!
К чему приведет сообщение земным людям наших технических знаний и методов?
Первыми захватят их в свою пользу и увеличат ими свою силу _господствующие
классы_ всех стран. Это неизбежно, потому что в их руках находятся все
материальные средства труда и им служат девяносто девять сотых всех ученых
и инженеров, - значит, им будет принадлежать _вся возможность применения_
новой техники. И они воспользуются ею ровно настолько, насколько это будет
для них выгодно и насколько это будет усиливать их власть над массами.
Более того: те новые и могущественные средства истребления и разрушения,
которые при этом попадут в их руки, они постараются немедленно пустить в
ход для подавления социалистического пролетариата. Они удесятерят его
преследования и организуют широкую провокацию, чтобы поскорее вызвать его
на открытый бой и в этом бою раздавить его сознательные и лучшие силы,
идейно его обезглавить, пока он не успел, в свою очередь, овладеть новыми
лучшими методами военного насилия. Таким образом, наше вмешательство
послужит толчком для реакции сверху и в то же время даст ей оружие
невиданной силы. В конечном итоге оно на целые десятки лет замедлит борьбу
социализма.
А чего достигли бы мы попытками оказать прямую помощь социалистическому
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг