румянец. Надо уходить, не то их настигнет погоня, которую урод не замедлит
выслать, Он затормошил штурмана:
- Джон-Эй! Вставай! Слышишь? Штурман открыл глаза, застонал. Увидев
Георгия, болезненно улыбнулся:
- Живы?
- Живы, друг. Надо уходить!
- Да, понимаю... Помоги мне. Георгий подхватил товарища, помог ему
встать.
По дну овражка, не подымаясь на барханы, космонавты побрели к
развалинам.
Здесь, среди руин, в поисках укрытия, они наткнулись на темно-зеленую
стену какого-то ромбического сооружения. У основания стены зияла большая
дыра. Все вокруг было покрыто мхом и травой светлых тонов. Космонавты
осторожно пролезли в дыру. На черном полу виднелись островки рыжего песка.
В промежутках, там, где пол не был покрыт песком, можно было заметить
тонкий узор. Тут царил полумрак, ощущалось дыхание прохлады. Георгий сел
на обломок стены.
- Ну, что будем делать, штурман?
- Бороться! - твердо ответил Джон-Эй.
- Бороться? Как?
- Не знаю. Надо подумать. Может быть, нам удастся забраться в ангар
диктатора... Может быть...
Он не успел договорить. Снаружи послышался пронзительный свист. Штурман
побледнел.
- Что это? - прошептал Георгий.
- Они... Погоня...
В провалах стен промелькнули сверкающие полусферы. Георгий схватил
товарища за руку и устремился в глубь помещения. Там они замерли,
обессилевшие, уставшие, беспомощные, лишенные малейшей надежды на
спасение. Сейчас полусферы нащупают их локаторами - и тогда опять плен...
Вдруг часть стены, к которой они прижались, сдвинулась в сторону, за
нею открылось черное отверстие. Несколько человекоподобных существ,
вынырнувших из-под земли, схватили людей и потащили их вниз. Стена
вернулась на прежнее место, закрыв отверстие. Стало темно. А неизвестные
существа молча, мягко, но властно повели Георгия и Джон-Эя по невидимым
переходам куда-то в глубь планеты...
Неожиданные союзники
Впереди посветлело. Темная пещера перешла в широкий коридор. К потолку
коридора были подвешены голубые шары, из которых струился мягкий свет.
Космонавтов окружила толпа настоящих людей, высоких, могучего сложения,
с красивыми лицами смугло-розового цвета.
- Они похожи на женщину под куполом, - прошептал Джон-Эй.
- Они принадлежат к одной расе, - ответил командир. - Но я не могу
понять, что здесь происходит. Люди под землей. Значит, они скрываются от
диктатора.
Посмотри, друг... здесь есть освещение, следовательно, и техника...
Джон-Эй не успел ответить. Один из тех, кто привел их в подземелье,
молодой, высокий, с приветливым лицом, поклонившись, указал им на боковой
вход. В его ясных глазах светилась тревога и в то же время удивление.
Толпа с интересом рассматривала пришельцев, живо переговариваясь на
музыкальном, звонком языке. Космонавты последовали за проводником и
очутились в большом помещении. Половину его занимало какое-то
оборудование, покрытое прозрачными куполами. Стены и пол были черные. С
потолка струился неяркий свет.
В конце зала их встретил согбенный старик. Он стоял возле стола,
заваленного чертежами, и с удивлением смотрел на прибывших. Морщинистое
лицо старика указывало на его почтенный возраст, но взор сиял молодостью и
энергией.
Старик произнес несколько слов. Проводник подал пришельцам стулья -
низенькие, глубокие. Георгий и Джон-Эй сели, переглянулись.
- Кто он? - вырвалось у Джон-Эя. - Ученый, вождь или правитель?..
Георгий молчал. Старик ткнул себя пальцем в грудь, и с уст его слетела
серебристая фраза:
- Ио-тинаас. Ио.
- Ио - это, видимо, его имя, - сказал Георгий, обращаясь к Джон-Эю.
Старик обрадованно закивал головой, притронулся к каждому из гостей и
вопросительно на них посмотрел.
Космонавты назвали свои имена. Ио очень старательно повторил их,
прислушиваясь к звучанию чужих слов. Затем, не поворачиваясь, потянулся к
маленькому пульту, нажал на кнопку. Свет погас. Влево от космонавтов
загорелся розовый прямоугольник. На нем появилось изображение планеты,
плывущей в пространстве, среди звезд. Но указал на планету и произнес:
- Лоо-праа.
Планету сменила голубая звезда. Ио указал на нее и сказал:
- Сии-нее.
Показав таким образом несколько изображений и назвав их на своем языке,
он повторил демонстрацию тех же изображений и ткнул пальцем в грудь
Георгия.
- Он просит, чтобы ты назвал эти изображения на нашем языке, - заметил
Джон-Эй. - Но зачем это ему?
- Они наши союзники, - возразил Георгий. - Чем скорее мы поймем друг
друга, тем лучше...
Ио ждал, пока гости поговорят. Но вот Георгий повернулся к экрану и
начал называть появлявшиеся на нем предметы. Так продолжалось долго.
Георгия сменил Джон-Эй. А старый Ио просил людей Земли называть всё новые
и новые понятия, неутомимо показывая им сотни и сотни различных предметов,
рисунков, изображений. Наконец космонавты так устали, что уже не в силах
были говорить. Страшная сонливость навалилась на них, смыкая глаза. Ио
заметил это и погасил свет.
В наступившей темноте люди Земли мгновенно уснули...
Очнулись они в тех же креслах. Голубой свет лился отовсюду. Перед ними
сидел Ио и ласково улыбался. На маленьком столике стояли две черные
тарелки с какими-то желтыми продолговатыми плодами, похожими на аккуратно
нарезанные ломти ноздреватого сыра.
- Что это? - удивился Джон-Эй.
- Вероятно, еда, - сказал Георгий, понюхав. - Пахнет приятно. Во всяком
случае, отказываться не следует...
Они жадно принялись за еду. Пища оказалась очень вкусной и сытной.
Космонавты тут же ощутили ее благотворное воздействие - прояснилось
сознание, во всем теле появилась бодрость. Подкрепившись, люди Земли
вопросительно посмотрели на Ио. Старик улыбнулся, включил какой-то аппарат
и продиктовал несколько слов. Из динамика, рядом с космонавтами,
прозвучали земные слова, правда с необычным акцентом.
- Привет вам, братья...
Космонавты не удивились. Они поняли, что Ио специально записывал земные
понятия, чтобы разговаривать с помощью переводных машин. Они ответили
старику приветствием, поблагодарили за спасение.
- Кто вы, братья? - спросил Ио. - С какой планеты?
- Планеты? - усмехнулся Георгий. - Мы с иной Галактики.
Старик застыл, пораженный.
- Вы храбрые люди, - промолвил он. - Преодолеть звездную бездну ради
знания!
Это поразительно. Но что же случилось с вами? Где ваш звездолет?
- Там. В сооружении диктатора, - угрюмо ответил Георгий.
- Я так и подумал, - склонил голову старик. - Мы тоже жертвы железного
диктатора.
- Но ведь ваша раса создала его! - резко воскликнул Джон-Эй. - И теперь
целый мир уничтожен этим чудовищем!
Георгий бросил на товарища укоризненный взгляд. Но Ио не обиделся.
Грустно посмотрев на гостей, он сказал:
- Это верно. Я отчасти тоже виноват. Я помогал конструктору этой
дьявольской машины...
- Конструктор - женщина? - живо спросил Георгий.
- Да, - с удивлением ответил Ио. - Но откуда это вам известно?
- Мы видели ее...
- Где?
- В помещении диктатора...
Георгий рассказал обо всем, что произошло с ними. О полете между
галактиками, о битве на сожженной планете, о живом изваянии, очевидно,
усыпленной женщины, которую они увидели на пьедестале под куполом в
помещении диктатора, о разговоре с чудовищным маньяком.
Старый ученый, выслушав рассказ Георгия, "закрыл руками лицо и заплакал.
Люди с Земли с волнением смотрели на него.
- Простите мою слабость. Старость... вот и не выдержал. Эта женщина -
мой учитель. Ее имя Сиой, что значит Заря... Она была самым выдающимся
ученым нашей системы. Все одиннадцать населенных планет голубого солнца
преклонялись перед ее умом. Человек, которого вы видели, - Ро, был
помощником Сиой. Но вот что произошло с нею и со всеми нами. Это случилось
девяносто лет назад...
Космонавты затаив дыхание слушали страшную повесть о судьбе гигантской
системы. Все в этом рассказе было невероятно, противоестественно. Беда
свалилась на, людей неожиданно. Сиой сконструировала центр управления
автоматикой планеты. Это была сложная квантовая машина, наделенная
зачатками механического мышления. Благодаря конструкции Сиой обитатели
этого мира освобождались от трудоемкой умственной работы, как считали -
выходили на светлую дорогу прогресса. И вот Ро предложил Сиой передать
машине все функции мышления. Он утверждал, что после этого наступит
золотой век, тысячелетия отдыха. Сиой была против опасного проекта. Она
считала, что величайшая радость для человека - это мышление, возможность
мечтать и осуществлять свои мечты. Тогда Ро пошел на преступление. С
группой ученых, его единомышленников, он самовольно изменил конструкцию
управляющего центра, придав ему функции универсального мышления. Машине
были подчинены вся индустрия и энергетика планеты.
Сиой обратилась к общественности мира. Объединение народов потребовало
отстранения Ро от работ в области автоматики. Но... тут-то и произошло
самое страшное. Ро пустил в ход огромную армию универсальных полусфер -
машин, подчиненных агрегату управления. Человечество было уничтожено.
Только небольшая часть ушла под землю. Ро и его единомышленники стали
властителями мира. Так появился диктатор.
- Постепенно каста властителей выродилась. Безделье, разврат, никчемная
жизнь привели их к гибели. Теперь в живых остался один лишь Ро, которого
вы видели. И еще... Сиой. Бедная Сиой! Я знаю, Ро любил ее... Поэтому она
сохранена в состоянии анабиоза. Весь мир пал перед волей проклятой
машины!..
- Не весь, - возразил Георгий. - Разве мы прилетели не из свободной
Галактики?
- Но что вы можете сделать? - покачал головою Ио. - Своей планете
сообщить ничего не сможете, сами же беспомощны.., - Но почему вы ничего не
делаете? Разве вы совсем безоружны! Я вижу, у вас аппараты,
электричество... У вас есть энергия и знание!
Ио поднял руку, тихо ответил:
- Не все сразу. Мы давно готовимся к борьбе. Но для этого нужны сотни
лет.
Мы не имеем права повторять ошибки...
- Но ведь вы умрете раньше, чем это случится! И не только вы, а и все,
кто живет здесь!
- Пусть, - спокойно ответил старик, - зато наши потомки будут свободны.
- Сотни лет! - угрюмо произнес Джон-Эй. - Нам тоже придется сгнить в
этих пещерах... А тем временем железное чудовище уничтожит еще множество
миров...
- Не о нас речь, - сурово прервал Георгий. - Главное - сообщить на
Землю. Мы обязаны вернуться туда живыми или мертвыми... - Глядя в лицо
старику, командир спросил: - Неужели не найдутся смельчаки... чтобы
попытаться сейчас?
Ио с удивлением поднял взор на человека Земли, увидел отважный блеск
его синих глаз. Уверенная сила человека Земли, его мужество поколебали
старика, заставили задуматься. Он долго молчал, наконец произнес:
- Я догадываюсь, о чем ты думаешь, пришелец. Тебе нужно улететь на
родину.
Ну что ж, попробуем тебе помочь. Для этого необходимо одновременно
уничтожить несколько энергетических антенн в горах Вио-литта, которые
являются главными источниками энергии диктатора. Это выведет его из строя,
хотя бы на короткий срок. Без приказов диктатора машины мертвы, неподвижны.
Вы тем временем успели бы стартовать, если, разумеется, сумеете в
нужный момент пробраться в ангар...
Космонавты торжествующе переглянулись. Джон-Эй в порыве радости крепко
пожал старику руку. Ио грустно, ласково кивнул:
- Не надо благодарности. Еще ничего не сделано.
Он поднялся с кресла, открыл дверь и кого-то позвал. В зал вошли трое
юношей. Голубая одежда плотно облегала их стройные, прекрасные тела. Они
сдержанно поклонялись гостям, подошли к Ио и остановились перед ним.
- Сыны мои, - тихо начал старик, - вы не знаете, не видели того
прекрасного мира, который расцветал здесь до вашего рождения. Вы родились
в мрачных подземельях, под гнетом страшного диктатора. Но такая жизнь
недостойна человека. Мы готовимся к борьбе за выход к свету. Но к нам
попали друзья из далекого мира. Они должны улететь на родину, чтобы
сообщить страшную весть своим мирам. Мы обязаны им помочь. Нужны храбрые и
мужественные сердца. Быть может, нам удастся и сейчас... Кто знает? И
тогда, сыны мои... дети наши будут рождаться под благословенным голубым
солнцем, а не в темных пещерах, где тяжело дышать...
Высокий плечистый юноша выступил вперед. Огненные волосы осеняли его
открытое лицо, горячие черные глаза метали молнии. Он сказал:
- Отец! Что надо делать и когда? Мы готовы...
Неудача
Космонавты пробирались глубокими ущельями к резиденции диктатора. Их
вел юноша, один из сыновей Ио. Другие уже, наверное, находились в горах
Вно-литта, пробираясь к антеннам. В точно назначенный час, когда на небе
появится диск спутника планеты Мани-оо, они взорвут энергетические башни,
а проводник людей Земли разрушит часть покрытия в ангаре диктатора.
Георгий и Джон-Эй проберутся в это время к звездолету, а если обстановка
позволит, то уничтожат и самого диктатора.
Ярко сияли звезды на красноватом небе, призрачные тени людей мелькали в
песчаных барханах. Где-то вдали мигали лучи света. Там, вероятно, работали
какие-то агрегаты.
Наконец юноша остановился. Космонавты увидели прозрачную крышу ангара,
где находился диктатор. Юноша приник к земле и знаком показал космонавтам,
что и им следует лечь. Они ползли между скалами, осторожно передвигая
впереди себя цилиндр со взрывчаткой.
Недалеко от ангара юноша протянул руки в сторону людей Земли и что-то
тихо произнес, сделав прощальный жест рукой.
- Имя? Как звать тебя? - прошептал Джон-Эй.
Юноша недоумевающе пожал плечами и беспомощно развел руки.
- Ты забыл, что здесь нет переводной машины, - заметил Георгий.
Юноша исчез между скалами. На горизонте посветлело. По небу поплыли
серебристые облака. Затем выкатился огромный бледно-зеленый диск Мани-оо,
спутника планеты. Сердца людей забились сильнее.
В то же мгновение глухой взрыв потряс почву. Яркое сияние озарило
небосвод и тут же погасло. Темная туча набежала на диск Мани-оо, закрыла
его.
Георгий судорожно сжал руку Джон-Эя. Недалеко грохнул другой взрыв,
после которого на землю обрушился каменный дождь. Космонавты вскочили на
ноги и стремительно бросились к ангару. Навстречу им полз, извиваясь в
пыли, юноша.
Лицо его было в крови, глаза закрывались. Он что-то сказал на своем
певучем языке и, повелительно указав на ангар, рухнул на землю.
- Прощай, друг, - тихо сказал Джон-Эй, и они устремились к пробоине,
которая темнела в стене сооружения.
Вбежав в помещение, они в свете звезд увидели силуэт "Разума",
окруженный рядами машин, горб диктатора. В ангаре царила мертвая тишина.
- Скорее взрывчатку! - крикнул Георгий. - Пока нет энергии, все эти
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг