Александр Романович Беляев
Замок ведьм
Научно-фантастическая повесть
А. БАЛАБУХА
СМОТРЯЩИЙ ВПЕРЕД (Предисловие)
Рисунки Г. Алексеева
СМОТРЯЩИЙ ВПЕРЕД
Писателя-фантаста Александра Беляева, сто лет со дня рождения которого
отмечается в 1984 году, при всем желании не отнесешь к тем счастливчикам,
кто рано находит свое призвание. Жизнь успела немало покидать его из
стороны в сторону, прежде чем он наконец стал писателем. И поначалу жизнь
эта казалась сотканной из одних противоречий.
В самом деле - родился в семье священника, закончил духовную семинарию, но
вопреки родительской воле поступил в юридический лицей. Одновременно
получил музыкальное образование по классу скрипки и зарабатывал на жизнь,
играя в цирковом оркестре. С юношеских лет увлекался театром, сыграл
немало ролей на сцене Народного дома в своем родном Смоленске:
К.С.Станиславский прочил ему блестящую карьеру: "Если вы решитесь посвятить
себя искусству, я вижу, что вы сделаете это с большим успехом". Но актером
Беляев так и не стал. Он был адвокатом и инспектором по делам
несовершеннолетних в Ялтинском уголовном розыске, воспитателем в детском
доме и служащим в Народном комиссариате почт и телеграфа. Он начинал свой
литературный путь как театральный критик, а стал писателем-фантастом.
Литературная жизнь Александра Романовича Беляева была короткой - всего
каких-то полтора десятилетия. А итог ее - свыше двадцати повестей и
романов, около ста рассказов, множество очерков, статей, рецензий, пьесы,
сценарии... И это при том, что тяжелая болезнь позвоночника нередко на
месяцы, а то и годы приковывала его к постели; зачастую уложенный в гипс
от ног до шеи, он даже не мог писать и диктовал, диктовал произведения,
всегда исполненные романтики и оптимизма.
Эта присущая Беляеву сила духа живет и в его книгах. Не случайно,
вспоминает французский ученый и писатель Жак Бержье, в фашистском лагере
смерти Маутхаузен советские товарищи пересказывали многие романы Беляева,
черпая в них душевные силы и оптимизм.
Творчество Беляева высоко ценили такие писатели, как Алексей Толстой,
Валентин Катаев, Николай Асеев, такие ученые, как А.Е.Ферсман,
К.Э.Циолковский, написавший предисловие к роману "Прыжок в ничто".
Герберт Уэллс встретился с Беляевым в 1934 году в Ленинграде и сказал:
"Я с большим удовольствием... прочитал ваши чудесные романы "Голова
профессора Доуэля" и "Человек-амфибия". О! Они весьма выгодно отличаются
от западных книг. Я даже немного завидую их успеху".
Успех этот был вполне заслужен. Недаром по сей день книги Беляева идут по
свету. Они переведены уже на множество языков - английский и немецкий,
французский и польский, болгарский и финский, монгольский и итальянский,
испанский и хинди... И каждый год появляются новые переводы.
А у нас в СССР за сорок два года, прошедших со дня смерти писателя, его
книги были изданы общим тиражом в несколько миллионов экземпляров. Было
выпущено первое, а теперь, к столетию со дня его рождения, выходит второе
собрание его сочинений.
Однако далеко не все произведения классика советской научной фантастики
вошли в эти собрания или отдельные сборники, выпускавшиеся в разные годы.
Некоторые повести и рассказы публиковались на страницах журналов только
при жизни Беляева.
К их числу относится и повесть "Замок ведьм". Она была написана в 1939
году.
Все ощутимее становилась надвигающаяся угроза фашизма, вспыхнули первые
искры будущего пожара мировой войны (когда писатель работал над повестью,
фашисты уже захватили Судетскую область Чехословакии). И хотя человечество
еще не все знало о тех великих бедствиях, что несет фашизм миру, о
кровавых расправах над патриотами, о бесчеловечных опытах "ученых"
нацистов над пленными в концлагерях, писатель-фантаст, умеющий заглядывать
в будущее, и в повести "Замок ведьм" остался верен себе: зловещий образ
Губермана как бы предвосхитил реальные образы фон Брауна, Мессершмитта,
поставивших свои знания и способности служению нацизму, войне...
И сегодня, когда вновь нагнетается международная напряженность, когда
разрабатываются еще более страшные средства войны, повесть А. Беляева
обретает новую актуальность. Писатель вновь заставляет каждого из нас
чувствовать свою причастность к судьбе человечества, свою ответственность
за нее. И вновь противопоставляет людям войны мужество, стойкость тех, кто
борется за мир, за счастье на земле.
Андрей БАЛАБУХА, писатель-фантаст
1. Беглец
В Судетах с юга на север тянутся кристаллические Регорнские горы с
широкими закругленными верхами, поросшими хвойным лесом. Среди этих гор,
находящихся почти в центре Европы, есть такие глухие уголки, куда не
доносятся даже раскаты грома мировых событий. Как величественные колонны
готического храма, поднимаются к темным зеленым сводам стволы сосен. Их
кроны так густы, что даже в яркий летний день в этих горных лесах стоит
зеленый полумрак, только кое-где пробиваемый узким золотистым лучом
солнца. Земля устлана таким толстым ковром сосновых игл, что нога здесь
ступает совершенно бесшумно. Ни одна травинка, ни один цветок не могут
пробиться сквозь этот толстый слой. Не растут в таких местах грибы и
ягоды. Мало и лесных обитателей. Изредка, пролетая, отдохнет на суку
молчаливый ворон. А нет грибов, ягод, птиц, зверей - не заглядывают сюда и
люди. Только лесные поляны да болота, как оазисы, оживляют
мрачно-величественное однообразие леса. Горный ветер шумит хвоей, наполняя
лес унылой мелодией. Ниже, у подножья гор, в деревнях живут люди, работают
на лесопильнях и в шахтах, занимаются скудным сельским хозяйством. Но
сюда, на высоту, не заходят даже бедняки за хворостом: слишком тяжел путь
и длинна дорога.
И старый лесник Мориц Вельтман сам не знает, что и от кого он сторожит.
- Ведьм в старом замке охраняю, - говорит он иногда с усмешкой своей
старухе Берте, - вот и вся работа.
Окрестное население избегало посещать участок леса у вершины горы, на
которой стояли развалины старого замка. Одна из его башен еще хорошо
сохранилась, но и она давно была необитаема. С этим замком, как водится,
были связаны легенды, переходившие из поколения в поколение. Население
окрестных деревень этого глухого края было уверено в том, что в развалинах
старого замка живут ведьмы, привидения, упыри, вурдалаки и прочая нечисть.
Редкие смельчаки, решавшиеся приблизиться к замку, или заблудившиеся
путники, случайно набредавшие на замок, уверяли, что они видели мелькавшие
в окнах тени и слышали душераздирающие вопли невинных младенцев, которых
похищали и убивали ведьмы для своих колдовских целей. Некоторые даже
уверяли, что видели этих ведьм, пробегавших через лес к замку в образе
белых волчиц с окровавленной пастью. Всем этим рассказам слепо верили. И
крестьяне старались держаться как можно дальше от страшного, нечистого
места. Но старый Мориц, повидавший свет прежде, чем судьба забросила его в
этот дикий уголок, не верил басням, не боялся ведьм и бесстрашно проходил
мимо замка во время лесных обходов. Мориц хорошо знал, что ночами кричат
не дети, которых режут страшные ведьмы, а совы; привидения же создает
пугливо настроенное воображение из игры светотеней лунных лучей. Берта не
очень доверяла объяснениям Морица и побаивалась за него, но он только
смеялся над ее страхами.
Был еще один человек, который не имел никакого почтения к ведьмам старого
замка, - чешский юноша Иосиф Ганка. Когда немцы захватили Судеты, он был
отправлен ими в трудовой лагерь. Ганка бежал из лагеря, несколько дней
скитался в горах и нашел временный приют в сохранившейся башне Замка
ведьм. Зная суеверный ужас окрестного населения к этому месту, он
чувствовал себя здесь в относительной безопасности. Голод заставлял его
бродить по лесу в поисках пищи, но лес не мог прокормить его, и силы юноши
падали. Однажды, когда он отдыхал у болота, уже совершенно истощенный, на
него набрел Мориц Вельтман. Старый лесник сурово спросил юношу, кто он и
что здесь делает. Иосиф посмотрел на лесника и решил, что этот старик
совсем не злой, хотя и обратился к нему таким суровым тоном. И Ганка,
поколебавшись немного, решил рассказать свою несложную историю.
Выслушав этот откровенный рассказ, лесник задумался. Ганка не ошибся: у
старого Морица было доброе сердце.
- Что же тебе здесь пропадать? - наконец сказал Мориц. - Пойдем со мной,
У моей старухи найдется и для тебя кусок хлеба.
Это было сказано уже таким ласково-отеческим тоном, что Ганка без
колебаний поплелся за Морицем.
Вельтманы жили одиноко в своем домике. Их сын умер в детстве, а дочь
работала на фабрике в Брно. Старая Берта радушно приняла Ганку. Так Иосиф
неожиданно стал членом семьи Вельтманов.
Берта заботилась о нем как о родном сыне, со слезами и негодованием
слушала рассказы Иосифа о его жизни в трудовом лагере, о жестокости новых
хозяев. Иосиф чувствовал бы себя совсем счастливым у этих простых и добрых
людей, если бы не мысль, что он обременяет их, урывая кусок от скудного
стола. Правда, он помогал Берте в ее несложном хозяйстве, но этого ему
казалось мало. И иногда он выбирался в лес, чтобы пополнить на зиму запас
топлива из хвороста и бурелома. Опасаясь за него, Берта уговаривала Иосифа
не отлучаться от дома. Он обещал ей не спускаться с горы к людям и не
приближаться к страшному замку. Последнее обещание он, впрочем, не
исполнял строго.
Так однажды шел он уже поздно вечером мимо развалин со связкою хвороста. В
лесу почти стемнело, но на поляне, окружающей замок, еще стоял рассеянный
свет. Темными причудливыми массами поднимались развалины. Четким силуэтом
рисовалась в небе уцелевшая башня, Иосиф рассеянно глянул на эту высокую
круглую башню и едва не вскрикнул от удивления.
2. Загадочные обитатели
В узком окне башни Иосиф увидел слабый свет и мелькнувшую тень. Ганка не
верил в привидения, и все же он почувствовал, как холодок прошел по его
спине. Свет и чья-то тень промелькнули в соседнем окне. В башне кто-то
ходил со свечой или лампой. Юноша невольно отступил в чащу, где было уже
совсем темно, и продолжал наблюдать. Вскоре он заметил тонкий голубой
дымок, поднимающийся над крышей башни. "Ведьмы варят свое волшебное
зелье", - сказал бы суеверный крестьянин. Но Ганку вид этого дымка
успокоил. Конечно, в башне поселились люди, и они готовят себе ужин. Но
кто они? Браконьеры? Здесь плохие места для охоты. Контрабандисты? Граница
далеко. Быть может, такие же беглецы, как и он? Это было правдоподобнее
всего.
Ганка решил не говорить Берте о своем открытии, чтобы не волновать ее. Но
Морицу необходимо сказать. Лесной сторож должен знать, что делается на его
участке.
Подходя к дому, Ганка встретил Вельтмана с ружьем за плечом и собакой,
всегда сопровождавшей его в обходах.
- Сегодня ночью я понаблюдаю за башней, - сказал Вельтман, - а завтра
утром отправлюсь в замок. Я должен знать, кто там поселился.
Ганка предложил сопровождать его, но Мориц не разрешил.
- Позволь мне быть хоть на опушке леса, недалеко от тебя, чтобы прийти на
помощь, если она понадобится, - просил Ганка. На это Мориц согласился.
- Но выходи только при крайней необходимости.
На другой день рано утром Ганка уже стоял на своем сторожевом посту, следя
за Морицем, который уверенно шагал через поляну к круглой башне. Мориц
рассказал, что ночь прошла тихо. Не кричали даже совы, почуявшие
присутствие людей. До часа ночи мелькал свет в окнах, потом погас и все
утихло. Какая встреча ожидает Морица?
Старый лесник скрылся за развалинами стены, примыкавшей к круглой башне.
Через несколько минут Вельтман вернулся и рассказал обо всем, что удалось
узнать. На стук лесника в дверь, которая оказалась уже починенной, вышел
старый слуга. Вельтман объяснил, кто он и зачем пришел. Слуга буркнул:
"Подождите" - и захлопнул дверь. Скоро явился снова и протянул Вельтману
записку. Вельтман узнал почерк хозяина - Брока, которому принадлежали
окрестные леса и рудники. Брок удостоверял, что жильцы в замке поселились
с его разрешения. Требовал не беспокоить их и не чинить никаких
препятствий их действиям.
Записка эта, очевидно, была припасена новыми жильцами заблаговременно. Кто
они, зачем поселились, Брок не считал нужным сообщать.
- Я сделал свое дело, - говорил Мориц, возвращаясь с Иосифом домой. -
Господин Брок приказывает, чтобы я не беспокоил жильцов. Очень мне нужно
их беспокоить. Пусть живут, как хотят. Но что значит "не чинить
препятствий"?
- Очевидно, им здесь предоставляется полная свобода действий: охотиться,
рубить лес или делать другое, что в голову взбредет, - заметил Ганка.
- Все это странно, - сказал Вельтман. - Ну, да наше дело слушаться и не
рассуждать.
Прошло еще несколько дней.
Вельтман делал вид, что не замечает замка. Однако, проходя мимо, он следил
за круглой башней. Ганка из глубины леса также нередко наблюдал за тем,
что делается в старом замке.
Его обитатели вели замкнутый образ жизни: никто не приходил в замок, никто
не выходил оттуда. Только один раз, на заре, Вельтман заметил, как к замку
подлетел небольшой бесхвостый аэроплан, похожий на летучую мышь, снизился
где-то на дворе между развалинами, через несколько минут поднялся и,
сделав зигзаг, скрылся за лесом. А Ганка заметил на крыше башни какие-то
провода, сетки, которых раньше не было.
На другой день после того, как на крыше башни появились таинственные
установки, Ганка стал свидетелем необычайного явления.
Все загадочное привлекает внимание людей. Это любопытство проистекает
отчасти из чувства самосохранения: непонятное может грозить нам
неприятными неожиданностями. Кроме того, жизнь Ганки была очень
однообразна. Немудрено, что замок возбуждал в нем живейший интерес, и
Ганка целыми часами наблюдал за ним, скрываясь в чаще леса.
Так и на этот раз он стоял на своем наблюдательном посту. Была темная,
теплая, тихая летняя ночь. В двух окнах круглой башни, как всегда,
светился огонек. Но сегодня он был довольно яркий, белый. Обитатели замка,
видимо, обзавелись электрическим освещением, Темным провалом зияло
отверстие большого окна под самой крышей башни. В этом окне не было рамы.
Наверно, оно выходило из нежилой комнаты. Однако именно это темное окно
привлекло внимание Иосифа. Его обострившийся слух улавливал какие-то
звуки, исходящие как будто именно из этого окна... Чей-то приглушенный
голос... Неясный шум, потрескивание, жужжанье... И вдруг в окне показался
ослепительно яркий огненный шар величиною с крупное яблоко. Как при свете
молнии, ярко озарились стволы сосен. Шар пролетел в отверстие окна и
остановился в воздухе, как бы в нерешительности, куда направить путь.
Потом медленно двинулся вперед от башни по прямой, пролетел несколько
десятков метров и начал поворачивать вправо, все ускоряя движение по
направлению к одиноко стоящей старой сосне. Вот шар совсем близко подлетел
к дереву, скользнул по суку, расщепив его, и с оглушительным треском вошел
в ствол. Сосна раскололась и тотчас запылала, окруженная дымом и паром. Из
окна на башне раздался торжествующий крик и показалась голова старика со
взлохмаченными седыми волосами, освещенная красным пламенем горящей сосны.
"Так вот каковы они, обитатели замка! - подумал Ганка. - Опасные люди. Они
могут убить проходящего мимо человека, сжечь лес. А Брок в своей записке
Морицу приказал "не чинить препятствий". Странный приказ, странные люди,
странные занятия...
3. Встреча в лесу
Шумели вершины сосен. Но в лесу, как всегда, воздух, насыщенный запахом
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг