Джейн подошла к нему сзади, для пущей убедительности ткнула в спину
парализатор и обыскала его карманы. Заполучив Ключ, она отступила на два
шага и произнесла:
- Всё. Вольно.
Кейт опустил руки и повернулся к сестре.
- Ну, и что дальше? - спросил он.
- Теперь мы пойдём туда, - Джейн указала на портал. - Вместе.
Кейт покачал головой:
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Меня не интересует твоё мнение, - отрезала Джейн, и парализатор в её
руке дрогнул. - Здесь решаю я.
- Что ж, ладно... - С этими словами Кейт сделал было движение в
сторону портала, но тут его остановил окрик сестры:
- Назад!
Он недоуменно посмотрел на неё:
- В чём дело? Ведь ты же сама...
- Первой войду я. Не хитри со мной, братец, меня не проведёшь. -
Продолжая держать Кейта под прицелом, Джейн обошла его полукругом и
приблизилась к порталу. - Сейчас я войду, а ты последуешь за мной, как
миленький. У тебя нет выбора.
Кейт тяжело вздохнул. Сестра всё верно рассчитала: вместе с Ключом она
получила доступ в мир Конноров и обрела власть над порталом Марики. Теперь
он полностью зависел от неё. И даже с порядком вхождения в портал Джейн
была права. У Кейта мелькнула было мысль, войдя первым, устроить ей на той
стороне "тёплую" встречу - но, оказывается, она предвидела такую
возможность.
Джейн уже вплотную подступила к порталу, но не теряла из вида Кейта.
Она стояла боком к нему, излучатель парализатора по-прежнему был направлен
в его сторону, а указательный палец сестры лежал на спусковой кнопке.
- Пока не двигайся, - сказала она. - Когда я войду, ты пойдёшь за
мной. И без фокусов - чуть что, я стреляю... Да, ещё одно. Не вздумай
водить меня за нос. Если через тридцать секунд ты не появишься, я
дезактивирую портал. Угадай, с кем тогда я свяжусь?
Кейт с трудом сдержал стон. Он как раз думал о двух парализаторах,
которые хранились в сейфе на втором этаже. Даже если у Джейн один из них,
то другой наверняка остался на месте. Учитывая разницу в течении времени,
Кейт смог бы после ухода сестры сбегать наверх, открыть сейф, достать
парализатор, настроить его на широкий угол рассеяния, вернуться обратно и,
войдя в портал, послать впереди себя парализующий импульс - в каком бы
конце комнаты Джейн ни находилась, её обязательно заденет. Но за две с
половиной минуты (тридцать секунд умножить на пять) он вряд ли успеет всё
это провернуть. Хотя, учитывая такую разницу...
Как только Джейн скрылась в тумане под аркой, Кейт тотчас бросился
вслед за ней. Сестра допустила грубейшую ошибку, не велев ему отойти как
можно дальше от портала. Видимо, она никогда не задумывалась над тем, какие
преимущества может дать разница во времени. И, скорее всего, не знала, что
время в мире Конноров течёт почти в два раза медленнее, чем на Земле, а
значит - в пять с лишним раз медленнее, чем на Патрии.
Джейн не успела не то что отступить на несколько шагов от портала и
занять удобную для встречи брата позицию. Совершив переход, она уткнулась
лицом в гобелен и едва лишь стала поднимать руки, чтобы оттолкнуть
неожиданное препятствие, как вдруг сзади на неё набросился Кейт, и они оба
рухнули на пол.
Благодаря ковру, падение получилось мягким и почти бесшумным.
Ошарашенная происшедшим Джейн не оказала никакого сопротивления, и Кейт без
труда отобрал у неё парализатор и свой Ключ.
- Негодяй... - простонала она.
- Ничего подобного, - возразил он. - Я только защищался.
Кейт поднялся на ноги, положил Ключ и парализатор в карман, затем
помог встать сестре и сказал:
- Извини, но я должен обыскать тебя.
Джейн затравленно глянула на него исподлобья. Больше всего Кейт
боялся, что сейчас она закричит, но сестра угрюмо молчала, а её красивое
лицо искажала гримаса бессильной ярости и досады.
В карманах Джейн Кейт обнаружил её собственный Ключ, несколько ключей
(с маленькой буквы - от дома и автомобиля), а также начатую пачку сигарет
"Dunhill" и простенькую зажигалку. Зажигалка была с прозрачным корпусом,
что исключало любые сюрпризы, тем не менее Кейт конфисковал её вместе с
другими вещами.
- Ну, и что дальше? - спросила Джейн.
Кейт ухмыльнулся, вспомнив, что точно такой же вопрос он сам задавал
всего лишь пару минут назад.
- Прежде всего, вот это, - направив свой Ключ в сторону портала, Кейт
дезактивировал его. - А дальше по обстоятельствам.
Джейн поджала губы, метнула на брата полный враждебности взгляд и
медленно прошлась по кабинету, с деланным равнодушием осматривая тонувшую в
полумраке обстановку комнаты.
Кейт глядел на неё и с грустью думал о том, как они с сестрой далеки
друг от друга. И как это контрастировало с их детской близостью, когда они
были самыми лучшими друзьями и без малейших колебаний обменивались своими
самыми сокровенными тайнами. Пропасть между ними возникла лет десять назад,
и со временем она становилась всё шире и глубже. Кейт понимал, что это
произошло по его вине, он чувствовал себя виноватым, глубоко раскаивался,
всеми силами стремился искупить свою вину, однако Джейн грубо отвергала
любые его попытки к примирению...
Одновременно Кейт думал о том, что произошло. Его тайна раскрыта - но
как это случилось? Где он ошибся? Чем выдал себя? И кто ещё, помимо сестры,
знает об этом?
В одном сомневаться не приходилось: сейчас Джейн действовала
самостоятельно, на свой страх и риск, о чём свидетельствовало её
дилетантское поведение. Если бы в засаде участвовал кто-нибудь постарше и
поопытнее, например отец, он бы не позволил Джейн разыгрывать этот
спектакль, а просто уложил бы Кейта выстрелом из парализатора, едва тот
открыл проход в мир Конноров. Это было всё, в чём нуждались Хранители.
Дальнейшие игры с Кейтом не принесли бы никакой пользы - один только вред.
Что же тогда получается?..
- Ты следила за мной? - спросил Кейт у сестры.
Она повернулась и с вызовом глянула на него.
- Да, следила! А что?
- Тише, не кричи. Чего доброго, нас услышат и примут за воров.
- С какой это стати? Разве ты не гость Марики?
- Нет, - покачал головой Кейт. - Я здесь без её ведома. Она ничего не
знает.
Джейн выглядела крайне удивлённой.
- Ты хочешь сказать, что она совсем ничего не знает? Ни о тебе, ни о
нас? Ты ничего ей не говорил?
Кейт хотел было ответить, что вчера намекнул Марике, что её секрет уже
не секрет, но в последний момент сдержался. Было не исключено, хоть и
маловероятно, что Джейн подослали разузнать у него, насколько Марика в
курсе происходящего.
- Нет, ничего.
Джейн состроила недоуменную мину.
- Ну, ты даёшь, братец! А я-то думала, что вы давно спелись. Здесь она
с тобой, а там... Ха! Но раз так, то что ты тут делаешь? Что ты делал здесь
позавчера? И в понедельник? И дважды на прошлой неделе?
Кейт смущённо потупился:
- Я... просто...
- Всё ясно! - Джейн презрительно фыркнула. - Небось, роешься в её
вещах. Особенно, в белье. Извращенец!
Кейт не знал, что и сказать. Он сам не мог толком объяснить себе,
зачем раз за разом наведывается в жилище Марики, без всякой необходимости
подвергая себя риску разоблачения. Однако его тянуло сюда с неодолимой
силой. Ему нравилось бродить по этим пустым покоям, которые были родным
домом Марики, прикасаться к предметам, которых касалась её рука, и - что
правда, то правда, - рыться в вещах, которые она носила. А ещё Кейт втайне
надеялся, что рано или поздно Марика застанет его здесь, и тогда он будет
вынужден рассказать ей всё о Хранителях...
- Да, кстати, - вновь отозвалась Джейн, и Кейт с удивлением обнаружил,
что она держит в руках халат. - Можешь потрогать. Он ещё тёпленький.
- Что?! - воскликнул Кейт и тут же, спохватившись, понизил голос. -
Что это? - Он подошёл ближе и убедился, что это действительно халат, причём
пошитый явно не по средневековой технологии мира Конноров. - Где ты его
взяла?
- Здесь, - лаконично ответила сестра, указав на стоявшее рядом кресло.
Кейт потрогал халат. Он не был тёплым в прямом понимании этого слова,
скорее он был чуть влажноватым на ощупь, и от него исходил свежий запах
человеческого тела - значит, совсем недавно его одевали. А следовательно...
- Марика где-то здесь, - сказал Кейт и тревожно огляделся вокруг, как
будто Марика могла прятаться в этой комнате. Убедившись, что дверь кабинета
заперта на засов изнутри, он уточнил: - Где-то в этом мире. Пришла,
переоделась и отправилась кого-то навестить. Но в любой момент она может
вернуться.
- Тем лучше, - сказала Джейн и села в кресло. - Подождём её. Ведь я
как раз и собиралась потолковать с ней.
- О чём?
Джейн не ответила. Она глядела мимо брата на портал, словно ожидая,
что вот-вот оттуда появится Марика.
Кейт осторожно пододвинул стул и сел так, чтобы заслонить от сестры
портал. Тогда она повернула голову и уставилась на дверь.
- Джейн, давай поговорим, - примирительным тоном произнёс Кейт. - Я
уже спрашивал, следила ли ты за мной...
- А я уже сказала, что да. Ведь я поймала тебя с поличным... правда,
потом оплошала. Ты ловко обставил меня.
- Извини, но я не люблю, когда мне угрожают оружием, - мягко промолвил
Кейт. - Ты не очень ушиблась? У тебя ничего не болит?
- Пустяки. Десять лет назад мне было гораздо хуже.
Кейт понял намёк и виновато опустил глаза.
- Мм... Это отец поручил тебе следить за мной?
- Нет.
- А кто же?
Джейн наконец соизволила посмотреть на него.
- Никто, - сказала она. - Я сама. Остальные тебя не подозревают.
- А ты почему заподозрила?
- Потому что своими глазами видела, как ты увиваешься вокруг Марики. Я
поняла, что ты не разыгрываешь влюблённость, а действительно втюрился в
неё. Да так сильно, что готов пойти на всё - даже на предательство.
- И ты никому не сказала о своих подозрениях?
Джейн отрицательно мотнула головой:
- Нет, никому.
У Кейта отлегло на сердце. Почему-то он сразу поверил сестре, хотя
никаких объективных причин доверять ей не было. Скорее наоборот: у него
были веские основания сомневаться в правдивости каждого её слова. Но сейчас
она не лгала - Кейт был уверен в этом. Несмотря на десять лет отчуждения,
он по-прежнему остро чувствовал глубину её искренности. Порой это причиняло
ему боль - когда он видел, что Джейн ненавидит его непритворно, всеми
фибрами души...
- Ты давно догадалась, что я обманываю наших?
- Уже полгода, не меньше.
- Но почему ты не выдала меня?
Джейн грустно усмехнулась:
- Не из большой любви к тебе, не обольщайся. И дело даже не в семейной
солидарности. Просто у меня тоже рыльце в пушку. Ведь я с самого начала
подозревала, что с Марикой дело нечисто, и зря отец упрекал меня в
несообразительности. Конечно, я понятия не имела, что она из другого мира,
а думала, что где-то на Земле есть группа потомков МакКоев, которых не
затронул Запрет. Или которым удалось втайне от нас возродить утраченные
после Запрета способности.
- И ты молчала целых полтора года! Почему?
- Из-за Алисы.
- А она тут причём?
- Она одна из них. Она из тех, кого наши называют ментальными
мутантами, выродками, чудовищами. Но Алиса не чудовище. Она такой же
человек, как и мы. Марика тоже человек... хоть и порядочная стерва.
"Отец совершил ошибку, - подумал Кейт, подчистую проигнорировав
последнее замечание. - Он слишком усердно внушал нам, что все МакКои -
выродки, чудовища, мутанты, которым не место на этом свете. А когда, вместо
чудовищ, мы увидели нормальных людей, то внутри нас что-то надорвалось. Мы
усомнились в правоте нашего дела, в истинности наших идеалов, в
непогрешимости наших старейшин. Мы стали мыслить самостоятельно и смотреть
на мир собственными глазами..."
А вслух он сказал:
- Но, как я понимаю, чувство долга в конце концов возобладало?
- Какой, к чёрту, долг, - поморщилась Джейн. - Ревность! Когда я
поняла, что Алиса всё больше увлекается Марикой, то страшно разозлилась и
со злости рассказала отцу о своих подозрениях. Я не отрицаю, что поступила
по-свински. - Она сунула руку в карман брюк, затем обратилась к Кейту: -
Отдай мои сигареты и зажигалку. Обещаю не устраивать пожара.
Кейт машинально достал пачку сигарет с зажигалкой и вернул их сестре.
Он был полностью поглощён анализом услышанного и даже не подумал о том, что
курить здесь, по меньшей мере, неосмотрительно.
Между тем Джейн не спеша раскурила сигарету и сделала первую затяжку.
- Да никак ты покраснел, братец! - произнесла она насмешливо. -
Интересно, что тебя больше поразило: что твоя обожаемая Марика по
малолетству спит с Алисой или что я люблю девушек? Ты правда не догадывался
об этом?
- Я... я не имел представления... - в растерянности пробормотал Кейт.
- Даже подумать не мог...
- Обо мне или о Марике?
Кейт что-то невразумительно промычал. Только сейчас он обратил
внимание, что сестра курит и, мало того, стряхивает пепел прямо на ковёр.
Поначалу Кейт собирался запротестовать, но потом передумал, махнул на всё
рукой и сам закурил, чтобы немного успокоить пошаливавшие нервы.
Между ними повисло тягостное молчание. Джейн докурила свою сигарету и,
не придумав ничего лучшего, опустила окурок в массивную чернильницу на
письменном столе.
"Ну и насвинячили ж мы тут!" - мимоходом подумал Кейт.
- Джейн, - робко отозвался он. - Я понимаю, что не вправе вмешиваться
в твою личную жизнь...
- Правильно понимаешь.
- Но ты первая заговорила об этом, и я... У меня просто в голове не
вкладывается, что ты...
- А зря не вкладывается. Ведь в том, что я переключилась на женщин,
немало твоей заслуги.
Кейт очень боялся услышать это. Он понурился и ссутулил плечи, как
будто ожидал удара.
- И давно ты... э-э... с девушками?
- С четырнадцати лет.
- О Боже! Родители знают?
- Давно знают. Однажды им пожаловались на меня родители Джекки
Коллинз... Может, ты помнишь её?
Кейт рассеянно кивнул, хотя помнил только имя. Кажется, это была
школьная подруга Джейн, когда они ещё жили в Бирмингеме. Или соседская
девчонка там же. В любом случае, это было до того, как сестра уехала с
родителями в Корнуолл, а он стал учиться в Оксфорде.
- Через год после этого мы переехали в Плимут, - продолжала Джейн,
подтвердив тем самым его догадку. - Отец использовал меня, вернее, мои
наклонности, чтобы добиться "опеки" над Алисой. Как раз тогда стало ясно,
что её привлекают главным образом девушки, и отец умело разыграл эту карту
на Коллегии... Гм-м. А ты, Кейт, выходит, слепец и тугодум. Неужели ты ни
разу не задавался вопросом, почему следить за Алисой было поручено мне, а
не тебе? Отнюдь не из-за твоей учёбы - если бы понадобилось, отец отозвал
бы тебя из колледжа.
Ошарашенный Кейт не верил своим ушам.
- Он что, заставлял тебя спать с Алисой?!
Джейн передёрнула плечами.
- Ну, зачем так грубо. Наш папуля деликатный человек, - в её голосе
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг