- Что ж бы это такое было?
- Бог весть! - сказал Простен с глубоким вздохом, и оба воина перестали
говорить.
КОНЕЦ
Комментарии
Впервые отдельным изданием роман опубликован в 1833 г. в Москве.
Печ. по изд.: Загоскин М. Н. Полн. собр. соч. Сиб., 1889. Т. 4.
Этот роман М. Н. Загоскина является отражением общего интереса к
истории Киевской Руси, который проявляли русские поэты и прозаики на
протяжении почти всей первой половины XIX столетия. Достаточно вспомнить
"Оскольда" М. Н. Муравьева, "Славенские вечера" В. Т. Нарежного, "Предславу
и Добрыню" К. Н. Батюшкова, повести С. Н. Глинки.
Во вступительной статье уже обращалось внимание на цензурные трудности,
с которыми встретился автор "Аскольдовой могилы". Любопытные сведения по
этому вопросу приводит известный цензор, профессор русской словесности
Петербургского университета А. В. Никитенко: "Московские цензоры нашли в ней
что-то о Владимире Равноапостольном и решили, что этот роман подлежит
рассмотру духовной цензуры. Отправили. Она вконец растерзала бедную книгу.
Загоскин обратился к Бенкендорфу, и ему как-то удалось исходатайствовать
позволение на напечатание ее, с исключением некоторых мест. Но я на днях был
у министра и видел бумагу к нему от обер-прокурора Святейшего Синода с
жалобою на богомерзкий роман Загоскина" (Русская старина, 1889. © 8. С.
277).
[1] Подол - низменная часть Киева, в которой жили преимущественно
торговые люди.
[2] Перун - в славянской мифологии бог грома и молнии, снега и дождя,
отождествляемый с Юпитером, в православии - с Ильей Пророком. В Киеве на
перуновом холме стоял изображавший Перуна деревянный истукан с серебряною
головою и золотыми усами.
[3] Бука - в древнеславянской мифологии ночное страшилище, подобное
римской ламии.
[4] Купала - олицетворение языческого праздника, связанного с летним
солнцеворотом.
[5] Печенеги - так называли объединение тюркских и сарматских племен в
заволжских и южнорусских степях.
[6] Ятвяги - древнелитовское племя, жившее между реками Неман и Нарев.
[7] Радимичи - восточнославянские племена, жившие в междуречье
верховьев Днепра и Десны. Ок. 885 г. - в составе Древнерусского государства.
[8] Нерон Клавдий Цезарь (37-68) - римский император с 54 г., жестокий
тиран. С именем Нерона связано первое массовое гонение на христиан,
обвиненных в поджоге Рима.
[9] Диоклетиан (243 - между 315-316) - римский император с 284 по 305
г.; основоположник новой имперской религии, он объявил императоров богами, а
себя сыном Юпитера. Жестокими административными мерами пытался подавить
христианское движение.
[10] Капище - у восточных и прибалтийских славян языческий храм, место
нахождения капов - идолов.
[11] Рогнеда (? - 1000) - дочь полоцкого князя Рогвольда, убитого
Владимиром, который затем женился на Рогнеде (ок. 979 г.).
[12] Ярополк I (? - 980) - князь Киевский (с 972 г.).
[13] Соломон - царь Израильско-Иудейского царства (965-928 до н. э.),
сын Давида, славился необычайной мудростью. Добивался централизации
религиозного культа. Ему приписывается авторство "Екклизиаста", "Притчей
Соломоновых" и "Песни песней".
[14] Аскольд (? - 882) - древнерусский князь, по преданию правил
(вместе с Диром) в Киеве. В 866 г. осаждал Царьград. Убит князем Олегом.
Дир (? - 882) - полулегендарный князь Киевский. Соправитель Аскольда.
Убит князем Олегом.
[15] Рюрик - согласно летописи, вождь варягов, призванный вместе с
братьями Синеусом и Трувором княжить в Новгороде. Основатель династии
Рюриковичей.
Олег (? - 912) - князь Новгородский (879-882) - затем первый князь
Киевской Руси. В 907 г. совершил поход в Византию, в 911 г. заключил с ней
договор.
[16] Ледащий - тщедушный, слабый.
[17] ...помышляя о кровавой тризне, уготовляемой ею в память убиенного
ее супруга. - Речь идет о княгине Ольге (? - 969) жене киевского князя
Игоря, жестоко подавившей восстание древлян, убивших ее мужа. Правила в
малолетство сына Святослава и во время его походов. Около 957 г. приняла
христианство.
[18] Велес (Волос) - древнеславянское языческое божество - покровитель
домашнего скота. После принятия христианства роль покровителя скота была
перенесена на св. Власия.
[19] Дид (Дед) - одно из обозначений Перуна.
Лада - славянская богиня юности, любви и плодородия, покровительница
браков.
[20] Смурый (кафтан) - темно-серый, домотканый.
[21] Полкан-богатырь - полконь, богатырь-кентавр, один из героев
русского сказочного и былинного эпоса.
[22] Оден (Один) - верховный бог в скандинавской мифологии.
[23] Световид - бог света, у славян свет и солнце воспринимались
раздельно.
[24] Чернобог - славяне считали его злым богом тьмы, обитающим в
подземном мире.
[25] Гелла (греч.) - дочь Афаманта и Нефелы. По мифу, во время бегства
от злой мачехи упала с златорунного барана в воды пролива, получившего ее
имя - Геллеспонт (море Геллы - название Дарданелл в древности).
[26] ...хвалисский город... - город на Хвалисском море - древнерусское
название Каспия.
[27] Рунические буквы - вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы
готического алфавита древних германцев, использовавшиеся главным образом для
культовых и памятных надписей (II-XIII вв.).
[28] Арконский Световид - имеется в виду расположенный на северном мысе
острова Рюгена в Балтийском море храм с изваянием бога Свентовита.
[29] Стрибог - древнеславянский языческий бог ветров.
[30] Малуша - ключница великой княгини Ольги, наложница Святослава,
мать Владимира Святославича.
[31] Русское море - Черное море.
[32] Ясы (асы, аланы) - потомки кочевых сарматов, предки осетин.
Касоги - черкесы.
[33] Редедя - князь касогов, богатырь. В 1022 г. побежден в поединке
тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.
[34] "пределы Тмутараканские" - полулегендарное русское княжество на
Северном Кавказе.
[35] Море Сурожское - старинное название Азовского моря.
[36] Варяжское море - Балтийское море.
[37] ...Остров, именуемый Рюгеном... - см. коммент. [28].
[38] Камка - шелковая ткань.
[39] Ретра - религиозный центр и укрепление у прибалтийских славян
племени редариев.
[40] Родегаст - у славян бог весенних гроз и туч (или солнца).
[41] Фивы - древний египетский город, в XXII -XX вв. до н. э. - столица
Египта.
Персеполис (Персеполь) - древний иранский город, столица Ахеменидов,
основан в VI в. до н. э., богато украшен Дарием I и Ксерксом. Захвачен
Александром Македонским, сожжен и заброшен.
Вавилон - древний город в Месопотамии. В XIX-VI вв. до н. э. - столица
Вавилонии.
[42] Кокош - курица-наседка.
[43] Выжлец - гончий пес.
[44] Силен - в греческой мифологии воспитатель и спутник Диониса,
представлявшийся веселым, пьяным, лысым стариком с мехом вина.
[45] Земля Иверия - древнее название Грузии.
[46] ...времена Щека, Хорива и сестры их Лыбеди. - Речь идет о родных
братьях и сестре легендарного Кия, будто бы основавшего Киев.
Ю. А. Беляев
--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 09.03.2008 22:16
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг