Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
собственно, проект "Чаша" и был запущен. А в настоящий момент, насколько мне
известно,  Ренар  у  себя  во  Франции.  Он  работает  в  архивах,  пытается
восстановить некоторые документы, которые пропали вместе с Генри Джонсом.
     - Какие документы пропали вместе с моим отцом?
     - У сэра Генри Джонса был дневник с выписками из различных  источников.
А в дневнике - карта местности, где находится Храм Чаши.
     - Карта? - возбудился Индиана. - У отца была карта?
     - Да, я сама видела.
     Археолог надолго замолчал, и женщина через какое-то время  отвернулась.
Мимо вереницей проплывали дома в стиле ренессанс, крытые красной  черепицей.
В Венеции все средневековые особняки строили в три-четыре этажа, так же  как
во Флоренции, тогда как  в  других  городах  Северной  Италии  пришедшие  из
далекого прошлого здания были  двухэтажными.  Изъеденные  временем  стены  с
многочисленными  пятнами  обвалившейся  штукатурки  ясно  дали  понять,  что
начался район трущоб. Дряхлые лодки с  белыми  цифрами  на  красных  бортах,
обвешанные  автомобильными  покрышками,  дремали  в  символических  загонах,
сделанных при помощи кольев и веревок. На многочисленных  балконах  сушилось
белье. Бледные дети глазели в окна. "Неужели гостиница с  громким  названием
"Грандиозо" расположена в  этих  экзотических  местах?"  -  мельком  подумал
доктор Джонс. Экзотика, откровенно говоря, ему уже изрядно надоела  за  годы
профессиональных занятий археологией. Оказалось, нет - вскоре пошли типичные
венецианские пейзажи с гнутыми спинами мостов, с  живописными  тротуарами  и
лесенками, с цветными праздничными  фасадами.  А  затем,  миновав  несколько
дворцов и церквей,  щедро  украшенных  мраморной  мозаикой  и  бесчисленными
львами, гондола выплыла в Большой канал.
     - Я все думаю о том, что вы мне сказали, - возобновил  разговор  доктор
Джонс.
     Эльза обратила к нему приветливую улыбку:
     - Я много чего вам говорила, Инди. Но самое приятное пока  не  решилась
сказать, придержала до более удобного случая.
     Ее  воздушное  шелковое  платье,  выбившись  из-под  пальто,   эффектно
трепетало на ветру. Ее голубые, в тон неба, глаза завораживали.
     - Я имею в виду дневник с картой, эта новость не дает мне покоя.  Может
ли инцидент со взрывом полицейского катера и стрельбой быть связан не только
с карабинерами, но и с нами?
     Брови женщины взлетели едва ли не до шляпки:
     - Вы что, так шутите?
     - Я не верю ни в какие эфиопские происки, - твердо произнес Индиана.  -
Совершенно нелепое объяснение.
     - Я только сказала, что так пишут в газетах, - обиженно пожала  плечами
женщина.
     - Вы разрешите, синьоры? - неожиданно подал голос  гондольер,  который,
казалось, твердо решил молчать до конца прогулки, выполняя волю  пассажиров.
Доктор Джонс даже забыл о существовании этого человека,  свыкшись  с  мерным
мельканием шеста перед носом.
     - Пожалуйста, - перешел археолог на немецкий.
     - Нефть, синьоры.
     - Что нефть?
     - Вы простите, что я слушаю ваши разговоры,  но  мне  некуда  деть  мои
уши...
     - Вы понимаете по-английски? - спросила Эльза.
     - Я все понимаю,  синьорина.  В  бухточке  возле  Арсенала,  откуда  мы
плывем, появилась нефть. Почему на воде? Вода - не  место  для  нее.  Почему
возле  Арсенала?  Вопросы.  Правительство  запасается,  боится,  что   нефть
когда-нибудь кончится. Но люди чести тоже  хотят  запастись,  чем  они  хуже
правительства? А наш великий могучий  дуче  не  любит  воровства.  Вот  так,
сеньоры.
     Умело  действуя  шестом,  он  развернул  гондолу  и  направил   древнее
плавсредство в один из тесных боковых протоков. Сразу стало темно,  будто  в
каньоне.
     - Вы уловили хоть какой-нибудь смысл, Инди? - после минутного  молчания
спросила Эльза.
     - В целом картина ясна. Этот человек утверждает, что  мафия  занимается
хищением нефти. Вероятно, какая-нибудь из  многочисленных  групп,  наподобие
неаполитанской "каморры". А карабинеры с этим доблестно борются.  Заодно  он
напомнил нам,  что  правительство  Италии  усиленно  проводит  автаркические
мероприятия, поскольку это  официальная  экономическая  теория  фашизма.  Вы
знаете, что такое автаркия, Эльза?
     - Я не имею к фашизму никакого  отношения,  -  надулась  женщина.  -  Я
историк, к вашему сведению.
     - Это означает полную  самоизоляцию.  Защищенность  внутреннего  рынка,
независимость  от  внешнего  рынка   с   его   пертурбациями,   колоссальные
стратегические запасы. Дела в итальянской экономике в общем идут неплохо.  А
Венеция - самый  крупный  порт  Италии,  через  который  приходит  в  страну
практически вся нефть с  Ближнего  Востока...  Эй,  парень,  -  окликнул  он
гондольера, - если все понимаете, то правильно ли я говорю?
     - Люди шепчутся, что у них есть подземные цистерны, -  серьезно  кивнул
тот. - Тайные, о которых никто не знает.
     - У правительства или у мафии? - уточнил профессор.
     - Я человек маленький. Никто не знает, и я не знаю. И вам  не  советую.
Но слышали бы вы, какие бои шли на  прошлой  неделе!  Под  землей,  синьоры.
Когда плаваешь, землю очень  хорошо  слышно,  земля  сквозь  воду  дышит.  К
Арсеналу теперь лучше не подплывать, лодку изгадишь.
     - Вот так, Эльза, - объявил доктор Джонс. - А вы говорили - газеты.  От
народа ничего не утаишь, народ все видит.
     - Вы ужасный зануда, - проворчала женщина и отвернулась. -  В  точности
как ваш отец. Вон, кстати, отель, наконец-то приехали.


                           3. АРХЕОЛОГ БЕРЕТ СЛЕД

     Отель располагался неподалеку от площади  Сан-Тома.  Это  заведение  не
дотягивало не только до "Грандиозо", но и до "Грациозо" - короче,  оно  было
именно таким, в каких привык обитать профессор Джонс.
     Отпустив исполнительную и радушную ассистентку Эльзу, профессор занялся
делами.   Прежде   всего   он   отправил   гостиничного   мальчишку,    сына
администратора, на главный почтамт, чтобы тот оставил на имя Маркуса  Броуди
письмо с приглашением зайти в гости.
     Затем он распаковался (при нем не было ничего,  кроме  шляпы  и  прочей
носимой одежды, кнута и экземпляра коллекционного американского револьвера);
обустроился  (заглянул  в  лавку  на  площади,  где  купил  себе   некоторое
количество вещей); привел себя в порядок  (ванна,  бритье,  стирка  носков).
Когда он укладывал волосы, чтобы голова и  без  шляпы  выглядела  как  надо,
пришел Маркус Броуди.
     - По-моему, здешние люди сходят  с  ума,  -  объявил  гость,  по-детски
удивленный. - До Рождества еще полмесяца,  а  они  уже  елки  выставляют  на
улицу. В смешных таких вазах - с песком.
     - Дорогой Маркус! - искренне обрадовался Джонс. - Давно вы в Венеции?
     Он счастливо смотрел на гостя.  Признаться,  он  успел  соскучиться  по
рациональной  чикагской  жизни,  ему  не  хватало  хоть  одного  нормального
человека в бесконечных метаниях по планете, и этот  старичок,  явившийся  из
самого детства, был как нельзя более кстати.
     - Я  в  Венеции...  -  мистер  Броуди  пожевал  губами,  размышляя  над
вопросом. - Четыре дня, Инди.
     - Я не ждал вас так быстро. Едва успел письмо отослать.
     - А я познакомился с почтовым  клерком.  Симпатичный  человек,  он  мне
сразу позвонил в отель.
     Индиана Джонс закончил с волосами и тщательно надел шляпу.
     - Дорогой Маркус, - он протянул руку гостю, - я был почти  уверен,  что
вы не приедете, и собирался вечером сам идти на почту, получать послание  от
вас. И вдруг - такой сюрприз. Вы садитесь вот сюда, отдыхайте...
     - Я бы, конечно, не полетел в Европу, - согласился Маркус. - Но ко  мне
явились вежливые молодые люди и дали денег на билет. Наверное, твои  друзья,
Инди? Одного  из  них  я  знал,  это  клерк  из  университета,  который  все
выспрашивал, зачем мне нужен профессор Джонс.
     - Я бы таких друзей... - сказал  профессор  Джонс  медленно.  -  Ладно,
замнем. Искренне поздравляю вас с прибытием на родину фашизма.
     - Родина фашизма? - неожиданно озадачился старик. - Разве не Германия?
     Индиана засмеялся:
     - Браво, Америка! Читайте "Чикаго трибюн", Маркус, и  будете  знать  не
только археологию. Не хочется плохо говорить о незнакомых  людях,  но  некий
Бенито Муссолини двадцать лет назад был социалистом. Сотрудничал  с  красной
газеткой "Аванти". Потом ему надоело впустую работать  языком,  и  он  решил
применить  свои  организаторские  способности  на  практике,  для   чего   с
несколькими товарищами придумал партию с красивым латинским названием и стал
опираться на древнеримские традиции... Будете что-нибудь пить?
     - Молоко, если можно.
     Индиана выглянул в коридор и крикнул тучной особе,  дремавшей  в  конце
коридора:
     - Синьора, могу я попросить у вас стакан молока?
     Маркус бормотал:
     - Фашисты... Нацисты... Фалангисты... Кейнсианцы... Империалисты... Как
их различать?.. Ненавижу политику, Инди. Как ты ориентируешься во всей  этой
бессмыслице?
     - Профессия  такая.  Пока  гоняешься  за  тем,  что   любишь,   головой
приходится расшибать то, что ненавидишь. Кстати, народ Италии тоже не жалует
политику, выставленные на улицах елки в вазах это наглядно показывают.  Бога
народ любит больше, чем дуче. Местные фашисты, к их чести, вполне дружелюбно
относятся к христианству, ведь Италия подарила миру не только цезаризм, но и
папизм...
     Пришла девочка из обслуги и принесла  на  подносе  стакан,  наполненный
белой жидкостью.
     - Йогурт, синьоры, - сказала она и зачем-то сделала книксен.  Наверное,
чтобы понравиться гостям.
     - Я же просил...  -  начал  было  Джонс,  но  девочка  уже  исчезла.  -
"Грандиозо"... - горько подытожил он и подал  йогурт  Маркусу.  Тот  покорно
принял и отпил.
     - А теперь к делу, - предложил доктор  Джонс.  -  Не  то  время,  чтобы
болтать. У вас в запасе, я предполагаю, есть новости из нашего милого сердцу
Старфорда?
     - Странная история, Инди... - начал Маркус.
     Как оказалось, ничего странного. Новости были не столько из  Старфорда,
сколько от Генри. От Генри Джонса, отца  Индианы.  Вскоре  после  того,  как
фамильный домик Джонсов подвергся  незаконному  обыску  -  еще  в  сентябре,
помнишь, Инди?  -  Маркус  Броуди  получил  бандероль.  Как  раз  от  Генри.
Почему-то не из Венеции,  а  из  Стамбула.  А  в  бандероли  был  дневник  с
некоторыми научными результатами и крохотная сумасшедшая записка, где  Генри
умолял не только никому не показывать дневник, но даже не рассказывать о его
существовании. Что Маркус и делал с послушанием идиота, непрерывно выставляя
себя на посмешище, потому что помимо просьбы молчать в записке была и другая
просьба - во что бы то ни стало передать научные записи его сыну, Индиане. И
никаких объяснений! Впрочем, кое-что Маркусу стало ясно, когда он разобрался
с содержанием присланных ему записей.  Неужели  это  правда,  Инди,  неужели
Генри собирается найти такое - даже  язык  не  поворачивается  назвать,  что
собирается найти этот безумец...
     - Дневник? - спросил Индиана. - Где?! - спросил он. - Где, Маркус,  где
дневник!!!
     - Что с тобой? - отпрянул гость. - Да вот он, пожалуйста.
     И вытащил из внутреннего кармана потертого старомодного пальто  тетрадь
небольшого формата.
     - Осторожно, - предупредил Маркус, - страницы вываливаются.
     Индиана  уже  лихорадочно  листал.   Были   выписки   из   манускрипта,
оставленного французским монахом, снабженные многочисленными  комментариями,
плюс различные варианты перевода текста, выбитого на каменной плите.  Ничего
нового -  дальше,  дальше...  Был  аккуратно  снятый  на  кальку  рисунок  -
библейский сюжет, икона двенадцатого века. Были цифры, те же самые,  что  на
брошенной отцом бумажке - III, VII, X. Крупная надпись, и на  латыни,  и  на
старофранцузском: "ИСКАТЬ ГДЕ КРЕСТ". Что искать? Ладно, дальше...
     Карта!
     Действительно, карта существует, - пустыня, горы, ущелье в форме  рога.
Отправная точка маршрута - город,  обозначенный  кружочком.  Что  за  город?
Неизвестно. Также неизвестна страна, район,  континент,  иначе  говоря,  нет
абсолютно  никакой  географической  привязки  к  местности,  как   Джонс   и
предполагал...
     Он упал на стул.
     Авантюра чистейшей воды. Сказочка, мистификация. Полный туман во  всем,
что касается конкретных координат; смешно было ожидать чего-то  другого.  Но
Боже правый! Какую огромную работу отец проделал, чтобы разыскать город, где
умер и был захоронен второй из братьев-рыцарей.  Подробно  описана  методика
поисков: по всем маршрутам,  которыми  могли  возвращаться  домой  участники
Первого крестового. Множество документов, выкопанных, вычисленных, буквально
вырванных из цепких лап забвения, отобранных у архивов и затем очищенных  от
налипшей словесной шелухи. Слишком тяжкий труд для авантюры. Только  безумец
решился бы на него. Правда, Маркус уже предположил, что его "дорогой  Генри"
не вполне нормален... Очевидно, отец надеялся на  недостающую  часть  плиты,
которая была захоронена со вторым  братом,  -  ожидал,  что  там  он  найдет
недостающую географическую привязку.
     - Ну, как? - поинтересовался Броуди, допив свой йогурт. -  Стоило  ради
этого пересекать океан?
     - Вам как ответить, вежливо или честно? - уточнил Индиана с тоской.


                            4. БИБЛИОТЕЧНЫЙ ДЕНЬ

     Визит в библиотеку, откуда  исчез  Генри  Джонс,  был  запланирован  на
следующий день. И, как сказал бы майор Питерс, все шло по плану. С небольшим
дополнением: за экскурсантами увязался Маркус Броуди, примкнувший к компании
на правах старого друга Генри Джонса, кроме того - как  человек,  пересекший
океан.  Доктор  Шнайдер  восприняла  это  с  некоторым  непониманием,   ясно
читавшимся в ее глазах,  однако  внешне  держала  себя  с  аристократическим
радушием.  Разумеется,  она  не  понимала  причин  присутствия  постороннего
человека, поскольку ни о дневнике, ни о роли  Маркуса  в  обнаружении  этого
документа ей никто не сообщил: воля сгинувшего автора выполнялась строго.
     Отправились из квартиры Эльзы. Пункт назначения был  недалеко  -  возле
древних верфей Арсенала.
     - Мало похоже на библиотеку, - отметил Индиана,  подозрительно  и  даже
неприязненно  оглядев  здание.  Массивное,  высокое,  с  выступающей  вперед
апсидой, оно подавляло окружающие его маловыразительные постройки.
     - И архивы здесь небогатые, -  дополнила  картину  Эльза.  -  В  центре
города есть библиотеки с гораздо большими собраниями. Однако ваш отец только
здесь и бывал, просиживал целыми днями, а в центр приходилось бегать мне.
     - Сочувствую вашим туфелькам, - вежливо  откликнулся  профессор,  после
чего осмотр был продолжен внутри здания.
     Маркуса,  чтобы   не   мешал,   отправили   переписывать   наименования
материалов, которые когда-либо запрашивались  на  имя  Джонса.  ("И  на  имя
Орлоффа", - добавил Индиана, вспомнив о блажи отца.)
     В  главном  зале  был  уютный  полумрак,  рассеиваемый  только  светом,
проникающим сквозь полуовальные окна центрального нефа. Настольные лампы  не
горели, ибо столы пустовали без посетителей. Индиана  озирался,  пробираемый
охотничьим азартом, сладостным чувством, что след взят.
     - Здесь когда-то была церковь, - гулко сказал он. - Слишком много  арок
и аркад. Вон триумфальные, целых три, полуциркулярных вообще  не  сосчитать.
Столбы с капителями... Смотрите, а  там  наверняка  был  алтарь  -  как  раз
обращенный на восток, то есть к восходу...
     - Мне тоже казалось, что здесь не библиотека, а церковь,  -  призналась
женщина. - Я всегда удивлялась, что здание состоит из апсид.
     - К тому же фундамент в форме креста, - Индиана удалялся от возвышения,
которое явно служило когда-то амвоном, а сейчас было уставлено стеллажами. -
Вы когда-нибудь обращали внимание на этот витраж? - он нырнул в средний  неф
и остановился, указывая пальцем.
     - Да, красиво.
     Сюжет, изображенный на витраже, Индиана уже видел. Не далее как  вчера.
В дневнике отца была маленькая, тщательно сделанная копия.
     - При чем здесь "красиво"! - возмутился профессор. - Это  икона,  разве
не видите?
     - Я вижу столько же, сколько и вы, доктор Джонс, - уничтожающе  вежливо

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг