Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
журналист сказал, что, занимаясь делом Грейвса, он о  многом  передумал.  От
того, насколько он будет ловким, мужественным, находчивым, могут  измениться
судьбы многих миллионов людей, может сместиться русло  мировой  политики.  И
Рене дал себе слово разобраться в деле Грейвса до конца, чего бы это ему  ни
стоило.
     - Ты проникся чувством ответственности перед людьми, сынок, резюмировал
Смит.
     - Пожалуй. И знаете,  что  послужило  причиной?  Встреча  с  Элизой,  с
девочкой, которую я почти позабыл!
     Рене как мог рассказал Смиту о своей необычной  встрече.  Он  не  сразу
заметил, что детектив слушает  его  со  снисходительной,  может  быть,  даже
ироничной улыбкой. Рене обиженно умолк.
     - Не сердись, сынок. В  молодости  не  так-то  легко  разобраться,  что
движет тебя по дорогам жизни. Элиза - не причина, а повод, спусковой  крючок
душевного перелома. Ты повзрослел, поумнел, изменились масштабы твоих чувств
и желаний. Я это понял еще во время той встречи, которая состоялась в  пабе,
иначе никогда бы не позволил тебе ввязаться в эту историю. Ты стал похож  на
своего отца, Рене, а он был мужественный и честный человек.  Не  в  мелочах,
тут он мог приврать и обвести вокруг пальца, а по-крупному. Встреча с Элизой
только помогла понять тебе, кем ты был и кем стал. Но вернемся к делам,  они
не ждут. Ты согласен рискнуть, я в этом не сомневался, но  это  проблемы  не
решает. Один ты не справишься, а я в это дело ввязаться не могу, -  детектив
виновато взглянул на Хойла  и  уже  сердито,  чтобы  ему  не  противоречили,
повторил: - Не могу,  и  все  тут!  Я  человек  старого  закала,  блюститель
порядка, состою на государственной службе и не могу себе позволить лезть  во
всякие авантюры, даже с самыми благородными намерениями!
     - Но в известной мере вы уже ввязались, дядя  Майкл!  Вы  же  помогаете
мне.
     - Помогаю, ну и что? Мало ли  кто  кому  дает  советы,  рекомендации  и
оказывает материальную помощь! Это законом не запрещено, я чист перед ним, а
мои личные дела - это мои личные дела. - Детектив видел, что  Хойла  веселит
эта двойная бухгалтерия, и  рассердился.  -  Ты  еще  молод,  чтобы  должным
образом понять эти тонкости. А вот Пьер сразу понял и целиком одобрил  линию
моего поведения!
     - Да я не возражаю, дядя Майкл! -  Рене  изо  всех  сил  старался  быть
серьезным.
     - Вижу я, как ты не возражаешь, - проворчал Смит  и  глубоко  вздохнул.
Как бы то ни  было,  сынок,  мое  личное  участие  в  налете  на  резиденцию
террористов исключено. Полицейский представитель дружественного государства,
находясь в служебной командировке, совершает налет - бред собачий! Какой  же
выход? Надо искать помощников на стороне.
     Детектив замолчал, испытующе глядя на журналиста.
     - Думаю, что  Ник  Батейн  не  откажется  помочь,  -  после  небольшого
колебания заявил Рене.
     - Не годится, - отрезал Смит. - Тут нужен человек  проверенный  и,  так
сказать, обстрелянный. А что ты знаешь о Батейне, кроме того, что он  добрый
и честный?
     - Где же их взять, обстрелянных?
     - Вот именно, - в голосе Смита появились назидательные нотки, - в  этом
гвоздь  вопроса,  стратегия  операции.  И  не  только  в  смысле  атаки   на
резиденцию, надо смотреть глубже. Ну, заполучим мы в  конце  концов  Вильяма
Грейвса, а дальше? Что с ним делать, куда девать? И с ним  самим,  и  с  его
информацией? Мы продумали с Пьером много вариантов, -  рассказывал  Смит,  и
все забраковали. Забраковали участие частных детективов, бывших  полицейских
и просто людей отчаянных  и  случайных,  которых  Пьер  при  нужде  смог  бы
подобрать. По ряду обстоятельств, не стоит в них вникать. Отказались мы и от
официальных контактов с полицией. Пока отказались.
     Смит повел себя несколько странно, вместо  того  чтобы  брать  быка  за
рога, потянулся было за пачкой сигарет, передумал и отбросил ее  в  сторону,
сконфуженно взглянул на Рене и, судя  по  всему,  не  знал,  как  ему  лучше
продолжить разговор.
     - Дядя Майкл, - улыбнулся Рене, - уж не Анну ли вы решили  дать  мне  в
помощники?
     Смит непонимающе взглянул на Хойла, потом махнул рукой и засмеялся.
     - Вот что значит молодость: везде-то вам мерещатся женщины! Нет, сынок,
Пьер нашел совсем другой ход. Все дело в том, что Пьер - француз,  а  каждый
француз - вольнодумец.
     - В той мере, в какой это не мешает его делам, - уточнил журналист.
     - Возможно, и так.  -  Смит  был  неожиданно  покладист.  -  И  все  же
французы - вольнодумцы. Это  мешает  им  быть  до  конца  последовательными,
лишает их нашей бульдожьей хватки, но в то же время придает им гибкость, нам
недоступную. Ты знаешь, например, что французская компартия - одна из  самых
многочисленных и влиятельных партий страны?
     - Кто же этого не знает?
     - Да? - задумчиво переспросил Смит. - В принципе-то и я знал, но как-то
не отдавал себе отчета в существе этого факта. Пьер говорит, что  коммунисты
имеют сильнейшее влияние на правительство, в их распоряжении  масса  средств
информации и при нужде они могут поднять на ноги чуть  ли  не  весь  рабочий
класс Франции.
     - Такое уже случалось.
     - Но такое невозможно ни в Англии, ни  в  Штатах!  Это  и  мешает  мне,
блюстителю англосаксонских порядков, взять и вот так вот с ходу поверить  во
все эти чудеса. - Детектив пожал плечами и  уж  как  нечто  совсем  странное
сообщил: - Пьер говорит, что глава муниципалитета, в котором  он  собирается
открыть свое кафе, - коммунист. Пьер утверждает, что это  добрый  и  честный
человек, к тому же и ветеран войны. Кстати, уж что-что, а по-принципиальному
драться коммунисты умеют, тут мне никаких свидетельств не надо, я сам видел.
     У Рене начало проясняться в голове.  Он  мысленно  улыбнулся  наивности
старого служаки и лукаво спросил:
     - Сдается мне, дядя Майкл, что вы не случайно так обеспокоились,  когда
узнали, что меня обвиняют в сговоре с коммунистами. А?
     Смит вздохнул, легонько пристукнул ладонями по столу и признался:
     - Да, сынок. Уж так получилось, но Майкл Смит, страж королевского трона
и ярый приверженец консерваторов,  кооперировался  с  коммунистами.  -  Рене
хотел сказать  что-то,  но  детектив  решительно  прервал  его:  -  Дай  мне
высказаться до конца, такое решение для меня вовсе не пустяк; я не хамелеон,
который готов сменить убеждения, как только подует другой ветер.  Не  был  я
красным и не буду! Но ведь то, что коммунисты, и те, которые в Москве, и те,
что живут в других странах, хотят мира и против войны очевидно! Басню о том,
что они готовы сожрать Запад,  придумали  бизнесмены,  которым  не  терпится
набить карманы, - уж мне ли не знать об этом! В том, что  коммунисты  стеной
станут против ядерных авантюр и глобального шантажа, я знал и сам.  Но  Пьер
убедил меня в том, что они возьмутся за дело конкретно, отнесутся к  Вильяму
Грейвсу по справедливости: если нужно помогут, а если потребуется -  прижмут
и поднимут шум на весь мир. Они могут.
     Старый детектив виновато взглянул на журналиста:
     - В  общем,  Пьер  меня  убедил.  И  ты  уж  прости  меня,   сынок,   я
действительно втянул тебя в сговор с коммунистами.
     Рене покачал головой и засмеялся:
     - Вот уж не думал, что вы так старомодны, дядя Майкл.
     - Это в каком же смысле? - обиделся Смит.
     - Не в детективном, конечно, - в политическом. Почему вы решили, что  я
против коммунистов? Мы, студенты, охотно сотрудничали с ними, когда боролись
против грязной вьетнамской войны. Коммунисты - хорошие  ребята,  по  крайней
мере, они знают, чего хотят, и умеют этого добиваться. И в тюрьме, в  камере
по соседству, сидело двое ребят-коммунистов.
     - Небось, негры?
     - Один и правда негр, но другой - стопроцентный  янки.  В  общем,  меня
беспокоит совсем другое, дядя Майкл: не говорит ли звонок к Батейну  о  том,
что террористы пронюхали о нашем контакте с коммунистами?
     Детектив благосклонно взглянул на Хойла:
      - Мысль верная. Сначала и я  обеспокоился:  неужели  произошла  утечка
информации? Но, пораскинув  мозгами,  понял  -  нет,  разговор  по  телефону
стандартная угроза, вот и все. Пронюхали бы террористы о нашей  операции  на
самом деле, они бы никогда не сделали такого хода, наоборот, притаились бы и
ждали, чтобы накрыть нас в своей резиденции.
     Смит посмотрел на часы:
     - Ну, а теперь, сынок, когда все объяснения позади, я тебя  спрошу  еще
раз: согласен ли ты при содействии двух крепких, надежных  парней...  м-м...
экспроприировать у террористов  Неда  Шайе?  Они  будут  здесь  минут  через
десять-пятнадцать.
     - Я уже говорил, согласен.
     - Ясно. - Смит критически оглядел журналиста, открыл  встроенный  шкаф,
достал оттуда чемодан и поднял голову. - Да, если  зазвонит  телефон,  сними
трубку. Но ничего не говори. Жди пароля!
     - Почему я?
     - А потому, что меня здесь  нет,  -  хладнокровно  пояснил  Смит.  -  Я
фикция, фантом. Настоящий Майкл Смит сейчас преспокойно спит в  доме  своего
друга Пьера Доммелье. Мне нужно железное алиби,  Рене,  телефонный  разговор
может все испортить.
     Пока Смит  возился  с  чемоданом,  Хойл  подошел  к  окну  и  приоткрыл
портьеру. Окно выходило во внутренний двор, поэтому Рене  не  увидел  ничего
интересного: ряды освещенных и темных окон вверху, внизу, справа и слева.
     - Наденешь, - послышался голос Смита.
     Рене обернулся и увидел, как  тот  повесил  на  спинку  кресла  толстый
шерстяной свитер грубой вязки и джинсовый костюм.
     - А это выпьешь.
     Смит взял небольшой плоский пузырек с капельницей,  отсчитал  в  стакан
пять капель зеленоватой  жидкости,  разбавил  водой  из  сифона  и  протянул
журналисту. Рене взял стакан, понюхал содержимое, поморщился и  выпил  одним
глотком.
     - Теперь приляг на диван и расслабься... впрочем, сначала переоденься.
     Отдыхал Рене не больше пяти минут. Зазвонил телефон. Хотя  журналист  и
ждал этого звонка, сердечко у  него  екнуло.  Поднявшись,  он  покосился  на
Смита, взял трубку и не удержался от вздоха разочарования. Звонил портье, он
интересовался - оставляет ли мсье на завтра за собою номер  или  нет.  Смит,
приблизивший свое ухо к  телефонной  трубке  и  слышавший  вопрос,  согласно
кивнул. Рене сообщил, что номер он оставляет, положил трубку и спросил:
     - Проверка присутствия?
     - Не исключено.
     - А с чьей стороны?
     Детектив ухмыльнулся:
     - Это одному Богу известно, сынок.
     Укладываясь на диван, Рене с некоторой  неприязнью  подумал,  что  дяде
Майклу хорошо ухмыляться. Поймав себя на  этой  мысли,  журналист  вздохнул.
Волнение? Наверняка. А может быть, страх? Нет, страха не было.
     Снова зазвонил телефон, теперь Рене отнесся к  этому  спокойнее.  Может
быть, вслед за портье звонит горничная или дежурная из бюро обслуживания. Но
голос был мужской, не очень уверенный, как будто обладатель опасался,  точно
ли он попал по адресу? От этой  неуверенности  Рене  почему-то  сразу  стало
легче.
     - Я говорю с журналистом?
     - Допустим.
     - Вам поклон от вашего дяди.
     Пароль не был полон, но Смит сделал успокаивающий жест. Рене понял, что
имя опущено специально.
     - Что дальше?
     - Если вы ждете телефонного звонка, выходите на автомобильную  стоянку.
Серый "ситроен". Я открою дверцу.


                                  Глава 15

     Выйдя из отеля,  Рене  свернул  налево,  прошел  вдоль  фасада  здания,
миновал ресторан и еще раз свернул налево, в переулок.  Часть  старых  домов
недавно была  снесена,  освободившаяся  площадь  теперь  использовалась  под
стоянку. У серого "ситроена", стоявшего с  краю,  открылась  задняя  дверца.
Задняя - это добрый знак, если тебя хотят пристукнуть, посадят впереди.
     Из открытой дверцы выглянул мужчина и спросил вполголоса:
     - Мсье Рене Хойл?
     - Он самый.
     - Добрый вечер. Мы вас ждем.
     "Ситроен" сразу тронулся с места. За рулем сидел еще один человек.
     - Надо обговорить ситуацию, мсье Хойл.
     - Мы едем на серьезное дело, не до  условностей.  Поэтому  зовите  меня
просто Рене.
     - Меня зовут Жак, я, как и вы, работаю в газете. За рулем Луи,  сегодня
он мой помощник.
     Жак был колоритным мужчиной: атлетическая  фигура,  худое  узкое  лицо,
большой тонкий нос с выраженной горбинкой.  Ни  дать  ни  взять  Амундсен  в
южном, романском варианте или, еще точнее, Жак  Ив  Кусто  в  расцвете  сил.
Странно, что эти люди так похожи: норвежец Амундсен и француз Кусто!
     - Итак, Рене, мы отправляемся на опасное дело. Мы почти  незнакомы,  но
должны доверять друг другу. Иначе у нас ничего не выйдет.
     - Я понимаю это. И готов к доверию и сотрудничеству.
     Приглядываясь к журналисту, Жак одобрительно кивнул и продолжил:
     - Прошу  рассматривать  нас  не  только  как  сообщников,  но   и   как
представителей прогрессивной французской общественности.  Все  материалы  по
делу  Грейвса,  которые  удастся  получить,  поступят  не  только   в   ваше
распоряжение, но и в наше.
     - Я предупрежден об этом.
     - И этими материалами мы распорядимся по своему усмотрению.
     - Разумеется. -  Рене  не  сдержал  улыбки,  его  забавляла  дотошность
француза, нимало не изменявшая ему в такой напряженный момент.
     Наверное, Жак понял смысл его улыбки, потому что дружелюбно улыбнулся в
ответ.
     - И последнее, - проговорил он  с  некоторым  нажимом.  -  Полагаю,  мы
должны приложить все усилия, чтобы действовать в рамках законности.
     - Разумеется. Но думаю, что без насилия нам не обойтись.
     - Верно. Но насилие насилию рознь.
     - Бог мой! - вздохнул Рене. - Неужели я похож на гангстера?
     Жак засмеялся:
     - Нет, не похожи.
     Жак все присматривался к журналисту, а Рене, в свою очередь, поглядывал
на французского газетчика. По их лицам скользили  отблески  реклам,  уличных
фонарей и встречных, теперь довольно редких  автомобилей.  Луи  был  опытным
шофером, он вел машину  на  большой  скорости,  но  эта  скорость  почти  не
ощущалась.
     - У вас есть вопросы ко мне? - спросил Жак.
     - Есть. - Рене помолчал, собираясь  с  мыслями.  -  Я  в  деле  Грейвса
замешан крепко, отступать мне некуда. А вы? Почему вы идете на риск?
     - Потому что я ненавижу, - сказал Жак, - войну и  фашизм,  который  без
войны и существовать не может. Не только тот, старый  фашизм,  что  подох  и
гниет в земле, но и  новейший,  разодевшийся  так,  что  его  и  не  узнаешь
сразу. - Он помолчал, глядя не  вереницу  огней  за  окном.  -  У  нас  есть
сведения, что Грейвс собирается стереть с  лица  земли  Габон,  расшатать  и
расколоть его гранитную  платформу  каким-то  чудовищным  взрывом  и  залить
потоком раскаленной лавы. Могут пострадать и соседние страны, а может  быть,
и вся центральная Африка. Речь идет о жизни десятков и даже сотен  миллионов
людей!
     - Внимание! - негромко предупредил шофер. - Мы подъезжаем к резиденции.
     Вилла  террористов  находилась  в  районе  набережной,  неподалеку   от
яхт-клуба. Луи сбросил скорость и ехал довольно медленно, но виллу  все-таки
проскочил, опознав ее лишь в самый последний момент. Пришлось развернуться и
снова проехать мимо нее, теперь уже по противоположной стороне  улицы,  хотя
болтаться вот так, туда-сюда, на глазах у возможных наблюдателей было совсем
ни к чему.
     Стоянку  для  "ситроена"  нашли  не  без  труда  -  она   должна   была
располагаться не слишком близко к вилле, чтобы не вызвать подозрений,  и  не
слишком далеко - на случай, если придется спешно удирать.
     Темным узким переулком - Рене и в голову не приходило, что здесь  могут
быть такие, - Жак вывел группу к забору, а потом и к самому дому с  торцовой
стороны. Виллу тщательно обследовали  и  выяснили,  что  снаружи  здание  не
охраняется.
     Со стороны фасада здание было темным, лишь  возле  внушительных  дверей
тускло светились узкие длинные окна  -  одно  по  левую,  другое  по  правую

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг