ГИЗ и Недра. Первоначальная редакция песни странника близка народным
песням о горе:
Снега, снега глубокие,
Поля, поля широкие,
Моря, моря далекие...
А горе, что песчинка,
И стонет сиротинка,
Снега пройдет, и горе с ним,
Моря пройдет, и горе с ним...
Эх, есть от стужи - печь.
На злое дело - меч.
От зноя - в травы лечь,
А горе, что песчинка,
И стонет сиротинка.
Стр. 57. ...С у ш и т з м е й... - Писатель воспользовался мотивом
народных быличек о любовной связи вдов с летающим змеем.
Стр. 58. ...А л а т ы р ь, г о р ю ч к а м е н ь. - Алатырь-камень
упоминается в сказках, песнях и особенно часто в заговорах как предметная
деталь магического мотива.
Б е л а я к и п е н ь (кипень) - белая пена; здесь - бледность в
лице от волнения.
Стр. 59. Л е с т о в к а - лестовец, четки у старообрядцев.
П р о к л я т а я д е с я т и н а. - В сказке развит фольклорный
мотив "неосторожного слова", проклятия.
Стр. 60. Ш а б е р - сосед.
Стр. 61. Д е р ж а в а - королевская регалия, знак власти, золотой
шар с крестом. Ш и п ы - непромолотая шелуха, остатки мякины в муке.
З в е р и н ы й ц а р ь. - В первоначальной редакции была
стихотворная вставка - обращение звериного царя к мужику:
Я мушиный царь,
Лопушиный царь,
Я пчелиный царь,
Я рачиный царь,
Я звериный царь...
Чего тебе надо?
Стр. 61. А н ч у т к а - чертенок.
Х о з я и н. - Впервые - "Новый журнал для всех", 1909, © 7, апрель.
Напечатана в "Сорочьих сказках" с незначительными исправлениями.
Стр. 63. ...Х о т ь б ы к о з е л п р и ш е л... - По народным
представлениям, домовой-дворовой, не взлюбивший ту или иную лошадь, мучает
ее ночной порой, такой дворовой слушается лишь козла, которому уступает из
страха.
С и н и ц а. - Впервые - с подзаголовком "Сказка" и с посвящением
Наталье Толстой, - журн. "Эпоха", кн. 1-я. М., 1918, с. 149 - 160.
Печаталось (со стилистической правкой) неоднократно: в сборнике
"Навождение". Рассказы 1917 - 1918 гг., изд. Южнорусского общества
печатного дела (1919), в сборниках "Дикое поле", "Приворот" (1923) и др. В
последней редакции устранена концовка: "Душа легка. И окружили ее душу
лучезарные, поющие, чудесной красоты лица и понесли в пределы вечного
света". В сборнике Приворот включено в цикл "Русалочьи сказки".
Стр. 65. О п а ш е н ь - летняя верхняя одежда, с короткими широкими
рукавами; надевался сверх другой одежды. Д л я м и л о й с в о е й
х о т и. - Хоть - любимая, жена, как в "Слове о полку Игореве": "...и своя
милыя хоти, красныя Глебовны, свычая и обычая" ("Слово о полку Игореве".
Л., "Советский писатель". Библиотека поэта. Большая серия, 1967, с. 48).
Д ы м к д ы м у... - двор к двору, а также в значении изба, дом.
Раскат - плоская насыпь, или помост над оборонительным валом.
Стр. 67. Ч у д ь б е л о г л а з а я - по русским преданиям,
северный народ; враждовал со славянами. Б а ш н я-д е т и н е ц -
внутреннее укрепление города, кремль. Б р о ш е н н ы й н а п о т о к -
брошенный на расхищение, грабеж, расхват.
Стр. 68. П л е т е н ы й п е щ у р - пестер, плетеная корзина,
короб, плетушка.
Стр. 71. К и к а - головной убор замужней женщины.
Стр. 72. Х а з а р ы - тюркоязычный народ, кочевал в степях на запад
от Каспийского моря.
_________________________________________________________________________
Толстой А. Н.
Т52. Собрание сочинений. В 10-ти т. Т. 8. Стихотворения и сказки;
Произведения для детей; Русские народные сказки / Подгот. текста и
коммент. В. П. Аникина. - М.: Худож. лит., 1985. - 479 с.
Тираж 300 000 экз. Цена 2 р. 50 к.
В настоящий том включены произведения А. Н. Толстого, созданные по
фольклорным мотивам (стихотворения, сказки), произведения для детей:
"Золотой ключик", русские народные сказки и др.
С о д е р ж а н и е: СТИХОТВОРЕНИЯ И СКАЗКИ: СТИХОТВОРЕНИЯ: Солнечные
песни: Весенний дождь; Купальские игрища; Осеннее золото; Заморозки;
Пастух; Полдень; Золото; Земля; Трава; Сватовство; Талисман; Лешак; Зори;
Самакан; Лель; Семик; Додола; Лесная дева; Плач. За синими реками:
Колыбельная; Во дни кометы; Обры; Змеиный вал; Скоморохи; Суд; Москва;
Егорий - волчий пастырь; Ведьма-птица; Приворот; Кладовик; Мавка; Хлоя;
Гроза; Дафнис и медведица; Дафнис подслушивает сов; Утро; Фавн; Кот;
Кузница. СКАЗКИ: Русалочьи сказки: Русалка; Иван да Марья; Ведьмак;
Водяной; Кикимора; Дикий кур; Полевик; Иван-царевич и Алая-Алица;
Соломенный жених; Странник и змей; Проклятая десятина; Звериный царь;
Хозяин; Синица. Сорочьи сказки: Сорока; Мышка; Козел; Еж; Лиса; Заяц; Кот
Васька; Сова и кот; Мудрец; Гусак; Грибы; Рачья свадьба; Порточки;
Муравей; Петушки; Мерин; Верблюд; Горшок; Куриный бог; Картина; Маша и
мышки; Рысь, мужик и медведь; Великан; Мишка и леши. ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ
ДЕТЕЙ: СКАЗКИ И РАССКАЗЫ: Полкан; Топор; Воробей; Жар-птица; Прожорливый
башмак; Снежный дом; Фофка; Кот сметанный рот; Как ни в чем не бывало;
Рассказ о капитане Гаттерасе, о Мите Стрельникове, о хулигане Ваське
Табуреткине и злом коте Хаме. Золотой ключик, или Приключения Буратино.
Золотой ключик (Сказка для детей). РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ: Предисловие;
Книга первая; Репка; Курочка ряба; Колобок; Теремок; Кочеток и курочка;
Бобовое зернышко; Нет козы с орехами; Лиса и заяц; Волк и козлята;
Коза-дереза; Петушок - золотой гребешок; Лиса и волк; Медведь - липовая
нога; Мизгирь; Звери в яме; Лиса и дрозд; Лиса и рак; Лиса и тетерев; Лиса
и петух; Лиса и журавль; Журавль и цапля; Кот и лиса; Старик и волк; Как
старуха нашла лапоть; О щуке зубастой; Байка про тетерева; Как лиса
училась летать; Пузырь, соломинка и лапоть; Кот - серый лоб, козел да
баран; Зимовье зверей; Глупый волк; Овца, лиса и волк; Медведь и собака;
Медведь и лиса; Мужик и медведь; Глиняный парень; Кобылья голова; Лев,
щука и человек; Заяц-хваста; Петух и жерновки; Терёшечка; Кривая уточка;
Сестрица Аленушка и братец Иванушка; Хаврошечка; Кузьма Скоробогатый;
Война грибов; Гуси-лебеди; Мальчик с пальчик; Морозко; Чивы, чивы,
чивычок; По щучьему веленью. Книга вторая: Присказка; Поди туда - не знаю
куда, принеси то - не знаю что; Сказка о молодильных яблоках и живой воде;
Иван - коровий сын; Иван-царевич и серый волк; Царевна-лягушка;
Сивка-бурка. Сказки из архива писателя: Лиса топит кувшин; Лиса-плачея;
Снегурушка и лиса; Медведь и три сестры; Василиса Премудрая. Комментарии.
ИБ © 2747.
Редактор В. Волина. Художественный редактор В. Серебряков.
Технический редактор В. Нефедова. Корректоры Л. Лобанова, И. Макаревич.
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 15.01.2004
О найденных в тексте ошибках сообщать по почте: vgershov@chat.ru
Новые редакции текста можно получить на: http://vgershov.lib.ru/
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг