оттиска.
Нечего было и пытаться кого-то в чем-то убедить. Да был ли в чем-либо
убежден до конца я сам? Откуда бралось тогда непреходящее чувство вины за
рукопись и тайну ее перед Иваном Ивановичем?
Я скомкал доклад и закончил его торопливыми фразами:
- За восемь месяцев, точнее за 247 дней мы расшифровали, по данным
Адамского, чуть менее четвертой части текста. Простой расчет показывает, что
для завершения работы потребовались бы годы. Каждому предстоит решить для
себя, достойна ли рукопись столь самопожертвенной любви. Чтобы облегчить
задачу, я собрал и вчерне отредактировал те из расшифрованных фрагментов,
которые образуют законченные отрывки. Очень прошу прочесть сводку внимательно
и без предвзятости.
Первыми почти одновременно отложили в сторону свои экземпляры Рысаков и
Адамский. Оба они обладали способностью читать "по диагонали", как бы
фотографировать текст.
Олег Модестович спросил о значении слова "дхарм".
Ромео Альбертович со всегдашней готовностью любезно пояснил, что по
буддийскому вероучению сознание, душа, определяется комбинацией неких частиц
"дхарм".
- Душевные атомы? - подсказал Олег Модестович.
- Если и "атомы", то крайне мистического свойства. После смерти сознание
человека распадается на "дхармы", которые затем по законам, определяемым
кармой-воздаянием за грехи, перегруппировываются, становясь душой какого-либо
животного и воплощаясь в тело этого животного.
- И насекомого тоже? - быстро спросил Олег Модестович.
- Любого. Рыбы, птицы, тигра, слона, улитки. Все определяется характером и
суммой грехов, - повторил Ромео Альбертович. - Помнится, человек, виновный в
краже белья, перевоплощается именно в насекомое.
- Как у Кафки в "Превращении", - заметил Мудров.
- Буддисты кое-что помнили, или знали, или догадывались, но все это
потопили в мистике. И Кафка кое до чего доходил чутьем. Но у него превращается
человек слабый, забитый; а это свойство сильных, - сказал Петр Климович
Кущеев, со странной для такой причудливой тирады значительностью.
Бросив на Кущеева сердитый взгляд, Рысаков спросил, как понимать выражение
"древнейшая Крэнгская письменность":
- Разве открытие письменности принадлежит не шумерам и египтянам?
Талиани промолчал, а Кущеев, продолжая писать что-то на узких полосках
бумаги, сказал, что "позволит себе" ответить на вопрос позднее.
Последним дочитал сводку Иван Иванович.
Я счел необходимым извиниться за то, что, не обладая литературным даром,
оказался бессильным удовлетворительно передать стиль документа, ощущение
бесцветности, ограниченности, бесчувственной силы, охватывающее при чтении
оригинала.
Говоря это, я понимал, что тоже помимо воли впадаю в ложно значительный
тон.
- Я эту бесцветность ощутил, - подумав, сказал Олег Модестович.
- Скорее пародийность... или развязность, или то и другое вместе, -
возразил Адамский.
- Конечно! - громко воскликнул Кущеев - Конечно же!!! Одно другому не
мешает. Отнюдь!
Он собрал листки с записями и поднялся, попросив предоставить ему десять
минут для "некоторого заявления".
- Даже час, - отозвался Рысаков. - Надеюсь, вы сообщите хоть квант света
этой чертовой темноте.
... До сих пор в моих заметках речь шла о событиях, не выходящих за
пределы реального. Сейчас, к сожалению, дело меняется. Но прежде чем излагать
речь Кущеева, включающую элементы фантастические - иначе их не назовешь, - и
описать немногие, уже совсем фантасмагорические события, разыгравшиеся вслед
за его речью, полезно ознакомить читателя с текстами из "сводки", розданной
мною участникам совещания.
ТЕКСТЫ ИЗ РУКОПИСИ 700
(с примечаниями составителя)
Данные.
Порт No (название порта опущено автором, видимо, из соображений
секретности. - П. С. - примечание составителя).
Окончив Училище, он получил назначение занять единственную свободную
вакансию Lyctidae и отбыл к месту службы - фрегату К, имеющему отправиться в
плаванье по соответствующему маршруту.
В училищной каптерке ему была выдана форма. В новом обмундировании, при
кортике, он вышел к невесте фрейлейн Пицци, ожидавшей на улице.
- Ничего? - спросил он, шутливо отдавая честь невесте.
- Кра." кра... кра". - фрейлейн Пицци плакала по нелепой своей привычке и
не могла выговорить самых простых слов,
- Красиво?! - догадался он.
Он быстро шел по направлению к порту.
- Перестань реветь, - сказал он Пицци.
- Ра... ра... ра...-сквозь слезы повторяла Пицци.
- Разлука?! - догадался он. - Закончив плаванье и совершив надлежащее
открытие, я вернусь в порт приписки.
- Какое открытие? - спокойнее спросила Пицци.
- Ты думаешь, что ученый за год до создания новой теории знает, что он
откроет именно эту, а не иную теорию? И даже зная суть будущего открытия,
разве имел бы я право довериться слабому женскому уму и дурацкой южнобаварской
сентиментальности, - заметил он.
Они расстались на пирсе.
Очутившись на палубе фрегата, безлюдной в тот час, он выбрал мачту как
место дальнейшего обитания и совершил перекомбинацию дхарм
Мнение.
В моей резиденции посреди мачты спокойно, тепло и нет режущего глаза
света. Я могу всецело обратиться к морским записям. Огорчился отсутствием
бумаги, но осознал, что это приведет к важнейшим успехам. С тех пор, как
древнейшая Крэнгская письменность стала достоянием не только саглократлоков,
но и ратлоков (напомню, что, по Р. А. Талиани, саглократлок означает
жукочеловек, а ратлок - просто человек. - П. С.), с годами и десятилетиями
становится особенно явственным основной ее порок. Крэнгские каменные таблицы,
глиняные дощечки и надписи на камне шумеров, папирусы египтян, вытесненные на
коже письмена древних иудеев, равно как и современные сочинения, напечатанные
на бумаге, обладают пагубным свойством - всеобщей обозримостью. Даже помимо
воли сочинителя они способствуют разглашению сведений, не подлежащих,
разглашению, и распространению мыслей, к распространению не рекомендованных.
Изобретение саглократлоком, моим соотечественником Францем Бурдбахом (Мюнхен),
несгораемых шкафов, впоследствии усовершенствованных в несгораемые шкафы с
нераскрывающимися дверцами, а также создание Карлом Бурдбахом (младшим) по
образцу несгораемого шкафа с нераскрывающимися дверцами проекта несгораемых
библиотек с нераскрывающимися дверями, способно уменьшить вред письменности,
сократив или уничтожив всеобщую обозримость. Однако упомянутые проекты
обладают неудобством: для осуществления их в необходимых масштабах
потребовалась бы, по расчетам А. Прингса и К. Бурдбаха (младшего), вся сталь,
выплавляемая в цивилизованных государствах, Выгрызание рукописи внутри
деревянного предмета, каковое я осуществляю впервые, придает ей (рукописи. -
П. С.) полную необозримость, а также доступно исключительно саглократлокам. Не
могу не заметить, что этим я совершаю надлежащее открытие, каковое позволит
мне, при соответствующих обстоятельствах, совершив перекомбинацию дхарм,
предъявить притязания на посты стража помещения, не имеющего выхода, или
лишителя жизни, или осудителя и т. д.
Наблюдение
Некоторое охлаждение моей резиденции указывает на движение корабля к
широтам с суровым климатом.
Мнение.
Иногда и ратлоки догадываются о существовании существ, высших по сравнению
с ними. Некий философ предложил слово bermensch (сверхчеловек. - П. С.). В
иные времена все саглократлоки из обычной формы перевоплощаются в форму
ратлока. Так было, например, в эпоху процессов ведьм. Потом наступил период,
который люди именуют "Возрождением", "Высоким Возрождением", вместо точного
der Decadenz (вырождение. - П. С.). Он отличался особенными бесчинствами
сочинителей и вреднейшего вида маляров, именуемых "художниками".
Предложение.
Целесообразно по проектам Бурдбаха (младшего) сооружать и металлические
галереи без источников света, с нераскрывающимися дверями.
В четырнадцатом веке человеческого летосчисления наш предок осудитель -
тогда их именовали инквизиторами - допрашивал Анну Кезеринг из Нейбурга. Перед
тем как взойти на костер, женщина сказала: "Пусть меня сожгут, но пусть больше
никогда никого не сжигают".
Ратлоки склонны к бесплодным мечтам; одно это приближает их к лошадям,
собакам и слонам, бесконечно отделяя от нас саглократлоков, высших
представителей могущественного типа Insekta (насекомые. - П. С.),
насчитывающего миллион видов.
Когда Гитлером был провозглашен тысячелетний райх, близ Нейбурга, как и во
множестве других мест Земли, соорудили асфальтированные пространства,
окруженные колючей проволокой, где при посредстве современного оборудования
потомки тех, кто сжег Анну Кезеринг, сжигали ее потомков.
Даже с точки зрения ратлоков, работа исторических сочинителей должна быть
признана не только вредной, но и бессмысленной, поскольку и те, кто читает,
сразу забывают прочитанное. Все же нельзя отрицать пользы проектов Карла
Бурдбаха (младшего) с моим дополнением, изложенным выше, и особенной важности
осуществляемого мною опыта придания полной необозримости письменам посредством
метода выгрызания.
Природа ратлоков инертна, но среди них попадаются - и во все большем числе
- экземпляры, опасные именно чрезмерным развитием памяти.
Наблюдение.
19+-17'24" южной широты. 80+-10'24" восточной долготы. Ощутив сильный
толчок и опасаясь кораблекрушения, выгрызся наружу. Все спокойно. На
поверхности моря многочисленные белые плавучие предметы обширных размеров и с
заостренной вершиной, состоящие, очевидно, из морской воды.
Для предупреждения простуды удалился внутрь резиденции.
Мнение.
Персонажи исторические делятся на два разряда:
1) включенные в справочники, руководства, энциклопедии, словари и списки,
и
2) не включенные по разным причинам.
Персонажи второго разряда, к которым отношусь и я, обязаны развить
свойство время от времени рассматривать себя со стороны. Только таким образом
открывается возможность оценить свое значение в должных масштабах. Пример:
глядя на себя изнутри, пирамида Хеопса узрела бы камень и мрак. А со стороны,
по свидетельствам очевидцев, она представляет зрелище внушительное.
Прочтя вполголоса эти строки, академик Рысаков воскликнул; "Жук-параноик с
манией величия!" "Не торопитесь с выводами", - отозвался профессор Кущеев.
Данные.
Порт N.
По возвращении в порт приписки он (тут снова "икс" говорит о себе в
третьем лице. - П. С.), когда команда сошла на берег и все успокоилось,
выгрызся и сквозь нездоровый густой туман, свойственный данной местности,
увидал фрейлейн Пицци. Она одиноко стояла на пирсе и не спускала полных слез
глаз с палубы, несомненно, тоскуя по н е м у и, в силу своей южнобаварской
распущенной чувствительности, нетерпеливо ожидая свидания с ним. Однако,
ощутив нездоровый здешний климат, действие которого сказывалось и при
выдвижении наружу одной головы, он счел непоказанным подвергаться простуде и
удалился внутрь резиденции.
Этим отрывком сводка заканчивается. Возвращаюсь к прерванному
повествованию.
- Начну свое выступление демонстрацией диапозитивов, любезно изготовленных
в фотолаборатории отдела Якова Борисовича Адамского, которому приношу глубокую
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг