- Дед, - спросил Иванушка с порога, - а почему они все по-русски
называются?
- Это, как им кажется, должно нравиться нам, - не задумываясь, ответил
дед, - да еще они уверены, что мы их настоящие имена будем обязательно и
даже нарочно коверкать. Хотя имена-то у них... Вот у монголов - да! Язык
сломаешь. Был у меня в институте приятель - Алдаберген Букей. Так я почти
уверен, что никакой он не Букей, но - на порядок заковыристей. А японские -
семечки. Кстати, брать себе русские имена - не только японская причуда.
Многие и, что характерно, чаще всего азиаты этим грешат. Европейцы - редко.
- А-а-а... - сказал Иванушка и тоже стал раздеваться.
Но дед-то намеревался основательно с внуком побеседовать! И о вещах
куда как серьезных. Так что пришлось допытываться. Впрочем, как обычно.
- И что вы там делали?
- Чай пили, чего еще в гостях делают?
- А о чем говорили?
- Ни о чем.
- Совсем-совсем?
- Совсем-совсем. Там же за ширмой мелкие спали.
- Тогда конечно... И как вы теперь будете? С Лизой-то.
- По-моему, я произвел на них хорошее впечатление. Так что - будем
как-нибудь, наверное...
- Это хорошо. Мне Лиза тоже понравилась. Серьезная мадемуазель. Не то
что наши некоторые. Только ты, Иванушка, не очень-то... Они ж скоро уедут.
- Может, еще раздумают.
- Вряд ли.
- Будет плохо. Очень плохо. Я даже не знаю...
И дед понял, что его любимый внук серьезно влип. И если он по натуре
тоже однолюб - а это, скорей всего, так, то - беда. И надо как-то, что-то...
Может, не поздно еще...
- Я, Иванушка, конечно, не вправе вмешиваться в твою личную жизнь,
однако, видишь ли... Очень уж мы и они - разные! До такой степени разные,
что у нас - "гора", а у них - "яма". Мы - чужие им. Они - чужие нам. И в
таких случаях редко что-то хорошее выходит.
- Да ну! - отмахнулся внук. - Шовинизм какой-то. Пережиток. Все люди -
братья.
- А земная ось? Или уже забыл?
- Прекрасно помню. Но отдельные случаи ничего не решают. И мой случай -
отдельный.
- Отдельный? А представь, Иванушка, что вот бы у нас тут тоже свой
микадо вдруг выискался! И кинул бы какой-нибудь клич. От имени Родины, само
собой. И мы бы все - как стадо баранов... Можешь ты такое представить? Я -
нет.
- А я - запросто. Хотя, допустим, лично ты на этот клич не побежишь. И
я не побегу. Но бараны-то найдутся и у нас. Сколько угодно.
- Увы, найдутся. Но эти-то, Судзуки твои, баранами точно не выглядят.
Однако - едут. На клич. Как это объяснить с помощью нашей логики?
- Никак.
- Вот. А разные логики, это - как разные планеты. Пропасть!
- Да, может, не уедут они!
- Может. Давай спать.
- Давай.
И они выключили свет, Иванушка отвернулся к стене, дед - в
противоположную сторону, и стали спать. Даже без обычной сказки. То есть
внук засопел почти сразу - может, надеялся увидеть во сне свою Лизу, а дед,
по обыкновению, еще долго-долго не мог уснуть. Его одолевали думы.
Иванушка больше лук даже в руки не брал. Вот до чего дед заморочил
ребенка своими сказками - с девчонкой по-нормальному не познакомиться! И
этот же самый дед еще пытается кого-то...
Все лето Иванушка и Лиза были, можно сказать, неразлучны. И никакого
внимания не обращали на пытавшихся дразниться. Вековечное "жених и невеста
поехали по тесто..." их, похоже, ничуть не волновало. Хотя еще совсем
недавно Иванушка убежденно говорил деду: "На фиг! Никогда я ни в кого не
влюблюсь - дурак, что ли!" Правда - несколько позже: "Жениться мне,
вообще-то, неохота. Но раз все рано или поздно женятся, то, наверное,
придется когда-то и мне... Но ты не думай, дед, я спать все равно с тобой
буду. Всегда..."
А теперь дед глядел и думал: "Ишь ты - каков! Ноль внимания на всех,
фунт презрения! Я в его годы так не мог. "Царевич", да и только!"
А потом пришлось прощаться. В присутствии взрослых, конечно. Лиза все
же всплакнула. Хотя и сдержанно. Иванушка тоже обронил две скупых мужских
слезы. Одна из правого глаза выкатилась, вторая - из левого. Но не
целовались. Даже в щечку.
И Судзуки уехали.
А внук затосковал. Как-то явно не по-детски. На рыбалку не хочет, с
пацанами гонять мячик не хочет, к родителям не хочет, сказок не хочет. Дед
склеил великолепного бумажного змея, раскрасил его и украсил на японский
манер, объяснил, что именно Япония - родина данной детской и недетской
забавы, хотя, возможно, Китай, но это ж рядом, сам этого змея в небо
запустил, дети со всей округи сбежались, а Иванушка - как будто из
вежливости только. То есть без интереса и ожидавшегося блеска в глазах,
который в иное бы время - непременно.
- Иванушка, а давай письмо Лизе отправим! - предложил дед.
- Давай! - И в глазах тут же маленько вроде бы блеснуло. - А как?
- Просто! Берем вот эту бумажку, на нитку ее вот так делаем, слюнями
склеиваем, и... Понеслось!
- А-а-а, по шутке... - протянул разочарованно, и все. И нет никакого
блеска...
Разумеется, посылалось и настоящее письмо в Японию. Обыкновенно, по
старинке. Иванушка как раз писать уже немного научился, правда, мысли
излагать - пока не очень, но дед-то на что. Но либо их письмо не дошло, либо
ответное в долгой дороге затерялось, либо еще какая неувязка - ни ответа, ни
привета, как говорится...
Да уж, конечно, они бы, как все нормальные люди, прежде всего
электронной почтой воспользовались либо того проще - по сотовому звякнули,
сколько бы это ни стоило, либо - "сэмэску", мол, как добрались, как
здоровье, что с погодой у вас там? Мол, ждем ответа как соловей лета. Но
вся-то и закавыка в том, что Япония в данный период времени была далеко не
та, что до Потопа, при котором одни страны пострадали очень сильно, другие -
средне, а некоторые - мало. Японии же досталось чуть ли не больше всех. Она
не только почти полностью утратила свою историческую территорию - это ей,
напомним, в значительной степени компенсировали - и лидерство в мировой
экономике, но и политические проблемы нажила такие, что не дай Бог никому,
отчего, в сущности, опять погрузилась в свое экзотическое средневековье, в
забытый, казалось бы, изоляционизм впала. Более того: сихотэалиньская
часть - Новая Япония, как ее стали именовать - тяготела к мировому
сообществу, а исторические остатки, где и объявился новый микадо, -
наоборот. Отчего - почти что гражданская война. То есть - не полномасштабная
с "кольцом фронтов", но все равно...
Так что - ни электронной почты, ни сотовой связи. И это - с Японией...
Так что Иванушка, приготовившись, видимо, к длительной да изнурительной
осаде, только-только на пробу "закинул удочку":
- Дед, а не сгонять ли нам в Японию?
Дед хотя и вздрогнул, но явно обрадовался, потому что внук, можно
сказать, погибал на глазах, и требовалось его срочно любыми способами
спасать, но ничего путного в голову не приходило и не приходило.
- Не вижу, почему бы нам с тобой не сгонять в Японию! - ответил дед, ни
секунды не колебавшись, чем, во-первых, очень удивил внука, а во-вторых,
мгновенно зажег в его глазах долгожданный блеск.
- Ты - серьезно?
- Конечно. Тем более что Япония - не Антарктида. Не растает. Но и
продолжать тонуть вряд ли надумает - сколько можно.
- Так ведь - тоже далеко. И дизель-электроходы туда не плавают. И
Президент твой давно уж... Только ведь - самолетом. Но летают ли туда
коммерческие рейсы?
- Летают - не летают, не имеет значения. Все равно денег таких нет,
чтобы самолетом - на край света.
- Тогда - как? Пешком?
- Можно и пешком. Ты же, помнится, однажды - в стальных кроссовках, да
с чугунным посохом...
- Ну, это когда было! Да и долго так-то.
- Долго. Поэтому - на мотике сгоняем! "Ешкин конь"-то на что?
- Тоже - не быстро. Да и доедет ли "Ешкин конь"?
- Удивляюсь, почему ты до сих пор не понял, что "Ешкин конь" хоть
докуда доедет. Были бы запчасти. А они есть!
- Не быстро! - повторил Иванушка.
- А куда нам особо торопиться-то? Или уже - перехотел?
- Вот еще! Не перехотел я. И никогда не перехочу.
- Тогда - спать! Утро вечера мудренее! А утром, по холодку, и рванем!
- Ур-р-ра, спать!
И они утром рванули. По холодку. И гнали, не останавливаясь, километров
сто пятьдесят. Только "шуба заворачивалась". Словно передумать боялись...
И опять - "скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается". Ехать
пришлось и впрямь ужас как долго. Потому что дорога-то через всю Евразию так
толком и не построена. В смысле, по документам и заявлениям правителей она
давно и успешно функционирует, но на деле попадаются такие участочки, что уж
лучше бы их не было, и водители гоняли кто во что горазд, не питая пустых
надежд, а рассчитывая лишь на свое мастерство да крепость матчасти.
Зато - масса увлекательных приключений да впечатлений. Множество новых
знакомств с интересными и бывалыми людьми.
Вот, например, едут-едут, глядь - опять очередной "кирпич". И стрелка -
"объезд". Что ж, поехали по стрелке. Ехали, ехали, а потом вдруг
спохватились: куда остальной-то транспорт подевался?! И поняли -
заблудились. Где-то своротку проглядели. Назад? Ну - нет, такой моды,
чтобы - назад, они сроду не имели, только - вперед! Ведь колея есть, значит,
она куда-нибудь да приведет.
А темняться стало. Придется опять - палатку, костер. Эта романтика,
конечно, давно поперек горла, но что поделаешь. Но тут, по счастью, у дороги
избушка. На курьих ножках, натурально. Ничего подобного они еще не видели,
но слышать-то, само собой, слышали сто раз, и знают - как надо.
- Избушка-избушка, встань ко мне передом, а к лесу задом! - крикнул
Иванушка что есть мочи. И загудели под избушкой невидимые электромоторы, и
повернулась избушка. Но только они на крыльцо ступили - она! Баба-яга
здешняя. На Светку с острова Непьяного нисколько не похожая, но, небось -
тоже... Ишь, подбоченилась и глядит сурово.
- Кто такие? Откуда? Зачем? И с какой стати я должна вас в избушку
пускать да прислуживать?
- А ты, баушка, прежде чем допрос вести, баньку нам истопи, потом
накорми-напои да постель постели и - тогда уж! - шалея от собственной
наглости, заявил дед, а сам думает: "Неужто и это сработает?"
Сработало!
- Шляются всякие... - проворчала баба-яга и пошла баню топить. Вот
она - сила традиции народной!
Помылись-попарились ребята наши в древней баньке, в чистое белье
переоделись, а грязное на лавке бросили - постирает, поди, как положено - в
избу зашли, а на столе щи жирные дымятся, для деда стопарик налит, для
внука - бутылочка "Пепси". Попили-поели - на пуховике - дома такого отродясь
не бывало - развалились вольготно. Лафа! Так бы и ни в какую Японию... Тут,
небось, кругом в речках-озерах рыба непуганая, грибы небраные...
- Бабушка, а почему у вас телевизор так плохо показывает? - спрашивает
Иванушка.
И только тут дед видит в углу телевизор, который - действительно...
- Пес его знает, Иванушка! Наверное, - другой надо. Хотя и этому всего
два года, но так, должно быть, нынче делают, чтобы у потребителя деньги
лишние случайно не завалялись...
- Дед! Де-е-д!
- А? Чего?
- Дрыхнешь уже! А по существу заданных нам вопросов кому отвечать?
- М-м-да... Сморило... Старость...
- Дед, у бабушки, похоже, с антенной что-то. Сползай-ка на крышу,
погляди! А я пока, так и быть, - на вопросы...
- На крышу?! Сейчас?!
- А когда еще? Утром уедем же.
- Ох-хо-хонюшки-хо-хо, грехи наши тяжкие!.. Щ-щас.
И полез дед на крышу - антенна впрямь в лежачем положении находилась,
закрепил ее подручными средствами, назад спустился, а там телевизор кажет,
как новый, но баба-яга и его внук на "ящик" - ноль внимания, потому что один
рассказывает про свою Лизу, а другая вся уревелась. Она-то думала, что такие
шекспировские страсти могут позволить себе только те, которые с жиру
бесятся, и уже не шибко сочувствовала несчастным, притом иностранным
богачам, а тут - сама жизнь! Наша, простая, русская. Правда, и нерусская
немного тоже, но оттого - даже жальче. Ведь - дети еще, а - уже...
Наутро, когда путешественники чуть свет, наскоро позавтракав, собрались
дальше ехать, баба-яга дала им в дорогу не только положенные по регламенту
пирожки-подорожники, но и клубок пряжи, чтоб он впереди катился - выезд на
тракт указывал, да пару аптечных пузырьков в придачу.
- В этом, - сказала она деду, - "вода живая", а в этом - "мертвая". Как
пользоваться, небось, знаешь. Да понюхай оба сейчас же, чтобы не перепутать!
Дед понюхал - "живая вода" сильно воняла серой, ну, в смысле, сернистым
ангидридом, а "мертвая", наоборот, шибала аммиаком. Хорошие запахи. В
смысле, хорошо запоминаются.
Замотали волшебные препараты в тряпицу, чтоб целей были, баба-яга деду
руку крепко, по-мужски, пожала, а Иванушку обцеловала всего. И махала,
махала им платочком вслед...
Долго ли, коротко ли, проехали они всю свою страну и в океан передним
колесом уперлись. Куда? Казалось бы - не вопрос. Прямо, конечно, на Японские
острова. Лиза ведь там. Но дед Иванушку переубедил. Мол, теперь уже точно
спешить нельзя. Наступает самое трудное и ответственное. Поэтому надо с
Новой Японии начать. Она все-таки на бывшей нашей территории находится и
хочет вместе со всем человечеством... И она не любит микадо, который нам
тоже сомнителен... В общем, во внутренние дела мы, само собой, встревать не
станем, но там нам будет легче понять, как действовать в Старой Японии.
И они повернули влево. И приехали, куда намеревались. И там
действительно немало разузнали. Затем "Ешкиного коня" угнали на свалку,
потому что запчасти кончились, простились с ним, как с боевым товарищем, до
конца испонившим свой долг, взяли с собой только кое-какие пожитки да
Иванушкин меч на всякий случай и сели на морской паром. И вскоре оказались,
считай, на месте.
А та-а-м...
А там какой только экзотики не навидались! Экзотика же и не позволила
сразу мчаться к Лизавете. Потому что опять расплодившиеся в Японии древние
огнедышащие драконы да еще сравнительно недавно впервые объявившиеся
годзиллы - и пластмассовые, и такие - просто проходу не давали никому. Не
дали они проходу и вновь прибывшим Иванушке с дедом.
Только наши путешественники выгрузились с парома на первом островке
архипелага, так те сразу - со всех сторон. Как оводы, только очень большие.
И давай Иванушка, по старой памяти, мечом своим над головой вращать. И дед -
под этот как бы зонтик. А рука-то у Иванушки - не забыла! Да к тому же он
дома последний год в секции каратэ занимался.
Отмахались. А тут со всех сторон - местные. Японцы, в смысле. Простые
крестьяне. Потешные такие, как в фильмах Куросавы, что ли. Кланяются и
лопочут, и лопочут и кланяются. Благодарят, значит. Само собой, деду саке
подносят, Иванушке - рисовые шарики.
Потом их на утлой лодчонке, джонке, кажется, на следующий остров
перевозят, и там все повторяется. Потом - третий остров, четвертый. И все
уверяют, будто это кратчайшая и единственная дорога на остров, где живет
уважаемое всей Японией семейство Судзуки, одним из членов которого
действительно является девочка по имени Лиза-сан.
В общем, много островков посетили внук с дедом, много драконов и
годзилл истребил Иванушка, за что местное население то ли в шутку, то ли
всерьез прозвала Иванушку "Сегуном", а деда, соответственно, "Сэнсэем", пока
наконец наши герои не сообразили, что фамилия "Судзуки" - примерно как у нас
"Иванов", и что японцы их водят за нос. Хорошо еще, что Иванушка и дед
так-таки не дали втянуть себя в здешние идеологические разборки...
А все же на одном из островов они, уже начавшие отчаиваться, нашли-таки
искомое. Нашли место, где еще недавно жила нужная им семья, но застали
только дымящуюся кучку - все, что осталось от фанерного да бумажного домика
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг