объяснит, что все это значит?
- Перед вами суд, мадам, а вы вызваны в качестве свидетеля,- поведал ей
Тьюпи, стараясь сохранять полную серьезность: что-то подсказывало ему, что
появление этой женщины грозит превратить трагедию в комедию.
- Оригинально,- прошипела Цецилия.- И кого судят?
- Компанию,- шепнул ей Рикки.- Вы присаживайтесь сюда...
Он указал ей на еще оставшийся свободным шезлонг. Цецилия уселась,
вульгарно закинув ногу за ногу, но вдруг заметила Синтию и поза ее сразу
стала скромнее.
- Мадам, вам знаком этот человек? - обратился к ней Дик.
- Еще бы - не далее как вчера он стал моим мужем,- отозвалась Цецилия.
- А раньше вы были знакомы?
- В основном заочно,- Цецилия фальшиво улыбнулась.
- Вы знаете, за что мы его судим?
- Нет, но надеюсь, вы мне это объясните. Должна же я знать, чем занимается
моя половина! - не без аффекта выговорила Цецилия.
- А вы что, не знали? - саркастически поинтересовался Дик.
- Вы знаете... я как-то не успела заметить за ним ничего необычного,-
Цецилия развела руками.- А вообще какую организацию вы представляете?
- Перед вами суд совести, мадам.
- Занятно... Ну, так что вы хотели узнать? Кажется, я ответила на все
достаточно ясно.
"А бабенка - стервочка,- сделал для себя вывод Дик.- Что и не
удивительно..."
- Ладно, мадам Лейнарди... Вы знаете о том, что у Компании есть военные
лаборатории?
- А у какой крупной компании их сегодня нет?
- И вы одобряете это?
- Знаете, меня они не интересуют. Честное слово, я бы предпочла, чтобы
меня распрашивали о парфюмерии, косметике или, на худой конец, о ювелирном
деле.- Цецилия все сильнее включалась в игру. Даже если бы она захотела
сейчас остановиться, ей вряд ли бы это удалось.
- И вы не знаете, что ваш муж - убийца?
- При мне ничего подобного не происходило... Дорогой, кого это ты убил? -
воркующим голоском обратилась она к Главе Компании.
Тьюпи негромко засопел - начинали сбываться наихудшие его опасения. Щеки
Синтии запылали.
- Цецилия...- болезненно поморщился Лейнарди,- ну что вы...
Гримаса заменила недосказанные слова.
- Дик...- негромко позвал Тьюпи,- закругляйся с ней. Ты что, не видишь, с
кем имеешь дело?
- Что это значит, молодой человек? - изобразила возмущение Цецилия.- Я
должна понимать это как оскорбление, да?
- У меня больше нет вопросов к свидетелю,- спохватился Дик, но было уже
поздно.
Цецилия вскочила с места, упираясь в бока.
- И это вы называете судом? Сперва вы держите меня взаперти, затем задаете
дурацкие вопросы... Да знаете, кто вы? Вы - комедианты. Паршивые,
третьеразрядные комедианты, вот!
- Рикки, уведи ее!
- Пойдемте, мадам!
- Нет, я желаю говорить! - она открыла рот, чтобы выпалить какое-нибудь
оскорбление,- и вдруг заметила автоматическую винтовку.
- Ну, говори. Быстро! - рыкнул Дик, совершенно выбитый из колеи этой
нелепой сценой.
- Да нет, ничего,- не отрывая взгляда от винтовки, сникла Цецилия.- Я
согласна уйти.
Иногда бывает трудно понять, что люди не шутят. Цецилии и в самом деле
захотелось поскорее оказаться в более безопасном месте - пусть в доме, под
замком,- но не рядом с вооруженными сумасшедшими! Со смертью лучше не
играть.
Когда Цецилия покинула площадку, все снова замолчали.
- Черт побери! - первым нарушил паузу Кейн.- Я просто не в состоянии
продолжать после этого концерта! Какого черта вы ее приволокли?
- М-да... ситуация...- Дик потряс головой.- Вот что, Тьюпи, давай объявим
перерыв - минут на пять... Кофе выпьем, что ли, а потом пусть уже
выступает этот... адвокат.
63
Убедившись, что в здании никого не осталось, Главный позволил своим
братьям отдохнуть и подкрепиться. Сам он не был голоден - на сегодняшний
день ему вполне хватило двух человек. Правда, у Главного двуногих был не
слишком приятный запах и привкус, но это было уже мелочью. Зато его клетки
должны были слиться с его собственными, а вместе с ними - как сильно
надеялся монстр - пришла бы и доля опыта жизни в этом мире.
И еще он знал теперь, для чего нужен ящик. Пусть это было только
подтверждением его прежней версии, что ящик является носителем памяти
двуногих,- было приятно услышать это от их вожака. Вопрос стоял теперь в
том, как сам Главный мог получить сведения из ящика Зоффа. Слово "код"
мало о чем говорило ему.
Искать ящик пришлось недолго, гораздо сложнее было понять, что с ним
делать. Всего несколько дней назад Главный наверняка пришел бы к выводу,
что эту штуку следует попросту проглотить, а там, внутри, его организм сам
сумеет ассимилировать все необходимое. Теперь он так не думал. Против
такого метода говорило, например, то, что Главный двуногих этот ящик не
глотал - да он попросту и не поместился бы у него внутри. Значит, с ним
надо было как-то общаться, оставляя его вот так, снаружи.
Главный обнюхал компьютер, затем "прощупал" при помощи щекотки, как делал
это с замком. Щекотка в голове начала резко усиливаться, переходя в боль,-
взаимодействие началось. Электронный инстинкт заставил его придвинуть
щупальцами плоскую коробку с кнопками и осторожно прижать некоторые из
них. После этого Главному показалось, что кто-то изо всех сил ударил его
по голове; перед глазами заплясали жгучие искры, а затем все стихло - и
свет, и боль... мелькнул на миг усеянный значками двуногих дисплей - и
пропал, превращаясь в цветную мозаику. Два ящика - внутренний и внешний,-
казалось, слились в одно целое, и уже стало непонятно, откуда и как текут
колющие волны.
Сложно сказать, сколько это длилось. У монстра и так было плохо с чувством
времени, теперь же оно и вовсе превратилось в ничто, правда,
определившееся в какие-то цифровые символы. Главный мог сказать по любой
из систем измерений времени, сколько часов и минут - вплоть до мили
секунды - общался он со вторым ящиком, и в то же время он не знал, много
это или мало,- слишком ново и странно это было.
"Кто я?" - спрашивал он, и волны входили в его мозг, наполняли памятью
сперва внутренний ящик, а затем и мозговые клетки. "А кто ты, ящик?" -
снова задавал вопрос он, и снова голова его пухла изнутри, распираемая
невиданным потоком информации.
Наконец он понял, что сведения повторяются.
Щупальце прикоснулось к клавиатуре. Щекотка мелькнула снова и исчезла.
Монстр встал.
Первым его желанием было отыскать бутылку с крепким ликером. С2Н5ОН,
сахар, фруктовый наполнитель, витамины...
"Нет, выпьем после. Сейчас есть дела. И первое из них - выйти на главный
компьютер. Если мне удастся войти в его банк данных - разве останутся
тогда сомнения в том, кто является хозяином этой части Галактики? Главным
должен быть сильнейший. История порождает нас - мы порождаем ее. Вот она,
истинная преемственность поколений. И неспроста она дала мне этот дар -
срастаться с машиной, объединяя в себе лучшее, что есть в компьютере и в
человеке... Так, человек... Ладно, будем считать, что этот термин можно
применять в качестве эквивалента "разумного существа". Биологически я
более совершенен, чем истинно человеческая раса. Шутки номиналистики... А
теперь - за дело. Мне нужно много информации: кто владеет ею, тот владеет
историей. Держись, мамаша!"
Внезапно Главный ощутил во рту вкус какого-то отвратительного напитка,
сильно обжигавшего горло. Привкус его был знаком - он отдавал покойным
Зоффом.
С изумлением Главный обнаружил, что сжимает в щупальце стеклянный сосуд.
"Ну и пакость - сущая отрава!" - бутылка ударилась о стену и разбилась.
В этот момент Главный почувствовал вдруг, что его зовут. Зовут люди,
находящиеся на расстоянии почти световой недели, если не прибегать к
суперпространственным переходам. Главный сосредоточился, готовясь к новой
порции головной боли, но вспомнил вдруг, что может поступить намного
проще: достаточно включить специально используемое для таких случаев
устройство.
Вскоре он сидел уже в комнате связи.
- Господин Президент желает поговорить с господином Зоффом,- сообщил ему
глотающий радиоволны аппарат.
- Зофф слушает,- отозвался Главный, включая изображение.
Единственное, что ему так и не удалось истолковать,- это почему вдруг так
исказилось лицо возникшего на экране человека. Если верить заложенной в
его памяти информации, названный "господином Президентом" был очень и
очень удивлен.
64
В течение всего перерыва Синтия сидела, опустив голову и разглядывая
ближайшие цветы на клумбе, многие из которых были вмяты в землю.
"Выступление" Цецилии окончательно раздавило ее - она не верила, что
теперь хоть когда-нибудь сможет рассказать о том, кто же на самом деле был
виноват в нашествии чудовищ на Эпсилон-Кси. Она просто ждала, сама не зная
чего,- чего-то ужасного и неотвратимого.
Линда разносила кофе. Несколько раз к Синтии подходил Дик; тогда на
мгновение ее лицо озарялось короткой улыбкой - и только. Перерыв вообще
получился каким-то нелепым, и все были едва ли не рады, когда пять минут
подошли к концу.
- Начинаем,- махнул рукой Тьюпи - его язык не поворачивался, чтобы
произнести "господа присяжные".
- Что, уже можно? - поинтересовался Варковски.
- Начинайте. Сказано же,- буркнул Дик, устраиваясь рядом с Синтией.
- Итак, обвинение первое. "Nostroma". С этим будет проще всего. Вам
знакомо такое понятие, как срок давности? Когда погиб этот звездолет, у
Компании был другой Глава. Мистер Лейнарди возглавляет ее всего около
четырех лет - прошу это учесть.- Эдварду было нелегко сходу подобрать
нужный тон, но он надеялся, что со временем ему это удастся.- Также я могу
сказать, что сочувствую вот этому молодому человеку, оказавшемуся жертвой
некоторых издержек. Но ведь закон о признании или не признании человека
без вести пропавшим или погибшим с целью получения компенсации принимался
не нами. Он существовал достаточно давно, еще до возникновения Компании.
Мало того, насколько я знаю, кое-кто из ее руководства добивался его
пересмотра; сейчас же, насколько вы знаете, этот закон отменен. Против
этого возражения есть? Я мог бы добавить, что в приличном суде не принято
допускать в присяжные заинтересованных лиц,- но не будем об этом. Вы сами
сказали, что ваш суд - суд совести, так пусть совесть подскажет этому
молодому человеку, как поступать. Мало того, так как в настоящее время
смерть его деда документально подтверждена, он может потребовать выплату
страховочной суммы сейчас. С учетом набежавших процентов сумма окажется
достаточно крупной. Что вы скажете на это, Кейн?
- Я не знаю,- было похоже, что молодой человек смутился. Он как-то
совершенно не думал о такой возможности.- Нет, погодите! А моя бабка?
После всей этой истории она умерла гораздо раньше, чем должна была... Или
это не в счет?
- Могу только посочувствовать. Но в данном случае Компания отнюдь не
нарушала закон - а придерживалась его. Я не знаю подробностей этого
конкретного дела, но зато знаю, что иной раз материальная помощь
выплачивалась пострадавшим семьям и вопреки инструкциям, в частном
порядке. Думаю, при желании и ваша бабушка могла бы добиться того же.
- А кто писал эти законы?! - сверкнула глазами Линда.
- Закон был принят еще до начала широкомасштабного освоения космоса - а на
Земле такие случаи обычно расследовались быстро. Так что, Кейн, как вы
считаете, ваша совесть может нас за это осудить?
- Кейн, они тебя просто подкупают! - воскликнула Линда.
- Не знаю,- снова тупо повторил Кейн.- Ладно. На своем обвинении я не
настаиваю. У вас на совести и без него достаточно...
- Но - чего? - Варковски начал ощущать, что вдохновение приходит.- Давайте
честно, как вы сами хотели, рассмотрим остальные пункты. Того, что
произошло на "Nostroma", толком не знает никто. Единственное, что вы
слышали,- это доклад Рипли. Доклад, звучащий совершенно абсурдно и с точки
зрения логики, и со многих других. Доклад, не подкрепленный ни одним
реальным доказательством, кроме того, что "Nostroma" был взорван.
Представьте себя на месте членов комиссии. Могли бы вы поверить такому
сообщению или нет? Только ответьте честно, как самому себе.
- Но ведь эти чудовища существуют! - возразил Дик.
- Вы утверждаете это, потому что сами их видели. Но неужели вы поверили бы
во все это без доказательств? Без малейших доказательств? Пусть комиссия
ошиблась - у нее были на то основания. Не знаю, помните ли вы земную
историю... но подумайте еще вот о чем: когда стоишь на Земле и наблюдаешь
за Солнцем и Луной, обычно кажется, что это они - оба одинаково - обходят
Землю. И нужно было когда-то впервые сделать кругосветное путешествие,
чтобы убедиться, что Земля не плоская... Я все же не профессиональный
адвокат и не могу сказать всего того же красиво - но никому еще не
удавалось с первого взгляда отказаться от очевидных, казалось бы, фактов.
Тем более, что вы видели ту женщину, которая рассказывала о монстрах,- она
была крайне неуравновешенна, да и врачи говорили, что у нее случались
галлюцинации. Что именно произошло на "Nostroma", не знает никто. Да и как
можно обвинять нас в том, что какой-то пришелец уничтожил экипаж этого
звездолета?
- Простите,- не удержался Тьюпи,- но та женщина в передаче говорила, что
существо было пронесено на корабль роботом по приказу Компании...
- Это утверждение с чужих слов. Не считаете же вы, что все выступающие по
общей информационной сети говорят только истину в последней инстанции?
Дальше,- Варковски не собирался давать своим оппонентам время на
раздумье,- история с колонией на LB-426. Опять-таки, нет никаких
доказательств, что трагедия произошла по вине Компании. Да, построенный
там атмосферный процессор принадлежал ей - как и большинство других
атмосферных процессоров. Колония просуществовала там много лет - но мы до
сих пор не можем сказать наверняка, что именно послужило причиной ее
гибели. Причастность пришельцев к этому делу - всего лишь версия, не более
того. Кстати, а вы представляете себе, как вообще такая передача могла
выйти в эфир, если, как вы утверждаете, мы купили и правительство, и
средства массовой информации? Если из вас хоть кто-то разбирается в
технике, вы должны понять, что технически это более чем сложно.
- Это мог сделать смельчак-одиночка,- возразил Дик. Хотя он сидел и почти
не подавал голоса, было заметно, что его напряжение растет.
- Не мог - в том-то и дело... Слышали ли вы о Тритис и о некоем Зоффе? Эта
система из трех планет никогда нам не принадлежала.
- Ну и что? - спросил Дик.
Варковски вздохнул и начал рассказывать. Остановился он на том, что, по
его мнению, могла означать эта передача,- Эдварду подумалось вдруг, что он
и так сказал много лишнего.
- Да бросьте, ребята! - вскочила с места Линда, когда наступило молчание.-
Да он просто выдумал эти Тритис вместе с Зоффом и всем прочим!
- Тише...- Дик сплел пальцы в замочек.- Про Тритис я слышал.
- И как, по-вашему, этот Зофф намного лучше человека, которого вы сейчас
судите? - спросил Варковски.
- Ага! - можно было подумать, что в Дике распрямилась какая-то давно
сжатая пружина - он вскочил и оскалился.- Ребята, да он просто заговаривал
нам зубы!
- Вот и я о чем! - шагнула вперед Линда.
- Ну хорошо. Пусть так,- Варковски снова попытался откинуться на спинку
стула, но наручники не позволили ему этого сделать.- Пусть Зофф в качестве
противника для вас не убедителен: вы его не знаете, да и вообще его никто
толком не знает. А вот с теми же чудовищами - не важно, искусственного они
происхождения или естественного - вы считаете, надо бороться голыми руками?
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг