Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
внезапно вспыхнул яркий огонь.
     Раздались крики, усиленные раструбом, и Гарран прислушался.
     - А знаешь, мореход, - сказал вдруг Ом Эро, - ведь это не пираты.  Это,
кажется, его величество Ата-Бата-Пули, Жемчужный король островов Патуабу.


     * * *

     Едва край горячего солнца показался над горизонтом, флотилии  пошли  на
сближение, и вскоре уже Гарран разглядел на палубе  странного  низкосидящего
судна  живописную  группу  людей.  На   огромной   кровати   с   балдахином,
установленной  в  центре  палубы,  окруженный   многочисленными   полуголыми
мужчинами и женщинами восседал бочкообразный мужчина. Лицо  его,  широкое  и
темное, сверкало на  солнце,  будто  специально  смазанное.  Длинные  черные
волосы были уложены в замысловатый пук, украшенный павлиньим пером, а сверху
на этот пук была водружена самая настоящая золотая корона с  неправдоподобно
огромными изумрудами. Корона сидела набекрень,  что  нимало  не  смущало  ее
обладателя. Он  приветливо  улыбался,  махал  руками  и  выкрикивал  что-то,
выражая, по всей вероятности,  крайнюю  степень  удовольствия.  Вокруг  него
увивались несколько женщин с декоративными повязочками на  бедрах  -  слегка
полноватых, на вкус северян. Позади короля торчали два совершенно  черных  и
абсолютно голых человека, вооруженных трезубцами.
     Корабли еще не успели сблизиться как следует, а  король  от  нетерпения
уже привскакивал со своей пышной кровати, покрытой  атласными  подушками,  и
кричал в длинный раструб из бамбука:
     - Э-а! Э-а!
     Что это означало, Гарран не имел понятия. Язык патуабцев не  слишком-то
развит, сказал Ом Эро. Впрочем, заметил он, король настроен явно дружелюбно.
     - Только ничему не удивляйся, - шепнул он Гаррану.  -  Отнесись  к  его
чудачествам серьезно.
     Тем  временем  корабли  сблизились,   и   оба   предводителя   получили
возможность полюбоваться друг другом с расстояния в несколько локтей.
     Король кивал и улыбался, взмахивал руками, притопывал  ногами,  и  всем
своим видом показывал, что желает познакомиться с Гарраном  поближе.  Гарран
отвесил ему поклон, после чего  приказал  подвести  "Альбатрос"  вплотную  к
плавучей резиденции короля и спустить трап.
     Гребцы взялись  за  весла,  и  вскоре  аххумский  флагман  сблизился  с
туземным судном. Гарран в сопровождении свиты прошел по перекинутым сходням.
Король бросился навстречу и, к смущению флотоводца, заключил его в объятия.
     - Король  Жемчужной  страны  Патуабу  приветствует  короля  аххумов,  -
заговорил Ом Эро,  переводя  выкрики  короля.  -  Он  давно  желал  с  тобой
познакомиться и, услышав,  что  ты  поблизости,  немедленно  приказал  плыть
навстречу. Король очень доволен.
     - Передай его величеству, что  я  польщен,  но  он  принимает  меня  за
другого, поскольку я всего лишь слуга своего короля, - сказал флотоводец.
     - Нет, этого я не передам, - ответил айдиец. - Прости, великий мореход,
но на их языке есть только одно слово - король. Все  остальные  -  люди  или
"скоты", то есть, рабы и слуги. Да, еще есть слово, для обозначения  женщин.
Старых - отдельно, молодых - отдельно...
     Гарран поморщился:
     - Я понял. Переводи.
     - Король просит тебя садиться. Он хочет, чтобы ты стал его гостем.
     Гарран присел на край кровати, лицом к лицу с королем. Ом  Эро  остался
стоять, а остальным было предложено присесть прямо на  палубу,  на  атласные
подушечки.
     - Скажи, что я давно хотел познакомиться с королем. Скажи, что я о  нем
много слышал.
     Король закивал  с  такой  энергией,  что  затряслись  все  складки  его
обширного тела.
     - Взаимно, - коротко перевел Ом Эро.
     Король говорил, айдиец кивал.
     Гарран не вытерпел:
     - И это все?
     - Нет, мой господин.  Сейчас  он  передает  наилучшие  пожелания  твоей
двенадцатой жене. Это формула вежливости.
     Гарран поднял брови, но промолчал. Король продолжал  говорить,  усердно
кивая.
     - А теперь?
     - А теперь двадцать третьей.
     - Хорошо. Скажи, когда он закончит.


     * * *

     Несмотря на внешнюю неказистость, судно  Жемчужного  короля  отличалось
надежностью и удобством. Оно было овальной формы и почти целиком состояло из
прочной, сшитой из  широких  досок  палубы.  В  дальнем  конце  палубы  было
несколько отверстий, которые, по-видимому, вели в трюм. Там же  были  мачта,
укрепленная вантами и возвышение, на котором стоял кормчий.
     Другие корабли были построены иначе. Они были значительно короче и ниже
аххумских, зато имели по две мачты и довольно сложную систему косых парусов,
позволявшую им развивать значительную скорость и менять курс  независимо  от
направления ветра. На каждом корабле, по расчету Гаррана,  могло  уместиться
не более, чем пятьдесят человек. Следовательно, подумал он,  всех  подданных
короля на кораблях в несколько раз меньше, чем  аххумов.  Гарран  еще  более
успокоился, когда разглядел, что у кораблей короля нет  носовых  таранов,  а
моряки не носили ничего, кроме набедренных повязок.
     Между тем, продолжая беспрерывно говорить, король приступил к угощению.
     На  палубу  вынесли  множество  разнообразных  корзин  и   керамических
сосудов. Все это разложили на огромном ковре. Гаррану  предложили  сесть  на
одну из подушечек рядом с королем.
     Вино оказалось отменным, кажется, арлийского происхождения. Король  пил
его,  как  воду  и  довольно  скоро  лицо  его  окончательно  расплылось   и
залоснилось, а корона совсем сползла  набок  и  держалась  только  благодаря
павлиньему перу.
     - Ты самый сильный на свете, - переводил Ом Эро; он аккуратно  поглощал
яства, не забывая о  своих  обязанностях.  -  А  король  самый  богатый.  На
островах Патуабу жемчуга столько, что дневной улов  весит  больше,  чем  все
жены короля, вместе взятые. Он говорит, что если бы аххумы и  его  подданные
объединились, вы могли бы покорить Таннаут и даже Нильгуам.
     Гарран  просто  кивал,  понимая,  что  отвечать  на  эту  похвальбу  не
требуется. Он уже устал от множества слов, от сидения на солнцепеке  и  лишь
выжидал паузы, чтобы завершить визит.
     Но тут король вскочил и стукнул себя в широкую обвисшую  грудь.  Вид  у
него был воинственным. Гарран очнулся от своих мыслей:
     - Повтори, что он сказал?
     - Он сказал, что аххумы - очень хорошие, очень сильные люди.  Настоящие
воины. Что ему очень хотелось бы иметь таких воинов в своей армии. Но он еще
не встречал человека, который мог бы в единоборстве победить его самого,  то
есть его жемчужное величество...
     Король  неожиданно  замолчал  и  уставился   на   Гаррана.   Гарран   с
беспокойством оглянулся на Ом Эро.
     - Его величество вызывает  на  поединок  любого  из  аххумов,  господин
мой, - быстро проговорил айдиец и едва не подавился.
     - Надеюсь, не меня?
     - Не знаю.
     Ом Эро справился, наконец, с куском жареной рыбы атта, и что-то спросил
у короля.
     - Э-а! Уики-каи! - ответил король грозным голосом.
     - Он вызывает на бой любого из твоих воинов-силачей. Самого сильного, -
сказал айдиец.
     - На бой? В чем заключается этот бой?
     - Борьба. Король любит бороться.
     - Передай  ему,  что  я  признаю  его   превосходство   в   этом   виде
единоборства, - осторожно сказал Гарран, косясь на огромную тушу  короля.  -
Если ему будет угодно, я приглашу... Да вот,  хотя  бы,  Эммаха  -  кормчего
моего корабля.
     Кормчий, услышав свое имя, поднялся. Это был алабарец огромного  роста,
с длинными, на редкость мускулистыми руками.
     - Король согласен?
     Ом Эро выслушал короткий ответ и кивнул.
     Тут же, на палубе, противники сошлись под веселое  оживление  подданных
короля. Им такие забавы видеть было не впервой.
     Король кинулся на Эммаха. Алабарец уклонился  и  сделал  подножку.  Его
величество со страшным грохотом рухнуло на палубу.
     Гарран вскочил, но Ом Эро успокоил его взмахом руки:
     - Не торопись, мореход.
     Король приподнялся, помотал головой и встал. Эммах взглянул на Гаррана.
     - Наступай, - коротко ответил флотоводец.
     Эммах прыгнул вперед и его огромный  кулак  мягко  погрузился  в  живот
короля. Однако король остался на ногах. Мало  того,  он,  кажется,  даже  не
почувствовал удара, поскольку в следующее мгновение  Эммах  уже  корчился  в
страшных объятиях короля.
     - Какая странная борьба... - пробормотал Гарран, и тут же  увидел,  что
Эммах безвольно повис в руках короля.
     - Он сломал ему ребра!
     - Может быть, - спокойно ответил Ом Эро. - Король - настоящий силач.
     - Так останови же его, иначе я останусь без кормчего!
     Ом Эро громко сказал несколько слов на языке Патуабу, и король  как  бы
нехотя разжал руки. Эммах без чувств повалился  на  палубу.  Его  подхватили
слуги и принялись вливать в рот вино.
     Король подошел к Гаррану.
     - Не беспокойся, я ничего ему не повредил. Он скоро придет  в  себя,  -
перевел Ом Эро.
     Король снова стукнул себя в грудь и радостно захохотал.
     - Он самый сильный, - перевел айдиец. - Он спрашивает,  кто  еще  хочет
испытать его силу.
     Гарран покачал головой, но Ом Эро внезапно сказал:
     - Разреши мне, мореход!
     - Что? - Гарран повернулся к щуплому лоцману. - Ты хочешь  сразиться  с
ним? А кто поведет мой корабль дальше на юг?
     - Я.
     Король с беспокойством прислушивался к этому разговору, а  потом  вдруг
махнул рукой и разразился длинной тирадой.
     - Что он сказал? - спросил Гарран.
     Ом Эро усмехнулся:
     - Он не хочет драться со мной. Он говорит, что айдийцы хитры и  коварны
и не умеют правильно бороться. Он говорит, что мы нехорошие люди.
     - Вот как? Вы действительно такие? - удивился Гарран.
     - Нет, мореход. Но борьба  -  часть  нашей  культуры.  Наш  вид  борьбы
называется там-буро-тоа, что означает -  "пусть  он  ударит  себя  сам".  Ты
никогда не видел наших поединков? Это красиво.
     Король указал на Ом Эро толстым пальцем и гневно прокричал:
     - Э, Э-а! Уаки!
     Ом Эро побледнел, молча поклонился королю и сказал Гаррану:
     - Разреши мне уйти.
     Гарран лишь развел руками и кивнул.
     Впрочем,  аудиенция  на   этом   была   закончена,   поскольку   король
прошествовал к своему балдахину и улегся на подушки,  а  его  многочисленные
жены или наложницы,  что,  по-видимому,  здесь  не  имело  большой  разницы,
принялись натирать его тело пахучими бальзамами.


     * * *

     В скором времени на кораблях Жемчужного короля подняли паруса. Гарран с
изумлением обнаружил, что неповоротливая посудина  его  величества  довольно
резво тронулась с места, когда  два  нелепых,  с  точки  зрения  флотоводца,
паруса поймали ветер.
     Вся эскадра стала быстро удалятся. Гарран мог бы следовать за  ней,  не
отставая, но это потребовало бы чрезмерного напряжения гребцов.
     Поэтому флотоводец решил положиться на айдийских лоцманов и не торопясь
двинул флот следом за быстро тающими в голубом просторе кораблями Жемчужного
короля.
     К  вечеру  на  горизонте  показались  пологие  берега   острова   Барр.
Единственная удобная бухта  находилась  с  южной  стороны  острова,  поэтому
аххумскому флоту понадобилось еще несколько часов,  чтобы  обогнуть  остров,
пробравшись мимо опаснейших рифов.
     Город  Литта  -  столица  острова   и   всего   островного   Жемчужного
королевства  -  с  точки  зрения   северянина   представлял   собой   широко
раскинувшуюся деревню с хижинами-домами на сваях. Лишь несколько  зданий  на
берегу были сделаны из камня или тесаных бревен - иные из них даже в два-три
этажа.
     При  входе  в  бухту  корабли  встретили  большую  парусную   лодку   с
представителями местной портовой власти.
     Таможенный чиновник  поднялся  на  борт  и  на  ломаном  языке  Равнины
приветствовал аххумов. Чиновник был одет в некое подобие рубашки  чуть  выше
колен, грудь его украшала алмазная звезда устрашающих размеров, а в  немытой
курчавой шевелюре торчал золотой кинжал-заколка.
     - Его величество Ата-Бата-Пули милостиво разрешает вашим кораблям войти
в гавань и занять все свободные причалы. Потом он приглашает ваше величество
со свитой на ужин во дворец.
     Чиновник кивнул Гаррану, сочтя, видимо, что этого проявления вежливости
достаточно.  Потом  наклонился  к  Гаррану  ближе  и,  косясь  на  Ом   Эро,
проговорил:
     - Его величество не хотел бы видеть нашего недруга у себя в гостях. Его
величество  не  любит  жителей  Айда,  которые  не  умеют  благородно  вести
поединки.
     Скрывая улыбку, Гарран поклонился, и, обернувшись  к  стоявшему  позади
Эхнару, сказал по-аххумски:
     - Эти несчастные создания и не подозревают, что в моей  власти  стереть
их столицу с лица земли... Впрочем, будем вежливы.
     Он вновь повернулся к чиновнику, стоявшему  на  палубе,  гордо  выпятив
грудь и отставив грязную босую ногу.
     - Мы благодарим его величество за гостеприимство,  но  наши  обычаи  не
позволяют нам принять его милостивое приглашение. Мы устали и торопимся.  Мы
переночуем на кораблях и  с  рассветом  покинем  ваш  гостеприимный  остров.
Передайте его величеству нашу горячую благодарность  за  встречу  в  море  и
прекрасный, незабываемый обед. Надеемся,  его  величество  простит  нам  наш
отказ.
     Чиновник нахмурился, склонил голову, подумал, и молча спустился в  свою
лодку.


     * * *

     Тьма опустилась на остров и океан, и огромные  горячие  звезды  усыпали
небо. Город затих, лишь редкие огни горели  там  и  сям,  да  пристань  была
освещена светильниками, защищенными от ветра специальными заслонками.
     Глубокой ночью, когда даже вахтенных сморил сон, на причалах  появились
странные тени.  Смуглые  лоснящиеся  тела  замелькали  в  свете  фонарей,  и
шелестящие голоса понеслись над темной водой.
     Почти бесшумно в воду с причалов  стали  погружаться  люди.  Ныряльщики
исчезали под водой.
     А  потом  вдруг  сразу  несколько  аххумских  кораблей  стали   странно
крениться. Часовые подняли тревогу, но лишь немногие из них успели разбудить
спавших: один из кораблей стал быстро погружаться в воду,  воины  не  успели
покинуть корабль, и он быстро нырнул носом в темную  бездну.  Потом  затонул
еще один корабль, и еще...
     Тем  временем  множество  полуголых  дикарей,   вооруженных   короткими
кинжалами, резали ничего не понимавших спросонья воинов.  Иные  корабли  уже
были захвачены  патуабцами;  с  плеском  летели  за  борта  иссеченные  тела
аххумов.
     Гарран, разбуженный  караульным,  выбежал  из  каюты.  "Альбатрос"  уже
отошел от причала; перемигивались сигнальными огнями другие корабли эскадры,
раздавались зычные команды гребцам.

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг