"Гроссмейстера". От него я слышал про так называемых опекунов.
- Этого предателя так же будут судить.
- Руки коротки.
- Гораздо длиннее, чем ты думаешь! Не будем отвлекаться. Знать Про
опекунов еще мало...
- Сообразить, как они включаются и отключаются, было не сложно.
- Значит, Зиная говорила правду: ты был в лаборатории? Выходит,
кое-что она знала?
- Ты хочешь во что бы то ни стало впутать и ее?
- Я хочу одного: установить истину, это мой долг.
- О! Когда речь заходит о долге, тут уж вашего брата лучше не трогать.
Пощады не будет никому.
- С врагами, кто бы они ни были, не церемонятся.
Некоторое время мы молчали, разглядывая друг друга в упор. Его
самообладание поражало меня. Все-таки это не Элион. Похоже, что его ничуть
не страшит собственная участь. Или он все еще на что-то надеется?
Рассчитывает, что его как очень важного разведчика выкупят праведные или
обменяют на кого-нибудь из пленных? Напрасно надеется - не тот случай.
-- У вас была связь с разведывательным центром.- сказал я. - Каким
способом вы поддерживали ее?
-С разведывательным пентром?..- в его голосе прозвучало неподдельное
изумление.
- Не прикидывайтесь простаком, Джамас. Кто-то же руководил вами? Давал
задание?
- Вот как.-Неожиданно он рассмеялся,-Вы убеждены в этом? Впрочем,
рассуждать иначе вы и не можете, не способны. А если кто-то просто не
пожелал гибели половины человечества, не захотел стать соучастником
убийства, не по заданию, а в силу своих убеждений и совести - этого вам не
представить?
- Это было бы изменой.
- Изменой кому?
- Вы поклялись хранить верность истинной вере.
- Вы имеете в виду тот спектакль, который мы разыграли перед тумбой с
магнитофоном и священной книгой?
Я нажал кнопку: из стены появились двое опекунов.
- Надеть наручники,-распорядился я.
Джамас не сопротивлялся. Роботы с увесистыми дубинками в руках стояли
за его спиной, пучеглазо уставившись на меня и ожидая дальнейших
инструкций. Этакие бравые и исполнительные молодцы. На них я вполне могу
положиться. Им не взбредет в голову называть старинный обряд спектаклем.
Программа, заданная им, сформулирована четко я однозначно. По своей
конструкции это самые примитивные роботы: в их "мозг" не заложена даже
элементарная счетная схема. Им нечего считать, они только выполняют
приказы.
- У меня последняя просьба,- сказал Джамас.- Запрятать меня в кутузку
еще успеешь.
- Говори,- разрешил я.
- "Гроссмейстер" должен быть оснащен двумя, если не тремя
спасательными шлюпами?
Я кивком подтвердил: "Да, оснащен".
- Пожертвуй одним шлюпом - отправь Зинаю на Ларг.
После всего, что уже случилось, это ненамного отяжелит твою вину.
- Хорошо,- сразу согласился я. Подобная мысль ужо приходила мне в
голову.
Видимо, Джамас не рассчитывал на быстрый успех, он не мог скрыть своей
радости.
- Навсегда останусь благодарен тебе,- заверил он.- И последняя
просьба: я хочу повидать ее.
- Только в моем присутствии.
- Если нельзя иначе...
Я включил малый экран так, чтобы Зиная могла видеть лишь мое лицо, не
всю каюту.
- Зайди ко мне,- сказал я.
Зиная недовольно передернула плечами.
- Ты сам запретил появляться у тебя.
- Последний раз. Собаку оставь у себя.
- Оставлю,- с непонятным мне раздражением сказала она, - можешь не
волноваться.
Она не ожидала застать Джамаса. Быстрая непроизвольная улыбка осветила
ее лицо. Из-за этой улыбки, предназначенной другому, я сразу возненавидел
ее. Усилием воли подавил в себе унизительное чувство.
- Джамас хочет говорить с тобой,- сказал я.
- Истранг был настолько любезен, что не отказал мне. Сядь! - велел он
Зинае, которая недоуменно рассматривала бравых опекунов, стоящих в
неприступных позах за спиной Джамаса.
- Что это? - она оглянулась на меня.
- Не беспокойся, тебя они не тронут,- улыбкой ободрил ее Джамас.-
Сядь! - настойчиво повторил он.- И не вертись по сторонам. То, что я хочу
сказать тебе, очень важно.
Зиная опустилась на стул и замерла, будто в столбняке.
Я не уверен, что она слушала Джамаса. Ее лицо выражало одно лишь
недоумение.
- Скоро ты возвратишься на Ларт. Памелл обещал,говорил Джамас.-
Скажешь моему помощнику Виру - ты знакома с ним. Хорошенько запомни, что
нужно сказать...
Я тоже напряг внимание: один я могу решить, может ли Зиная передать на
Ларт то, что ему хочется. При существующем на Ларте .положении любая
информация сразу же станет известна врагам.
- Скажешь так: наша общая ошибка - ошибка Глоба и наша с Виром тоже -
в том, что мы слишком поверили в абсолютность знаний и законов, уже
открытых наукой. Ты слышишь меня, Зиная?
Она резко встряхнула головой.
- Слышу.
- Повтори.
- Ты сказал...- Зиная осеклась и опять уставилась на опекунов.- Что
это? - вторично обернулась она ко мне.
- Тебя это не должно интересовать,-оборвал ее Джамас.- Я очень прошу
тебя, Зиная, ни во что не вмешиваться - ты можешь только навредить и себе и
мне. Ты прекрасно знаешь, как важна для меня работа, которой мы занимались
с Виром. Я хочу предостеречь его от дальнейших ошибок.
Он слегка пошевелился, и наручники тихонько звякнули. Зиная только
сейчас увидела их. И вновь повернулась ко мне.
- Это ты?! Это ты приказал?
- Зиная!..
Но теперь над ней и Джамас потерял власть.
- Ты. Ты!..-она не находила подходящего слова, и это взбесило ее еще
больше.- Ты не смеешь!
- Зиная!! - вскричал Джамас. На этот раз она взглянула на него.-
Истранг прав: он выполняет свой долг. И, пожалуйста, не суйся не в свое
дело. Ты все испортишь. Я же тебе сказал: мы договорились. Памвeл поможет
тебе возвратиться на Ларт. Ты ведь все время только об этом и мечтала. А
если ты станешь бушевать и кричать на него...
- Он прикажет надеть наручники на меня?
- У него есть такое право. Ты знаешь о том, что идет война и он
выполняет ответственный приказ.
- И ты тоже!..- на этот раз испепеляющая ненависть во взгляде Зинаи
была обращена на Джамаса. Мне показалось, даже и он опешил.- Ты позволяешь
ему выполнить этот дурацкий "ответственный" приказ?
- Ты сама знаешь: я сделал все, что мог. Подвел Элион. В нем я
просчитался.
Вот как! Они невольно выдали себя. Собственно, я подозревал это сразу.
Поэтому я не хотел допрашивать Зинаю.
Она бы все равно созналась, и тогда я обязан был бы и ее тоже предать
военному суду.
"Хорошо, что не включен магнитофон",- это была первая кощунственная
мысль, мелькнувшая у меня.
- Элион... Я с самого начала не верила в него. Я жe предлагала совсем
другое.
- Лучше, если замолчишь!-прервал я ее невольно.- Будем считать, что ты
ничего не сказала, ни в чем не призналась. Сейчас же собирайся, забирай
псов. Необходимое снаряжение и запас продуктов в шлюпе имеется. Вы не
будете нуждаться ни в чем. Я сообщу, и вас встретят на орбите Ларта.
- Я никуда не полечу! - заявила Зиная.
- В таком случая я отправлю тебя силой.
Навязали на мою голову эту Зинаю. Как бы все хорошо было без нее. Мало
того что из-за нее я готов пойти на прeступление, я же еще должен убеждать
ее, чтобы спасти.
- Ну почему ты не поверил мне?! Ты с самого начала нe считал его за
человека. Ты верил только в своего Элиона.
Вот тебе раз. Настала моя очередь изумляться. Выходит, они говорили
обо мне, прежде чем Джамас решил использовать Элиона.
- Его еще можно убедить. Он не робот. А ты опустил руки! Ты хочешь
спасти какую-то свою идею, свое открытие? Хочешь, чтобы я сообщила Виру
какие-то твои очень важные мысли? Тебе нет Дела, чго на Земтере будут убиты
миллиарды людей! Ты притворялся, что интересуешься их судьбой. Тебя волнует
одно твое открытие. А кому оно будет нужно?
- Ты все испортила, Зиная,- сказал Джамас.- Ты думаешь, теперь он
отпустит тебя. Ты погибнешь вместе с нами.
- А я и не хочу спасаться. Не хочу спасать какие-то твои научные
открытия, твои идеи. Они никому не нужны. Я сама буду разговаривать с ним.
Неужели он в самом деле совершенно бесчувственный?
- О чем ты хочешь говорить со мной? - спросил я.
- Памелл...- Она смотрела в мое лицо жадным и настойчивым взглядом.-
Ты не выполнишь этого дурацкого приказа.
- Зиная, Джамас дал тебе разумный совет ни во что не вмешиваться. Ты
не клялась, и я не привлеку тебя к суду вместе с ним. Хотя ты заслужила.
Последний раз говорю: отправляйся в шлюп. Я провожу тебя. Времени у нас
мало.
- Ненавижу! Ненавижу вас обоих!
Я надавил кнопку под столом - из стены выступили еще Двоe опекунов.
Зиная попыталась вырваться из их лап, но сразу же затихла, оцепенев от
боли.
-- Не так грубо! - вскричал я, потеряв от волнения способность
рассуждать здраво: эти молодчики со стальной мускулатурой не обучены
деликатным манерам. Они умели только заламывать и выкручивать руки,
колошматить дубинками по голове. В этом одном и состояло их назначение. А
грубо или не грубо, таких понятий они не ведали.
- Отпустите! - приказал я.
Истуканы повиновались. Зиная потеряла сознание. Я подхватил ее,
перенес в кресло, плеснул в лицо воды. Румянец проступил на ее щеках.
Опекуны заняли место позади, изготовив дубинки. Я поспешил отключить их,
всех четверых - роботы возвратились в свои ниши. Нельзя оставлять их
включенными, неизвестно, что они еще способны натворить.
- Выпей,- я придвинул Зинае стакан воды.
Она оттолкнула мою руку.
-Не прикасайся!
-Ты сама принудила меня прибегнуть к помощи опекунов.
- Вот и верни их. Зачем убрал?
- Я не подумал, что они так поступят. Я не знаю всех деталей их
программы.
Во все это время Джамас сидел не шелохнувшись, невидящими глазами
уставившись прямоперед собой.
- Теперь ты поняла, что тебя ждет здесь,- сказал он. - Послушайся
совета - возвращайся на Ларт. Ты испытала самое малое из того, чему обучены
опекуны. Памелл и сам толком не знает, на что они способны,- он всего лишь
придаток к хорошо отлаженной машине. Как и они.
- Не пытайся задеть мое самолюбие, Джамас.- Я в самом деле ничуть не
обиделся, хоть в его словах, а главное, в тоне, каким он произнес их,
звучало нескрываемое презрение.- Ты говоришь глупости, Джамас. Каждому
ясно: мы управляем кораблями, а не наоборот.
- Тогда зачем вас отучали шутить? - подкусила Зиная.- Чтобы легче было
управлять кораблем?
- Именно,- подтвердил я, обращаясь к Джамасу. Смотреть в глаза Зинае у
меня не хватало духу, и я не хотел признаться себе в этом. - Иначе нельзя.
Приказ, неверно понятый автоматом, может привести к непредвиденному. Если
автомат...
- Туп, - подсказала Зиная. - Если твои автоматы тупы, должна отупеть и
команда. Чтобы понимать друг друга на равных. Ты прекрасно освоился с ними
- сам превратился в автомат. Джамаc был прав, я зря спорила с ним. Да за
двадцать лет на твоем месте отупеет кто угодно. Тебя и винигь нельзя.
Теперь ты автоматически исполнишь чужой приказ - это твой долг, так,
кажется, зовется у вас. И, пожалуйста, не думай, для кого и зачем нужно
убивать половину населения Земтера. Нагрузка не для твоих мозгов. Зачем
тебе размышлять - у тебя приказ...
- Зиная... - Голос Джамаса прозвучал мягко, почти вкрадчиво.
- Что Зиная?! - судорожно повернулась она к нему.
- Успокойся, возьми себя в руки. Я прошу тебя.
- Он просит меня! Он хочет мне добра! Он боится, что я наговорила
лишнего и испортила его замысел. Он думает о своей будущей работе, которую
без него завершит Вир. Он бескорыстен: его заботит не слава, а успех
будущего открытия. Да такие, как ты, опасней его, - не оборачиваясь, рукой
указала Зиная в мою сторону. - Тебе всего дороже твоя идея, рожденная в
голове, ради нее ты готов на все. Если бы нужно было, ты бы не остановился
даже перед убийством. Ты ни в чем не смеешь упрекать его. Разве что в одном
- он служит не тебе.
- Ты не должна так говорить, Зиная. - Все же ее слова проняли его,
задели за живое. - Ты не права. Ты знаешь, я сделал все, что мог.
У меня не было времени слушать их бредовый разговор: пора было
готовить корабль к последнему маневру. Через несколько часов мы приблизимся
к расчетной позиции. По моему приказу из ниш появились опекуны. Я велел
увести Джамаса в специальную каюту для заключения. Зинаю велел запереть в
ее каюте.
- Не пытайся сопротивляться,-предупредил я Зинаю. - Они способны
причинить боль.
- Подумайте, он заботится обо мне. Ему не хочется испытывать угрызений
совести.
Глава восьмая
Необходимо взять себя в руки. К началу маневра Я должен быть собран,
готов к любым неожиданностям. Хотя строгая последовательность всех команд
рассчитана и запрограммирована, целиком полагаться на действия
автоматической системы нельзя. Если в расчет вкралась хотя бы ничтожная
ошибка.. Я обязан контролировать весь маневр от начала до конца.
В ушах все еще звучал презрительный голос Зинаи, ее обидные хлесткие
слова - так разговаривают с человеком, которого уже ни во что не ставят. В
моей власти заставить замолчать их обоих. Но ее слов, ее интонации, ее
уничижительного взгляда я никогда не забуду.
И еще один вопрос мучил меня. Выходит, они разговаривали обо Mнe еще
до того, как Джамас провел свой эксперимент, до того, как оживил или
одухотворил Элиона.
Для заключенных отведены специальные каюты. Две из них сейчас заняты.
В одной помещался Джамас, в другой Элион. Я вошел к Элиону.
Опять меня невольно внутренне покоробило, когда я увидел знакомое лицо
и фигуру человека в непредставимо подобострастной и угодливой позе.
Элион был в наручниках. Прокушенное Фебой плечо забинтовано. Он
окончательно пришел в себя. Вскочил и вытянулся передо мной.
- Садись, - разрешил я.
В каюте имелся один грубый стул и подвесная койка у стены, ничем не
застланная. Элион дождался, когда я сел на стул, и лишь тогда опустился на
краешек койки, из угодливости застыл в какой-то особенно неловкой позе.
-. Поверьте, истранг, я глубоко раскаиваюсь...
- Очень хорошо, - прервал я его. - Ваше раскаяние будет учтено судом.
Я хочу знать другое. Ты должен помнить все, что делал Джамас, все, что он
говорил.
- Только- до эксперимента. Я не могу нести ответственности за его
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг