вы поймете, что слова и фразы ничто перед этой информацией.
Особенно красноречивы легкие, диафрагма и картины распределения
покраснений в мозгу; по последним вообще можно понять, о чем человек думает
и что собирается делать.
Понимать сей язык внутренностей я более-менее научился. Но когда сам
пытался выразить на нем хоть что-то, то, как ни упражнялся перед зеркалами,
как ни копировал своего наставника, все выходило невразумительно и фальшиво.
Видимо, с этим надо родиться. Кончилось тем, что Имельдин сказал мне:
- Знаешь, научи-ка ты лучше меня английскому!
Вслед за ним моим языком овладела и Агата. И впоследствии, когда я,
корчась и тужась, пытался изобразить им что-нибудь на внутреннем тикитанто,
то в ответ всегда слышал фразу на родном языке:
- А теперь объясни, что ты хотел сказать.
Но вершиной общения является даже и но это, а - женское тикитанто. В
силу темперамента тикитакитянок, а также отменного владения ими своими
оптическими свойствами (о чем рассказ впереди) им звуковая речь вообще
практически не нужна.
Мне однажды довелось быть нечаянным свидетелем получасовой перепалки
между Имельдином и Барбаритой, в которой не было произнесено ни слова.
Впрочем, перепалка - это, пожалуй, не совсем точно: в основном выступала
Барбарита, а опекун лишь пытался вставить в ее монолог реплики. Дело
происходило во дворе под вечер, я наблюдал за сценой из окна нашего с Агатой
мезонина; Имельдин меня не видел, а достопочтенная, хорошо освещенная
заходящим солнцем теща если и заметила, то, видимо, была уверена, что
недотепа-чужестранец все равно ничего не поймет. Она вообще ставила меня
невысоко.
Пышность прозрачных телес Барбариты делала возникающие в ней внутренние
образы-фразы настолько выразительными, что, переводя их в слова, я вынужден
злоупотребить восклицательными знаками.
"... А ведь предостерегала меня моя покойная матушка, чтобы я не
выходила за медика, просила и плакала! Дурочка была легкомысленная, вроде
Аганиты! Да и ты был тогда куда как мил, тонкий, звонкий и прозрачный, могла
ли я устоять! Теперь не тонкий и не звонкий, а ума (трепетное покраснение в
лобной части мозга) сколько было, столько и осталось, если не убавилось! Все
мечешься, мечтаешь, ловишь удачу, ходишь с папкой, а лучше бы с сапкой, взял
на нашу голову этого Демихома Гули, а он уже и в зятьки пристроился, внука
нам смастерил, дурное дело нехитро! (Не решусь пересказать, какими местами и
как это было выражено.) Даже лошади у нас нет, ни тебе в город выехать, ни
мне, перед соседями стыдно, когда одалживать приходится, да и зеркал у нас
меньше, чем у всех! Вон у Баргудинов, напротив, по четыре, по пять в каждой
комнатке, все угловые или трюмо, у Адвентиты, хоть она и вдова, чему я
начинаю завидовать, тоже много, да все большие, и на фасаде есть... А у
нас?! (Трепетные, как всхлип, дрожания диафрагмы и верхушек легких; кишечник
под печенью чуть позеленел.) Сам ничего в дом не приносишь, и зятек с тебя
пример берет, ему предлагали работу, так нет, видите ли, не по нему,
отворотил афедрон, куда там, а ведь две учительские ставки сулили! Достатков
никаких, сбережения ничтожны, от Аганиты помощи мало, да и внучонка она
скоро нам подарит, доченька моя неудачливая, такая же дурочка, как и я была
в молодости... А на что жить будем?! Если так и дальше пойдет, то мне
придется идти подрабатывать своей печкой - это при живом-то муже!!!"
Имельдин только стоял перед ней, пытаясь - движениями гортани и
пищевода, похожими на глотательные, подтягиванием и расслаблением живота,
короткими вздохами - вставить и свое мнение: "Да погоди ты, послушай!.. Ну,
знаешь!.. Успокойся, ради бога! Ну и ну!.." И лишь когда его жена удалилась,
победно переливаясь и блестя в лучах заходящего солнца, произнес одно слово:
- Зараза!
Два места в водопадном монологе достопочтенной Бар-бариты требуют
пояснений. Первое - это о "работе", которую мне предлагали и от которой я
якобы "отворотил афедрон" (выражение и само по себе более обидное, чем
"отворотил нос", а уж если это показывают!..). Ну, прежде всего панические
причитания тещи о малых достатках и "на что жить будем" неоправданы. Судите
сами: расходов на одежду никаких, на отопление - столько же; вследствие
повышенного самоконтроля пища усваивается организмом тикитака гораздо лучше,
чем у темнотиков (так они называют обычных людей),- следовательно, и ее
требуется вдвое-втрое меньше.
Имеется усадьба, живность, огород, свои тиквойи; неподалеку - отличные
охотничьи угодья. Иметь коня - большая проблема (корма, стойло, уход), чем
одолжить его у соседей на поездку. А надрываться из-за лишних зеркал... пет,
здесь я целиком на стороне Имельдина. И, кстати же, сам я никогда не чурался
сапки, помогал теще на огороде и по хозяйству, брал на себя самую
неблагодарную работу на охоте. Но и в этом моего тестя можно понять: папка
для тикитакского мужчины куда более престижна, ему следует выглядеть
начальником, чиновником или на худой конец специалистом. Да и гонорары за
внутреннее декорирование опекун не прогуливал, а приносил домой; другое
дело, что они были редки и невелики.
Теперь о приглашении на "работу". Однажды - это было на второй месяц
моей жизни на острове - к нам заявились трое мужчин с бутылкой. Я умел уже
отличать одни внутренности от других в достаточной мере, чтобы составить
представление о человеке (как мы его составляем по лицу, голосу, одежде), и
обратил внимание на то, что "инто" всех троих выглядели какими-то
образцово-показательными, учебниковыми; прямо для анатомических плакатов.
Оказалось, это были учителя по самоведению, основной науке в здешних школах.
Преподаватели и мы с Имельдином расположились во дворе за столиком под
тиквойей. Самый крупныйи образцовый самовед, видимо, старший, откупорил
бутылку, поставил передо мной и сказал на всех языках сразу:
- Дринк, буа, тринксн! Окей, бон, вери гуд! Буль-буль... Ну?! - весь
вид его выражал, что он принес мне радость.
Из бутылки тянуло спиртным. Я сидел в недоумении. До сих пор
единственным применением смесей винного спирта с водой, которое мне довелось
наблюдать здесь, было обтирание тела в жару или после работы, а также мытье
рук и ног. Такая жидкость лучше воды очищает кожу, охлаждает и бодрит ее.
Сам я, стремясь во всем следовать образу жизни тикитаков и будучи с
молодости воздержан, тоже употреблял эту смесь только так и не воспринимал
ее, как напиток. И вот теперь... Что же, гостей следует уважать. Я крикнул
Агате, она принесла пиалы; налил всем поровну, поднял свою:
- Ваше здоровье!
Но тикитаки, не исключая и тестя, сидели неподвижно, выражая всеми
потрохами изумление и оскорбленность. Потом Имельдин вылил содержимое пиал
на землю, обратился к учителям с вопросом. Разговор шел на внутреннем
тикитанто, тесть мне переводил.
Выяснилось следующее. На острове нет ни пьянства, ни даже любителей
"вздрогнуть" и "поддать". Понять это легко: ведь и у нас, темнотиков (да
извинит меня читатель), вид выпившего человека не вызывает, деликатно
говоря, эстетического наслаждения - ни его шаткая походка, пи
раскрасневшееся лицо, ни налитые кровью глаза, ни невнятная речь. Но
прибавьте еще к этому, что видно и все, делающееся внутри: судорожная
перистальтика кишечника, бессмысленные выделения секретов из всех желез,
возбуждающие без необходимости различные органы, беспорядочные броски
избыточной крови то в грудь, то в лицо, то в ноги, то в мозг, то еще
куда-то; прибавьте и то, что икота не только слышна, но и наблюдаема - как
ее спазмы сотрясают внутренности, от промежности до гортани; так же хорошо
наблюдаем и позыв на рвоту или сам этот процесс... Показав себя хоть раз в
подобном виде, ни один островитянин не восстановит репутацию до конца дней.
Но соблазн - особенно для молодежи, для юнцов - существует. Поэтому
школьные программы предусматривают, что учителя-самоведы должны
демонстрировать действие алкоголя на себе - в каждом классе раз в год. Нет
для них обязанности, неприятней этой.
Четыре года назад судьба поднесла преподавателям подарок в виде
матроса, приплывшего на плоту из обломков своего корабля. Он, когда его
сделали прозрачным, охотно согласился взять на себя все демонстрации - и
даже не требовал за это плату. Выступая перед учениками с бутылкой вруке (он
предпочитал отхлебывать "из горла"), матрос распевал псалмы и произносил
проповеди о вреде пьянства. Однако полгода назад он впал в белую горячку и
скончался. "Не уберегли,- сокрушенно вздохнул старший учитель.- Сгорел на
работе". Поэтому, заслышав обо мне, они и пришли с лестным приглашением.
Если я не согласен преподавать только за выпивку, они выбьют для меня ставку
учителя. А если соглашусь работать не только в городских школах, но и на
выезд, то полторы ставки. Плюс командировочные. Мало?.. Ну, добавим еще от
себя, будет две. По рукам?
Я не согласился и на две. В сущности, мне предлагали спиться в
интересах тикитакской педагогики, и не чем иным, как жидкостью для мытья
ног.
Фраза Барбариты "мне придется идти подрабатывать своей печкой - при
живом муже!" тоже можетбыть превратно понята читателем. Речь идет совсем не
отех "заработках". Однако эта тема достойна отдельной главы.
Глава четвертая
Оптические свойства тикитаков. "Подзорная труба" и "внутренний
микроскоп". Видеосвязь и ЗД-видение. Женщина-кухня и семейная охота. Гибель
английского фрегата
Я уже писал, как в первый день своей прозрачности открыл по улыбке
свойство щек и губ увеличивать или уменьшать зубы за ними. Ничего
удивительного в этом нет, любое прозрачное вещество преломляет лучи, а тем
самым и, будучи надлежащим образом оформлено, увеличивает изображения
предметов.
Но... в чем главное свойство живого? Любой естествоиспытатель скажет: в
том, чтобы превосходить мертвую природу. Живое тело всегда может больше, чем
подобное ему, но мертвое тело. Поясню эту мысль примером. Мой
соотечественник сэр Роберт Гук, член Королевского общества, открыл закон
упругости материалов: их растяжение пропорционально нагрузке. Этому закону
равно подчиняются металлы и ремни, стекла и нити... Но вот, если ту же
гирьку подвесить к живой мышце, ничего подобного не будет. Она не растянется
и может даже (если ее, к примеру, кольнуть) сократиться.
Другой, еще более близкий пример: хрусталик вашего глаза. Он - линза?
Да, но линза, которая может менять свой фокус.
И представьте теперь, что все ткани вашего тела подобны хрусталику
глаза. В любой мышце (вместе с кожей и подкожным слоем) можно,
сосредоточившись, образовать живую линзу нужной величины, менять ее форму и
преломляющие качества, перемещать по телу, поворачивать. Представьте себе,
что это делается с той же бездумной точностью, с какой мы совершаем обычные
мышечные движения. Представьте, наконец, что это знание-умение передается от
поколения к поколению тикитаков и стало почти инстинктивным - вот тогда вы
поймете, как много оно значит в их жизни. Недаром преподавание самоведения в
школах начинают с тезиса: "Прозрачность вам дана, чтобы видеть и понимать".
Я открывал в себе оптические таланты один за другим. Наша окраина
служила местом для прогулок горожан. Я заметил, как некоторые из них,
обозревая окрестность, выставляют перед лицом кисти с растопыренными
пальцами - обычно левую подальше, а правую перед самым глазом. Создавалось
впечатление, будто они держат подзорную трубу и что-то в нее рассматривают.
Составив руки подобным образом, я обнаружил, что никакой подзорной трубы и
не надо: мякоти в кистях между большими и указательными пальцами образуют
линзы; напряжением-сосредоточением можно отрегулировать их так, что в одной
кисти, у глаза, получится небольшая короткофокусная линза-окуляр, а в
другой - линза-объектив. Попрактиковавшись, я вскоре рассматривал отдаленные
строения, деревья и даже птиц в небе ничуть не хуже, чем прежде в свою
раздвижную трубу.
Тикитаков-левшей, кстати, можно отличить по тому, что они приближают к
глазу мякоть левой руки.
Я похвалился своим "открытием" Агате, Она снисходительно улыбнулась и
показала мне, как надо расположить и напрягать кисти для рассматривания
мельчайших предметов. Весь тот день я упражнялся, пока не научился этим
способом образовать микроскоп - и куда сильнее левенгуковского.
Но еще проще оказалось устроить "микроскоп" для рассматривания
увеличенных подробностей и даже строения тканей в глубинах моего тела. Этому
научил меня Имельдин: линза-объектив образуется в мышцах и подкожном слое
непосредственно над местом, которое желаешь увидеть,- остается приблизить к
нему глаз с кистью-"окуляром".
Опекун объяснил мне, что подобным способом медики проводят
микроскопическое исследование пациентов. Каждый из них сам образует "линзу"
над местом, на которое жалуется, врач накладывает свою кисть с "окуляром" и
смотрит. И нет болезней, которые он не смог бы так обнаружить в самом их
зародыше, а затем и устранить.
Должен признаться, что я и сам провел немало часов, наблюдая через
правую кисть и линзу в теле увеличенные мышечные волокна в бедре или в руке,
пульсирующий бег крови в тончайших капиллярах и даже ничтожнейшие белые и
красные тельца в ней; последние и делают кровь алой.
И общественная жизнь тикитаков связана с этими свойствами в гораздо
большей степени, чем это может представить себе современный европеец. Начать
с того, что с помощью зеркальца и "подзорной трубы" из кистей они могут
общаться на внутреннем тикитанто, находясь друг от друга довольно далеко,
лишь бы в пределах видимости. Зеркальце, точнее, посылаемый им в нужном
направлении "зайчик", служит для вызова.
- Ой, кто это? - восклицала Барбарита (или моя Агата), когда блики
такого "зайчика" начинали метаться по двору, заглядывать в окна дома;
поднималась на кухонный помост, быстро находила источник - дом, помост или
вышку в центре, а то и на другом краю города, становилась так, чтобы быть
хорошо видной оттуда, выставляла кисти "подзорной трубой". И начинался
диалог внутренними образами с невидимой мне, по хорошо видимой ей (при
увеличении X 50, а то и X 80) собеседницей. Длился он порой долго, женщинам
всегда есть что сказать друг другу.
Этим же способом переговаривались с Имельдином его коллеги. Сам я в
силу слабых успехов в тикитанто не мог пользоваться видеосвязью. Но
Барбарита утром, перед тем, как послать меня на рынок, выясняла подобным
образом - у торговцев, у товарок, где что можно купить и что продать, затем
давала мне указания, в которых никогда не ошибалась.
Другое, ещеболее важное применение этих свойств,- это ЗД-видение,
Зеркально-Дальнее видение.
...Маячившие перед стеклянной стеной демонстрационного домика в
бамбуковой люльке в мой первый день муж-чина и женщина не исполняли ритуал -
они вели передачу. Обо мне. Показывали всему острову, как протекает
опрозрачнивание темнотика. Мужчина был оператором, а полная дама -
передающей камерой. Поэтому она и стояла спиной то ко мне, то к Имельдину и
его друзьям на пирамиде: так на объект передачи наилучшим образом
направлялись ее самые крупные линзы-объективы. Поэтому же в качестве камер
выбирают достаточно обширных женщин, с диаметром линз не менее фута. То, что
таких объективов всегда два, обеспечивает объемность изображения.
Дама-камера передает изображение (иногда прямо, иногда через
дополнительные зеркала) на те чаши из зеркал на шпилях ажурных башен,
которые я - тоже ошибочно - принял за храмы. Чаши отражают во всех
направлениях, и каждый житель города, направив к одной из них свою
"подзорную трубу", может смотреть передачу.
Так не толькосамым подробным и наглядным образом сообщают о событиях и
происшествиях, но и показывают картины празднеств, передачи из театра (а в
Тикитакии любят театр), сообщают новые полезные сведения, рекламируют
товары. Если передач несколько, то тикитак всегда может выбрать ту, которая
ему по вкусу, переведя "подзорную трубу" с одной башни на другие. А кто не
знает, всегда может поинтересоваться у знакомых: "Что там сегодня по
зэдэшке?"
Самая высокая и дальнодействующая башня с чашей зеркал - так называемая
Башня Последнего Луча - находится в королевской резиденции на вершине
Зеленой горы. Отраженные ею изображения могут быть уловлены в весьма
отдаленных местах острова. Эта башня принимает и передачи оттуда. Не только
развлекательные - с помощью зеркал и дам-камер просматривается вся
прибрежная зона: никто и ничто не может приблизиться днем к острову не
замеченным. Кстати, благодаря этому, я и остался жив.
Далеко не каждая женщина соответствующего телосложения сумеет работать
передающей камерой - дело это тонкое и требует высокой квалификации.
Дама-камера может исказить передаваемое так, что зрители будут покатываться
со смеху, может исправить изъяны внутреннего облика, даже приукрасить; так
делают при репортажах об официальных церемониях и приемах во дворце.
Передавая по ЗД-видению пьесу, они как бы участвуют в игре; и недаром
выдающиеся дамы-камеры известны в Тикитакии наравне с артистами, певцами и
спортсменами.
...Европа ныне переживает подъем, каждый год дарит нам изобретения,
открытия, новшества. Наверное, со временем додумаются и до ЗД-видения или
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг