Наталья Резанова
HE IS GONE
Елене Михайлик
He is gone and dead, lady,
He is gone and dead.*
_____________________
*Он ушел и умер, леди,
Умер и ушел.
Разумеется, большинство приняло на веру официальную версию, рожденную в
недрах оккупационной канцелярии. Таково свойство большинства - принимать на
веру. К тому же он был популярен в народе. Поначалу это меня удивляло - они
же его никогда не видели, он с малолетства жил заграницей. Потом я понял,
что именно это и было причиной популярности. Отсутствующего наследника
принято награждать всеми мыслимыми совершенствами. Так или иначе,
простолюдины его любили. Потом они даже стали утверждать, что из-за этой
любви король опасался открыто его убить. Чушь собачья - король делал все,
чтоб его уберечь. Король вообще был слишком слаб и совестлив, чтоб убивать.
Но в этой истории нет безвинных, и у короля на совести есть жертвы... но я
забегаю вперед.
Итак, эта версия стала широко известна, по ней сочиняют баллады.
Подозреваю, что со временем ее начнут представлять на подмостках. Только
предварительно присочинят еще более невероятные подробности, привлекающие
публику . Какие-нибудь явления призраков и драки с пиратами. Правда,
фехтовальщиком он действительно был хорошим ( в университетском городе иначе
не проживешь), а вот море переносил плохо. Неважно. Публика любит, когда про
пиратов.
Но вот люди образованные, а также те, кто лично знал его - в
университете и при дворе - в официальную версию поверить никак не могли
Слишком много прорех в ней зияет, слишком много нестыковок в изложении
событий. В этой среде родилось иное объяснение случившемуся. Все свалили на
Хораса. Договорились до того, что он был норвежским шпионом, интриганом и
провокатором. Все это неправда. Хорас, конечно, сыграл в событиях, большую
роль, чем обычно думают. Но, совсем, совсем другую.
Самую забавную версию преподнесла мне девица в одном портовом притоне.
Я чуть было не прослезился. Якобы у старого короля родилась дочь, но он
скрыл это обстоятельство, чтоб не отдавать трон брату. Оттого-то бедняжку и
держали вдали от двора, оттого милый принц и не был женат. Очень
трогательно, но полностью противоречит нашим законам о престолонаследии.
Сейчас уже не помнят, что именно королева в свое время была наследницей
трона, и, будь у нее дочь, она тоже могла бы стать суверенной монархиней.
Однако портовая девица в чем-то оказалась ближе к истине, чем
университетские умы. Афера с новорожденным наследником имела место. И даже
не одна.
Но истины не угадал никто. И, когда эту историю будут играть на
подмостках, не исключаю, что мою роль сократят до предела. Или вообще
вымарают. Грех жаловаться - я приложил немало усилий, чтоб меня не
запомнили. Так и случилось.
Замечу - я вовсе не считаю людей глупыми. Только забывчивыми и
легковерными. Этого достаточно. И я не собираюсь отстаивать истину и
кричать: "вот как все было на самом деле". Истина никому не нужна. Кому
какое дело, Норвегия завоевала Данию, или все было совсем наоборот. Вы бы
еще Польшу вспомнили, скажут мне, если начнут ворошить старое, а кому
интересна Польша?
Так что пишу я исключительно для того, чтобы освежить собственную
память. Все-таки много лет прошло. И припомнить все, что мне известно.
А вот интересно, что именно знал он? Мне так и не удалось этого узнать.
Безусловно, его воспитывали в том духе, какой нужен был старому королю, и он
должен был верить, что отстаивает правду. Но что-то же он помнил? Он ведь не
младенцем был, когда его увезли. Во всяком случае, глядя на его
действия, я уверился в том, что власти он не хотел. Он хотел уничтожить
всех, кто имел какое-то касательство к этой истории, всех, кто знал, что
никакого права на престол он не имеет. И это ему удалось. Почти.
Начнем ab ovo. Ну, не от Адама, а поближе. От наших родителей.
Только он, проживший почти всю жизнь вдали от них, слышавший только то,
что ему внушали, мог поверить, что прежний король и королева любили друг
друга. Какая любовь? Обычный династический брак. А в нашем случае - еще и
очень печальная история. Гораздо печальнее, чем он себе представлял.
Юная девушка, почти ребенок. Единственный ребенок, наследница престола.
Родители, как водится, боялись за нее, и подыскивали ей сильного мужа,
который бы сумел защитить ее и ее , и престол. Такой нашелся среди северных
ярлов. Он действительно был хорошим воином. И нужды нет, что всех прочих
отношениях он был сущим скотом. Или, по-иному выражаясь, героической
личностью. В наш просвещенный век он словно вывалился из того прошлого,
когда наши предки в рогатых шлемах наводили ужас на всю Европу. Понятий
"государственный договор", "граница", " дипломатическая неприкосновенность"
для него не существовало. Меч и кулак - вот все , что он признавал. Многих
это восхищало, но девушка, отданная ему в жены, могла испытывать к нему лишь
отвращение. Вдобавок из-за неумеренного обжорства и пьянства он был склонен
к ожирению и страдал одышкой.
Однако у него имелся младший брат. Совсем не воин, совсем не герой.
Любящий музыку и книги. В прежние времена такого непременно запихнули бы в
монастырь. Но теперь это как-то не принято. И юная королева увидела его - и
судьба их была решена.
Потом, в Италии, я услышал историю, весьма близко напоминающую эту.
Паоло и Франческа, да. Но их двойники остались невоспетыми. На севере
любовные трагедии не в чести. Хотя эта тоже закончилась убийствами.
Не знаю, когда они стали близки. Никогда не спрашивал. Думаю, что
времени и возможностей у них было предостаточно. Король - теперь он уже был
королем - не слишком обременял королеву исполнением супружеских
обязанностей. Его больше устраивали обозные девки и служанки. У него их было
множество, но сына сумела родить только одна. Дочка придворного шута...как
же ее звали? Хильда. Точно. Хильда, Я ее не помню, может быть, и не видел
никогда, но истоию ее знаю. Слышал ее неоднократно.
Шут простил блудную дочь, да что там - кудахтал над внукам как наседка,
с рук не спускал. Может, надеялся на невероятное его возвышение, не зря же
бастарда назвали древним именем, означавшим "король богов", "король асов" -
и это внука шута!
А законного наследника все не было и не было. И вот, наконец, он
появился. Появился я.
Не стану описывать праздников, разразившихся по этому поводу,
благодарственных богослужений, дождя из драгоценностей, осыпавших мою
колыбель. При желании об этом можно прочесть в хрониках. Гуляний по всей
стране было столько, что народ помнил этот день десятилетиями. А я, по
понятной причине, ничего помнить не могу.
Король ничем не выдал, будто не верит, что я не его сын. Впрочем, вру,
был слчай, когда он сорвал злобу на послах, собственноручно вышвырнув их из
саней в снег, чем снова заслужил восхищения простонародья.
А вот начет всего прочего... В тот год он много бывал в походах. Дома
почти не бывал. Даже в самый день моего рождения он отсутствовал - дрался на
поединке с братом норвежского короля ( ох, как потом аукнулся стране тот
победоносный поединок!) Но, заподозрив правду, он не завопил во
всеуслышание, что стал рогоносцем, не убил жену и ребенка. Ведь он был
королем не по праву рождения, а по праву брака. И, если б он избавился от
жены, все прочие ярлы, претендующие на трон, взялись бы за оружие. Он не
смог бы одновременно продолжать свои завоевания и подавлять мятежи. Поэтому
король сохранил хорошую мину при плохой игре. Он даже настоял, чтоб меня
назвали его именем - и примас совершил обряд крещения в соборе, под рев хора
и гром органа.
Но все это было притворство. С самого начала старый король задумал
избавиться от меня. Он хотел видеть своим наследником того, кого считал
сыном без всяких сомнений. Пусть даже для этого не было никаких законных
оснований.
Насколько я понимаю, почву для осуществления своего плана он начал
готовить сразу после моего рождения. За границу был послан сын одного из
близких королевских соратников - молодой человек не без способностей, а
главное, безоговорочно преданный суверену. Звали его Хорас. Местом своего
пребывания он избрал Виттенберг, университетский город. Почему именно
Виттенберг? Почему не более старинные и почтенные университеты - в Болонье,
Париже, Оксфорде, Саламанке ( хотя о Саламанке я лично невысокого мнения)?
Может быть, именно из-за своего провинциализма. А может, потому, что именно
в те годы Виттенберг снискал печальную славу центра новой ереси,
захлестнувшей Германию. Она увлекла и Хораса, к тому времени именовавшего
себя на латинский лад Горацием. Он хорошо вписался в университетские круги,
а помощью денег, присылаемых ему королем, вскоре вошел в попечительский
совет университета, несмотря на свою молодость.
Когда меня вывели из-под опеки мамок и нянек, король категорически
заявил, что в целях большей безопасности его сын должен жить и воспитываться
за границей.
На самом деле меня должны были убить, а на моем месте возник бы
королевский бастард, Хильдассон. И жить там, пока не перестанет быть заметна
разница в возрасте - он был старше года на четыре или пять. Мне тогда было
три года, и разница между нами была очевидна. Хильдассона забрали у матери и
увезли под опеку Горация. Очередь был за мной. Но тут план старого короля
дал сбой. Дело в том, что он поделился своей затеей с шутом. Решил
порадовать старика - мол, внука вместо шутовского колпака ждет корона. А
старик все рассказал моему отцу. Причина проста. Для дочери его, давно
брошенной любовником, вся жизнь была в единственном чаде. Когда у Хильды
забрали ребенка, она утопилась.
Шут поведал отцу все, поставив единственное условие. Имя, под которым я
буду жить, будет напыщенным королевским именем его внука. Странно? Пожалуй,
после гибели Хильды старик начал потихоньку трогаться умом. Вскорости он
спился и умер.
Отец, при всей своей слабохарактерности, на сей раз действовал быстро и
решительно. Те, кто увозил меня, были схвачены и убиты. Они стали первыми
жертвами, которые отец принес ради меня, но не последними. А меня увезли в
Италию, где я и вырос.
В четырнадцать лет я поступил в Болонский университет - сначала на
факультет свободных искусств, потом перешел на медицинский. К тому времени,
когда я усердно штудировал естественные науки, отец связался со мной и
поведал правду о моем рождении. Он предупредил также, что возвращаться мне
опасно - старый король прочно сидел на троне. Так что годы учения для меня
растянулись надолго. Я не стал получать диплома, ибо не собирался
практиковать - во всяком случае, практиковать в том смысле, в каком это
обычно понимают. Отучившись в Болонье и Салерно, я отправился за новыми
знаниями, благо средств, выделяемых отцом, хватало на путешествия. Я
обучался в Испании, Англии, Польше...в университетах, но не только в них.
Пожалуй, частные уроки дали мне больше, чем университетское образование. Я
никогда не склонен был идеализировать студенческую жизнь. Мой кузен - да, ею
восхищался. Но он воспитывался как принц, и в университете являлся
вольнослушателем, а значит, не хлебал тех прелестей, которую выдают на долю
тех, кто учится на общих основаниях. Жизнь студента не только жестока (
"прописка", которую устраивают новичкам, превосходит то, что измысливают в
тюремных камерах и солдатских казармах), она груба и грязна. Церемония
посвящения в студенты - а она включает публичное оплевывание, в прямом
смысле слова - в Саламанке завершается словами: "А теперь корми вшей и
подыхай от голода и чесотки - как мы!" И для большинства студентов это было
правдой. Однако моего кузена не коснулось.
Он по-прежнему торчал в Виттенберге, под попечением Горация, не
предпринимая попыток вернуться на родину. Возможно, эта жизнь пришлась ему
по вкусу, потому что иной он не знал. Это можно понять. А вот почему старый
король не возвращал его ко двору, я понять не мог. Все еще боялся? Но прошло
столько лет, и ничто во взрослом мужчине не напоминало исчезнувшего
мальчика. Или кузен все же вляпался в ересь, которую открыто исповедовал
Гораций, и не одобряемую королем? Не знаю. Но я решил на него посмотреть.
Нет, я не стал втираться к нему в доверие, и вообще сводить с ним
близкое знакомство. В Кракове я обзавелся рекомендательным письмом от моего
тамошнего учителя, доктора Иоганна Сабелликуса, открывшим мне доступ в
Виттенберг. И там я мог без помех наблюдать за кузеном. Он мне не
понравился. В то время я еще не видел старого короля, но теперь могу
сказать, что Хильдассон был вылитый родитель. Точно так же он преждевременно
растолстел, точно так же страдал одышкой и повышенной потливостью. У меня
это вызывало брезгливость. Может быть, потому что сам я всегда был легок на
ногу и сухощав. И точно так же он был подвержен вспышкам дикой ярости, чего
не могли убить годы корпения за книгами. Пока что выход этой ярости он давал
в поединках, благо бои на шлегерах, тамошней разновидности рапир, у немецких
буршей в чести. Каждое землячество будет опозорено, если в течение семестра
его члены не проведут ни одного поединка. Однажды мне даже пришлось быть у
кузена секудантом, и мы отметили его победу в ближайшей пивной. Однако
вскоре пиво, протестантские богословы и драки буршей мне до смерти надоели,
и я уехал.
Письмо отца застало меня в Париже. Там я уже не учился. Там я пробовал
применить полученные знания на практике - и не без успеха. Но отец писал,
что нам пора наконец свидеться. И я подчинился.
Наша встреча была сердечной, печальной и тайной. Отец, как и прежде,
боялся за мою жизнь. И он никому не рассказал о моем приезде, даже матери.
Женщины слабы, говорил он, и она на радостях может выдать тайну.
Я поселился в городе под видом итальянского лекаря, и лишь в качестве
лекаря посещал дворец. Кое-кто из обитателей дворца также посещал мой дом.
От заезжего итальянца всегда ждут, что он торгует приворотными зельями,
микстурами от всех болезней, косметикой и ядом. Да, и ядом... Но яды-то как
раз я держал для собственных целей.
По прежней официальной версии старого короля ужалила змея.
По новой официальной версии его убил мой отец.
И то, и другое - неправда. Его убил я. Отравил, конечно.
Подло? А обречь на смерть трехлетнего ребенка не подло? Нет, я не
пожалел его. Этот жирный боров кряхтел, беспрерывно лопал, и не собирался
умирать. А мои родители, столько лет любившие друг друга, были в разлуке.
Я решил помочь им соединиться.
Разумеется, старик никогда не позвал бы меня к себе. Он не доверял
иностранным лекарям, у него были собственные врачи, столь же верные, как
невежественные. И на кухню бы я не проник. В моей любимой Италии верхом
изящества считается преподнести врагу половинку персика, предварительно
разрезав его ножичком, у которого смазана ядом одна сторона. Но в этом
северном краю персиков не доищешься, разве что репы...
Римские историки утверждают, будто великий Август, опасаясь отравления,
не ел ничего, кроме собственноручно сорванных слив из своего сада. Но сливы
смазали ядом прямо на дереве, и Августу пришел конец.
Однако здесь и сливы найти было трудно. Пришлось работать с тем, что
здесь росло.
Старик был прожорлив, и все время что-то жевал, даже на прогулке. А в
своем саду он обожал крыжовник. Слуги об этом знали, и не рвали ягод с
кустов.
Я не стал смазывать ядом ягоды. Это слишком тривиально, и, вдобавок,
некоторые люди, прежде чем есть крыжовник, сдирают шкурку.
Я впрыснул яд внутрь посредством полого птичьего пера. Впоследствии для
подобных целей я пользовался тонкой стеклянной трубкой, но тогда приходилось
работать с подручными средствами.
Король откушал крыжовнику и отправился к праотцам А поскольку по закону
он был всего лишь мужем королевы, наследницы страны, королеве страна и
досталась. И она была вольна выбрать себе нового мужа. Что и сделала.
Надеюсь, хоть в этом я помог своей матери. Последний год своей жизни она, не
таясь, могла быть с тем, кого любила.
Но она не знала, что тот, кто живет в Виттенберге - не ее сын. И она
потребовала от мужа, нового короля, чтоб сына вернули домой и провозгласили
наследником. А отец... он снова проявил свойственную ему слабохарактерности.
Он боялся признаться матери, что столько лет не доверял ей. А значит,
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг