- Говорит командир ракетоплана. Экипаж приносит свои извинения
пассажирам за небрежность, допущенную механиком Эргом, по вине которого
вместе с приветствием со встречного ракетоплана вы услышали постороннюю
передачу.
- Зачем было называть имя? - спросил Волгин.
- В наказание Эргу, - ответила Мэри. - Теперь он всю жизнь будет
внимателен.
- Тяжелое наказание! - насмешливо заметил Крижевский.
- Видимо, достаточно тяжелое.
В "столовую" начали спускаться другие пассажиры. Вероятно, они знали,
что произойдет встреча, и дожидались ее в саду. Столы занимали один за
другим.
Когда завтрак был окончен, Волгин вопросительно посмотрел на
Владилена. Тот улыбнулся и сказал:
- Догадайся сам.
Волгин вспомнил обед в Ленинграде.
- Можно убрать, - сказал он.
И лист, лежавший на его столе, поднялся и быстро скрылся в одной из
кают, где, по-видимому, помещались аппараты и механизмы "кухни".
Владилен повторил тс же слова, и их стол также опустел. По воздуху
плыли уже многочисленные "подносы", безошибочно находившие нужный им стол.
Кое-кто из пассажиров следил за ними с явным любопытством, что доказывало
непривычность этого зрелища. Очевидно, подобный способ подачи блюд
применялся только на ракетопланах, и те, кто летал редко, еще не потеряли
интереса к нему.
- Мне кажется, Игорь Захарович, - сказал Волгин, - что вы понимаете,
как это делается. Объясните мне.
- В общих чертах догадаться нетрудно, - ответил Второв. - Соединение
кибернетики с управляемой антигравитацией. И то и другое настолько
развилось, что их применяют даже для таких бытовых целей. Видимо,
существует управляющий агрегат, который слышит, от какого стола поступил
заказ, и направляет туда накрытый поднос, регулируя его вес. Вот и все, что
я могу сказать. Но как все это делается в деталях, как устроены эти
неимоверно сложные аппараты... А может быть, они и очень просты... Тут я
ничего не понимаю И вряд ли кто-нибудь сможет нам объяснить. Чтобы понять,
надо овладеть основами современной науки и техники. Кстати, Дмитрий, вы
снова назвали меня по имени и отчеству. Еще раз прошу вас, не делайте
этого. Будем как все.
3
На этот раз не один Волгин устроился у "окна". Посадка на другую
планету интересовала всех. Все шестеро придвинули свои кресла к прозрачной
стенке и расположились в них, по крайней мере, за час до финиша.
Марс был уже близко, по величине он равнялся диску полной Луны и
увеличивался на глазах.
Ракетоплан летел вниз. Никто не заметил, как он, на середине пути,
повернулся дном к Марсу.
Межпланетные путешественники хорошо отдохнули. Шесть часов все крепко
спали, причем только одному Волгину пришлось обратиться к корабельному
врачу. Остальные заснули без помощи медицины.
Они вылетели с Земли рано утром, но Фаэтонград находился в таком
месте, где ко времени прилета на Марсе также наступило утро. "Ночь" провели
на ракетоплане.
Волгин потому и согласился лечь спать, что не хотел делать это сразу
по прилете. Прилететь впервые в жизни на другую планету и отправиться в
постель - это было бы ни с чем не сообразно.
Шестьдесят минут промелькнули как одна, хотя смотреть было почти не на
что. У Марса был удивительно скучный вид. Оранжево-красная пустыня с
редкими темными пятнами растительности. И больше ничего.
Но за десять минут до приземления картина изменилась. Пустыни
разошлись в стороны, под кораблем оказалось огромное пространство, покрытое
точно синим ковром.
- Это лес, - сказал Владилен, - выращенный нами. На Марсе никогда не
было высокой растительности. Эти деревья совсем новой породы.
- Почему они синие?
- Потому что растения Марса нуждаются в тепле Зеленые лучи еще
"теплые" и поглощаются ими. Отражаются синие и фиолетовые - холодные, -
Владилен указал на блестящую точку, появившуюся в центре лесного массива. -
Фаэтонград!
- Отчего он так блестит?
- Город накрыт куполом. Атмосфера Марса непригодна для дыхания. Под
куполом нормальное давление и состав воздуха.
- Почему вы не снабдили Марс плотной атмосферой? - Опросил Второв. -
Вы же сделали это с Луной! - Не было необходимости. Но теперь, когда
фаэтонцы близко, положение изменилось. Марс будет общей планетой. Ведь
фаэтонцам трудно посещать Землю - им слишком жарко на ней. Через сорок лет
здесь будет атмосфера, обычная для нас и для них.
- А это не погубит растения? - спросила Мельникова.
- Этим вопросом давно занимаются ботаники. И зоологи. Животный мир так
же необходим, как и растительный Подготавливаются новые виды растений,
новые породы животных. Пройдет сто, сто пятьдесят лет - и Марс станет
неузнаваемым. Исчезнут пустыни, появятся моря и океаны, богатый и
разнообразный животный мир. Фаэтонцы называют Марс "Уайас". Есть
предложение переименовать планету. Мариас, или Майас...
- Жаль древнего названия.
- Фаэтонцы тоже имеют на него право. Они появились на Марсе раньше,
чем мы.
- Это верно.
Говорившие не смотрели друг на друга. Их глаза были прикованы к быстро
приближавшейся планете. Марс стремительно летел навстречу "неподвижному"
кораблю. Этот оптический обман был непреодолим, никак не удавалось
почувствовать, что летит все-таки не Марс, а корабль. Не было третьего
объекта, с которым можно было бы сравнить положение корабля и планеты.
Охватить взглядом всю видимую поверхность Марса было уже невозможно,
горизонт отодвинулся далеко. Ракетоплан падал в середину вогнутой чаши.
Скорость была так велика, что казалось, еще несколько секунд - и
произойдет столкновение. Если корабль тормозился, то этого нельзя было ни
заметить, ни ощутить.
- Случаются катастрофы с ракетопланами? - спросил Крижевский.
- За последние пятьсот лет не было ни одной.
Теперь они уже хорошо видели Фаэтонград. Купол над городом был
прозрачным двусторонне, потому что можно было различить под ним здания и
"зелень" парков.
- Мы опустимся рядом с городом?
- Нет, в самую середину, на площади.
- А купол?
- Он нас пропустит. Смотрите внимательнее! Осталось всего полминуты.
- Не может быть! - невольно вырвалось у Второва.
Действительно, этому трудно было поверить. Ракетоплан мчался с
чудовищной скоростью. Когда же думает ее снизить командир корабля? Здания
города росли буквально со сказочной быстротой. Блестящая поверхность купола
находилась уже совсем близко.
Секунда, вторая... Острое зрение Волгина уже различило людей на
площади. Город раскинулся во все стороны, до горизонта. До земли метров
триста. Скорость не уменьшалась. Катастрофа?!!
Прозрачная пленка рванулась к кораблю... Волгин невольно закрыл глаза,
ожидая удара.
- С прибытием! - раздался спокойный голос Владилена.
Ракетоплан неподвижно стоял на огромной площади, окруженной
многоэтажными домами. Над ними темно-синее небо с очень яркими звездами.
Небольшой диск Солнца. Купола совсем не было видно.
- Фу-у! - шумно вздохнул Второв. - Непостижимо! Зачем это нужно
приземляться с такой бешеной скоростью?
- Иначе нельзя, - ответил Владилен. - Купол раскрывается, чтобы
пропустить корабль, на одну десятую секунды.
- На какой высоте купол?
- Двести пятьдесят метров.
- Каково же было отрицательное ускорение?
- Две тысячи метров в секунду за секунду. На очень короткое время это
возможно. Мы опустились от купола до земли за пять десятых.
- Да! - сказал Второв. - Теперь я понимаю, что такое ваше внутреннее
поле тяготения. Без него от пассажиров осталось бы только мокрое место.
- Наука бьется над проблемой ускорения, - сказал Владилен. - Если бы
корабль мог на всем пути пользоваться максимальной мощностью, время
перелета сократилось бы до трех часов. Но пока это невозможно.
Он говорил в свойственной ему манере, словно извиняясь за
несовершенство техники.
- Я полагаю, - сказал Крижевский (Волгин переводил его слова), - что
приземлением управляли автоматы, а не люди.
- Разумеется. Здесь нужны быстрота и точность, превышающие возможности
человеческой мысли. Ведь отверстие в куполе немногим больше диаметра
ракетоплана. Проход через купол - труднейший маневр. В это время кораблем
управляют не только его бортовые аппараты, но и тс, что установлены на
Марсе. Только такое взаимодействие надежно предохраняет купол от
повреждений.
- Купол... А сам корабль?
- С ракетопланом никогда ничего не случится. Мы потом закончим этот
разговор, - прибавил Владилен. - Пора выходить. Смотрите, сколько народу.
Это встречают вас.
- Вы уверены?
- Совершенно. Население Марса очень обрадовалось вашему прилету.
Волгин выслушал эти слова спокойно. Прошло время, когда он, словно
боясь людей, избегал их. Присутствие рядом космонавтов изменило не только
его поведение, но и отношение к окружающему. Примирившись с мыслью о своем
исключительном положении в мире, он не опасался больше показаться отсталым,
невежественным, "белой вороной". Ведь даже Второв, командир межзвездного
корабля, человек, намного превосходивший Волгина своим техническим
образованием, умом и знаниями, не боялся открыто демонстрировать свое
невежество. Чего же бояться Волгину, когда всем известно, кто он такой? Все
знают, что он не был ни инженером, ни ученым. Немного досадно, но изменить
ничего нельзя. Не стоит и мучиться.
Волгин вспомнил свой первый прилет в Ленинград, вспомнил толпу,
ожидавшую его у дома, свой отказ выйти к ним. И пожал плечами. Теперь он не
понимал, что руководило им тогда.
Он вышел вслед за своими спутниками. По совету Владилена они все сняли
с себя антигравитационные пояса. И, ступив на "землю" Марса, не
почувствовали изменения силы тяжести. Было так же легко, как и на Земле.
Их появление было встречено собравшимися на площади гулом
приветственных возгласов, но огромная толпа была гораздо сдержаннее, чем в
былые времена.
Подошли пятеро. Трое - одетые в кожаные комбинезоны, высокие пожилые
люди, с красивыми энергичными лицами - имели самый обыкновенный, привычный
вид. Двое - крохотного роста, с невероятно огромными глазами и мощными,
нависающими лбами - были одеты в очень легкие одежды незнакомого покроя.
"Так вот они какие - фаэтонцы!" - подумал Волгин.
Было ясно - перед ними фаэтонцы, тс двое, о которых им рассказывали в
ракетоплане, - Ая и Эйа. Несмотря на очень маленький рост, немного больше
метра, они нисколько не походили на детей.
Фаэтонцы держали в руках букеты цветов. В том, что это именно цветы,
нельзя было сомневаться, об этом говорила яркая раскраска бутонов. Но
ничего общего с земными цветами они не имели: стебли и листья были черными
"Цветы Марса", - решил Волгин, но, как вскоре выяснилось, ошибся.
Фаэтонцы поднесли букеты Мельниковой, Второву и Крижевскому. Очевидно,
кто-то указал им среди гостей нужных лиц. Потом один из фаэтонцев, тот,
который казался моложе, произнес короткую речь на странно звучащем,
медленно-певучем языке - точно не сказал, а спел.
Гостям перевели. Сначала эго сделал один из тех, кто подошел с
фаэтонцами, а затем Волгин - для Крижевского и отчасти Второва. Мельникова
не нуждалась во втором переводе.
- Мы сожалеем, что, достигнув Веги, вы уже не застали там нашей
планеты. Она покинула систему Веги и направилась к Солнцу. Примите эти
цветы нашей родины как дар Фаэтона. Правда, они выросли здесь, на Марсе, в
опытной оранжерее, но это цветы не Марса, а Фаэтона. На нашей планете букет
цветов означает приглашение. Мы просим вас так и понимать это. Мы
приглашаем вас вторично прилететь к нам. Теперь это займет немного времени.
- Передайте им нашу глубокую благодарность, - сказал Второв.
Волгин заметил, что несколько человек направили на них какие-то
небольшие аппараты, имевшие вид продолговатых коробочек. Ему объяснили, что
это работники "хроники".
- Ваш прилет на Марс - интересное событие Его надо увековечить. А
встреча с обитателями гостя из бездны еще более знаменательна.
- Какого гостя из бездны?
- Так часто называют Фаэтон. Он прилетает в Солнечную систему как
желанный гость из бездны пространства.
- В сущности говоря, - сказал Второв, - вы, Дмитрий, и мы - тоже
своего рода "гости из бездны", только времени...
- Нет, - ответил Волгин, - я с этим совсем не согласен. Мой и ваш век
отнюдь не "бездна".
Второв рассмеялся.
Рядом с ними опустился большой арелет. Человек, прилетевший на нем,
вышел из машины, и Волгин, радостно вскрикнув, бросился ему навстречу. Это
был Мунций.
- Ну вот видишь, - сказал он, обнимая своего "внука", - я звал тебя на
Марс - и ты здесь.
Мэри тоже очень обрадовалась Мунцию и тотчас же спросила о матери.
- Эры нет на Марсе, - ответил Мунций. - Ее корабль базируется на
Весте. Она будет здесь не раньше чем через месяц. Кто тебе мешает слетать
на Весту? - прибавил Мунций, увидя, что Мэри огорчилась. - Это займет два
дня.
- Разве там нет телеофа? - спросил Волгин. - Мне тоже хочется увидеть
Эру.
- Телеоф там есть, - грустно ответила Мэри. - Но что из этого? Я
мечтала увидеть маму в натуре.
- Ну так лети к ней. Мария как-нибудь обойдется без тебя два дня.
Мунция познакомили с Мельниковой, Второвым и Крижевским. Все трое
много слышали об отце Люция как от него самого, так и от Волгина.
- Садитесь в арелет, - сказал Мунций. - Я покажу вам, где вы будете
жить.
- Мы не собираемся оставаться в Фаэтонграде.
- Знаю, но нужно отдохнуть.
Волгин думал, что на этот раз придется выступить и сказать что-нибудь
встретившей их толпе людей, но, очевидно, никто этого не ждал. Он вздохнул
с облегчением: всю жизнь Волгин терпеть не мог говорить речи.
Люди уже расходились, видимо, вполне удовлетворенные тем, что видели А
может быть, они собрались для того, чтобы не обидеть гостей невниманием к
их прилету? Это было вполне в духе эпохи.
- Мунций! - сказал Волгин, понижая голос. - Нам очень хочется
поговорить с фаэтонцами. Именно из-за них мы и прилетели.
- Они этого тоже хотят. Пригласи их. Волгин обратился к человеку,
знавшему фаэтонский язык:
- Передайте, пожалуйста... Ая и Эйа, я не знаю, как сказать правильно,
что мы просим их посетить нас. И, конечно, просим и вас. Иначе мы не сможем
говорить с ними.
- Они сами уже просили меня о том же. Вот вы и посетите их. У них есть
лингвмашина, которая хорошо изучила наш язык. (Волгин уже привык к
современной манере говорить о механизмах как о живых людях и не удивлялся.)
А я сам очень плохо знаю фаэтонский. Я вам не нужен.
- Кто же отвезет нас к ним?
- Я, - сказал Мунций. - Много раз пришлось мне беседовать с ними,
чтобы выяснить, когда и зачем был оставлен на Марсе найденный нами "клад".
Как я тебе и говорил, Дмитрий, эта археологическая находка имеет фаэтонское
происхождение.
Договорились, что встреча состоится сегодня же вечером.
Несмотря на необычайный внешний вид фаэтонских ученых, они произвели
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг