Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
все это было когда-то мечтой.
     Мечта  не ведает покоя, не ищет себе тихого пристанища. Она всегда там,
где  человек.  А  где мечта - там труд и созидание, кипенье жизни и великое,
непреодолимое движение вдеред!
     ...Покорена  стихия  воды  и  огня,  разгаданы  заветные тайны природы.
Человек  приказывал  -  и  ему служила энергия каменного угля и паря, потоки
электронов,  радиоволн,  сила  лучистого  Солнца.  Он  изучил  и покорил мир
молекул, сам создал новые вещества.
     Казалось  -  вот и рубеж, дальше которого ступить невозможно. И на этом
рубеже,  как  часовой,  стоял неразгаданный атом. В него не могли проникнуть
ни  луч  солнца,  ни  взгляд  человека. Но люди направили туда свою мечту. И
произошло  чудо:  атом расщепился, раскрыл свою чудесную кладовую и на Землю
хлынули огромные потоки неведомой доселе энергии...
     И  вот  тот  самый  невидимый  атом,  в который с таким трудом проникла
человеческая  мечта,  вдруг  сам  подхватил  Человека,  дал ему силы и понес
вперед и вперед...
     Да,  это  атом  сейчас  вращает  турбины могучих электростанций, это он
ведет  составы  поездов по железным дорогам, переделывает пустыни в цветущие
поля, дарит людям свет, тепло, богатство, счастье...
     Да,  это атом, сила которого в свою очередь была помножена человеческим
разумом  и  его  мечтой, понес в межзвездные космические пространства первых
покорителей Вселенной.
     Слава   Человеку,  его  всесильному  разуму  и  крылатым,  дерзновенным
мечтам!
     1953-1954-1958 гг.

     КНИГА ВТОРАЯ
     Цитадель неба
     Перевод Б. Бурьяна

     Мать  Земля, мы изучили тебя до песчинки, мы обошли и объехали все твои
пути-дороги,  заглянули  в  самые  недоступные  уголки.  Мать Земля, мы сыны
твои!
     Ты  дала  нам  силу,  разум,  стремительные  мечты,  ты  нас вскормила,
вспоила..
     И  вот  перед нами новая дорога - на Луну. Тяжкий путь, далекий путь!..
Но мы не устанем и в таком пути...
     Перед   необыкновенным   путешествием   мы  оглядываем  твои  просторы,
любуемся  чудесными  ландшафтами.  Какая вокруг даль! Она раскинулась во все
стороны  то полями с перелесками, то синими в сверкании рос лугами, то цепью
невысоких  холмов;  она  встала  во весь рост могучим сосновым бором, полным
песен и торжественного шума.
     А  дальше  посмотри  -  там  море... Оно кажется грозным, пустынным. Но
море   -   колыбель  жизни.  Первая  крохотная  клетка  была  разбужена  его
исполинским  дыханием.  Море  породило  океан жизни. Он кипит, звенит, поет,
этот океан, переливаясь разными тонами красок, и конца ему нет и края.
     А  некогда  на  Земле были пустынные моря, голые скалы, мертвый воздух.
Возникла жизнь - вместе с ней появилась и красота.
     Кто  соткал  узорчатые  ковры  из  цветов и трав на лугах, кто наполнил
воздух свистом крыльев и звоном песен? Жизнь!
     Кто  поднял,  поставив  один  к одному, стволы крепких дубов и стройных
берез,  кто  одел  их листвою, дал им цепкие, сильные корни, кто создал стаи
рыб, огромных китов, стада лосей, зубров и быстроногих оленей? Жизнь!
     Кто   дал   Земле   хозяина,  рачительного  и  заботливого,  смелого  и
неутомимого,  властелина  дум  и желаний, созидателя и борца, каким является
Человек? Жизнь!
     Она - могущественна, стремительна, неугасима..
     У  нее  было когда-то начало; конечно, ей не будет конца. Как же иначе:
жизнь сильнее смерти!
     Смотри:  синим,  ласкающим  взгляд  озером  разлились  вокруг, не ведая
границ, зацветающие льны.
     Послушай,  как  шепчут  усатые,  склоненные  к самой земле колосья ржи.
Тебе  понятен  этот  неторопливый  шепот  -  своеобразная  песнь  радости  и
изобилия.
     В  нерушимом покое вековая дремучая дубрава. Там тишина, прохлада, чуть
мерцающие  в  тусклом  свете  звонко-стеклянные  родники. Войди под тенистую
сень,  полюбуйся,  как  струятся  сквозь  кроны деревьев солнечные лучи, как
сказочной красотой зажигают они светлые полянки.
     Вон  там,  на  краю  Земли,  разматывается  выброшенный откуда-то из-за
горизонта   огромный   вал  темно-синей  тучи.  Сверкает  молния,  зигзагами
перечеркивая небо,-и по всей округе протяжно прокатывается гром.
     Все  стихло,  замерло.  Минута - и откуда-то налетел ветер. Сначала его
порывы  слабы  и  несмелы.  Но  вот  он  взыграл  сильнее,  погнал  по земле
прошлогоднюю  пожухлую  листву,  всколыхнул вершины сосен - и они отозвались
протяжным стоном. Грооа близка!
     Уже   слышно   влажно-тревожное   дыхание   тучи,   уже  вокруг  разлит
освежающий,  бодрящий аромат озона. Какое удивительное возбужденно-радостное
чувство охватывает тебя в такие, полные ожидания минуты...
     Но  смотрите  -  туча  над  головой! Несколько крупных капель падает на
горячую,    истомленную    жаждой    землю.   Шевелится   листва   деревьев,
приподнимаются  травы.  Молния  сверкает снова. Туча как будто раскалывается
на   части,  расползаясь  по  всему  небу,  и  тогда  ливень  -  бурлящий  и
стремительный - сплошной стеной обрушивается на травы, деревья, кусты.
     Сердце  невольно  замирает,  и  в  этот момент видишь и чувствуешь, как
сразу   вокруг   все   обновляется,   становясь   необычно  дорогим,  милым,
неповторимым.
     Счастливые   мгновения...   Тебе,   как  никогда,  понятны  единство  и
неразрывная слитность всей земной природы.
     Есть  чудо  Вселенной:  возникновение  и существование мириадов звезд -
раскаленных  солнц.  Но  еще большее чудо наша Земля, планета, на которой мы
живем.
     Была пора - жизнь на ней только зарождалась.
     Пришло  время  - и Земля стала одним из форпостов познания и завоевания
необъятных  космических пространств. Природа создала Человека. Но он не стал
ее  рабом.  Нет!  Он  заставил  природу  покориться,  овладев  ее несметными
богатствами.  Человек  - властелин. Человек - творец! Коль это так, может ли
он  непродуманно расточать великие блага Земли, богатства природы, созданные
для его процветания и счастья?
     Когда-то   казалось,  что  в  недрах  Земли  -  неисчерпаемые  кладовые
каменного  угля,  нефти,  всевозможных  руд,  что дремучие леса, покрывающие
целые  материки,  не  отступят  под  натиском  людей  и  за тысячелетия, что
никогда  не  обмелеют  бурные,  порожистые  реки,  всегда  будут  урожайными
засеянные Человеком поля.
     Так   казалось...   Но  каждый  прожитый  день  -  это  гигантский  шаг
человечества  вперед.  Густо  дымят  над  городами  трубы  фабрик и заводов.
Строятся  новые  домны,  железные  дороги.  Всюду  - на дорогах, на полях, в
воздухе - машины, машины... Это работают на Человека железо, уголь, нефть.
     И  Человек  задумался:  надолго ли хватит запасов в подземных кладовых?
Как  утверждают  некоторые  ученые,  каменного  угля осталось на двести лет,
железа  почти  на  такой  же  срок,  а  нефти  только  на восемьдесят лет. А
дальше?..  Неужто  погаснут  печи мартенов, умолкнут гудки фабрик и заводов?
Неужели  цветущая планета, опоясанная мириадами электрических огней, залитая
волнами зреющей ржи, вдруг навеки застынет без тепла, света и радости?
     Нет!  Такого  никогда  не  будет!  Мы  взяли в плен атом, разгадали его
тайны.  Двадцать  миллионов градусов тепла таит в себе это маленькое солнце.
Тепло - это хлеб, жизнь, движение, полет.
     Каменный  уголь  больше  не  понадобится для домен и паровозов. Из него
будут  делать  одежду,  обувь, красивые легкие ткани, он пойдет в лечебницы,
чтобы уничтожить болезни.
     Нефть  потечет  по  трубам  туда,  где  умелые  машины  и  ловкие  руки
переделают ее в спирт, жиры, каучук.
     Леса  -  краса земли - падали под топором дровосека, исчезали бесследно
в  штреках  шахт,  сгорали  в печах, превращаясь в пепел и дым. Пусть стоят,
раскинув  зеленые  шатры,  манят  к  себе  человека  и щедро дарят ему тень,
прохладу, будоражащие сердце запахи.
     Так  должно  быть,  так  будет!  И  во  имя  этого будущего мы говорим:
берегите  Землю!  Она  -  наш дом, наш необыкновенный корабль, мчащий нас по
необъятному океану Вселенной.
     Берегите каменный уголь, нефть - они созданы при.-родой не для печей!
     Охраняйте  фабрики  кислорода - наши чудесные леса. Срубили одно дерево
-  посадите  десять.  Вам  будет  легче  дышать,  отраднее  будет ваш отдых.
Исчезнут леса - песчаные бури овладеют планетой.
     Никогда  не высохнут моря, а вот реки могут обмелеть и исчезнуть с лица
Земли.  Следите  за реками, берегите их чистые, кристальные воды. Пусть себе
текут  на  просторе,  радуют  взоры  людей, несут на своих волнах. искристые
отблески солнца...
     Чтобы   цвели   всегда   наши   нивы  и  пшеничный  колос  украшал  наш
государственный герб, будьте заботливыми хозяевами полей.
     Берегите Землю, дорожите ею!
     Завтра мы откроем люк ракеты, сядем в кабины.
     Мы  направляемся  в  небывалое  путешествие  по  зову  сердца,  по воле
разума. Глаза смотрят остро и внимательно, дышится легко и свободно,
     Завтра  -  в  полет!  Быстрее  поворачивайся, Земля, выходи на небесный
простор,  скиталица  Луна.  Столетиями  ты  взирала  с высоты на влюбленных,
теперь ты увидишь мужественных, дерзновенных завоевателей космоса!..
     На  западе  садится солнце. Синеватая дымка, ниспадая откуда-то сверху,
окутывает  простор.  Вечереет.  Прощай,  радость  Земли  - великий солнечный
день!
     Мы  долго с упоением и любовью всматриваемся в широко распахнутую даль.
Мы  прощаемся с тобой, Земля! Мы будем видеть тебя издали, окутанную голубой
воздушной  лентой.  Лети  по  своей  орбите, планета-корабль, знай, что ты -
наша песня, надежда, радость, ты будешь для нас заветным маяком и компасом.
     Мы  кланяемся  на  север и юг, на восток и запад и с трепетным чувством
берем  каждый  по  горсти  сырой  земли.  Пусть  она будет нашим талисманом,
свидетелем  всех  наших  дел: коль будут подвиги - подвигов, коль встретятся
трудности  -  трудностей,  а  случись  неудача - пусть будет с нами и в этот
трудный час!
     Мы  пойдем  только  вперед,  с мыслями, устремленными в будущее, в наше
счастье.  Иного пути мы не знаем. Всегда и всюду: за далью далей, за теменью
бесконечных ночей - мы будем радоваться и страдать за тебя, Земля.
     Люди, берегите Землю, будьте внимательны к ней!
     Она наша мать, наше утешение и радость. Она наша жизнь и будущее.
     Скорее  вращайся,  Земля,  лети  навстречу  лучезарному  Солнцу! Завтра
осуществится  заветная  мечта человечества. Впервые твои сыны покинут земной
простор,  направляясь  в  далекое,  небывалое  путешествие.  Каким бы ни был
результат его, ты будешь гордиться своими сыновьями.
     На  западе  трепещет, угасая, заря. Всюду, сколько хватает глаз,- огни,
огни, огни... Огромный огненный купол приподнял величественное ночное небо.
     Вернемся ли когда-нибудь на Землю? Вернемся! Обязательно!
     Мы оставляем заповедь:
     - Люди, любите Землю, дорожите ее богатствами и красотой!

     Глава первая

     Серый  зимний  вечер, подсвеченный трепетно-ярким заревом электрических
огней,   воцарился   над   городом.  Улицы  сразу  приобрели  нарядный  вид,
превратясь  в  бурлящие  реки:  по ним лились одновременно три совершенно не
похожих  друг  на  друга  потока  -  машин,  людей и света. Ансамбли зданий,
невесомые  арки  над  входами  в  парки и сады, витрины магазинов выглядят в
этом свете как-то по-новому и по-новому радуют глаз прохожего.
     Воздух   чист   и  морозен.  Возле  тротуаров  высокие  липы  раскинули
отяжелевшие   от   инея   ветви,   стоят,  блестя  в  потоках  света,  будто
принарядившиеся на какоето торжество красавицы.
     Их  торжество  -  весна. И она, если судить по незлобному дыханию ветра
да по оледенелым возле водосточных труб тротуарам, не за горами.
     На  улицах, площадях, на главном проспекте шумно, как днем. Город живет
бурной,  неутомимо-стремительной  жизнью.  Все  куда-то  идут, торопятся, но
людской  поток,  хотя  его  поглощают  широко  распахнутые  двери магазинов,
кинотеатров, дворцов культуры, нисколько не уменьшается.
     Вот  из  невысокого  длинного здания, украшенного мраморными колоннами,
стремительно  выбежала девушка. Как легко затеряться в толпе, раствориться в
пестром  мелькании  шляп,  воротников,  шарфов,  пальто!  Но фигура этой еще
довольно  молодой девушки, ее походка невольно привлекают внимание. Почему у
нее такое взволнованное лицо, обиженный взгляд? Что случилось?
     Наташа  смотрит на знакомые очертания зданий, на шумную толчею толпы, и
сердце   ее  в  отчаянии  сжимается,  замирает.  Еще  бы!  Девушка  мечтала,
надеялась,  стремилась  к  чему-то  прекрасному  и светлому. Где все это? Ее
оскорбили,  грубо  попрали  ее права. Что же делать? Конечно, бороться! И не
одной,  а  вместе  с  друзьями.  Федоров,  разумеется, негодяй, но он хитер,
изворотлив,  и  не  так  просто  его вывести, как говорится, на чистую воду.
Начиная борьбу, Наташа ошиблась, понадеявшись только на свои силы.
     На  перекрестке  улиц  девушка  остановилась,  поджидая,  пока  пройдет
очередной  поток  машпн.  И  вот  зеленым  огоньком  мигнул светофор. Наташа
перебежала  проспект, подняла воротник пальто и зашагала по знакомой липовой
аллее.
     На  улице  Янки  Купалы,  подойдя  к двухэтажному особняку, она открыла
калитку и, взбежав по ступенькам террасы, позвонила.
     Дверь  через  минуту  отворилась, и полная круглолицая женщина, вежливо
улыбаясь, спросила:
     - Это  вы,  Наташа?  Так  рано?  У  вас  же, вы говорили, комсомольское
собрание.
     - Окончилось...-  заставила  себя  солгать  девушка и, не задерживаясь,
прошла  в  свою комнату. Включив свет, она быстро разделась. Взгляд невольно
остановился  на  столе.  Новенькие, в пластмассовой оправе часы... Раскрытая
недочитанная  книга...  А  что  это  - откуда-то письмо? Размашистый почерк,
знакомый адрес. От Виктора!
     Радость,  возникшая  так неожиданно, горячей трепетной волной обдала ее
всю от ног до головы.
     Письма Наташа ждала давно. Что оно принесло ей?
     Будто  опасаясь  чего-то  неведомого,  а  скорее  всего  просто так, от
девичьего волнения, она закрыла глаза и разорвала конверт.
     В  памяти  ярко  и  четко вырисовывался образ Виктора: руки заложены за
спину,  лицо простое, спокойное, и, если приглядеться, кажется серьезным. Но
глаза  выдают  его  настоящий характер - улыбаются, горят озорством, молодым
задором.
     - Здравствуй,  Виктор!  - прошептала Наташа, развертывая листок бумаги.
Припала глазами к первым строкам и забыла обо всем на свете.

     * * *

     Это  случилось несколько месяцев тому назад под Москвой. Они - Наташа и
Виктор   -  познакомились  в  Галактике  -  городке  Института  межпланетных
сообщений.
     Наташа  в  то  время  оканчивала  Институт  связи  и телевидения. Перед
выпуском  студентам приходилось много времени отдавать практике, чтобы стать
настоящими  специалистами  своего  дела.  Наташа  не  только обучалась вести
прием  разных  депеш  и  шифрованных  телеграмм,  но  и  по  нескольку часов
дежурила  в  радиорубках  ракетопорта.  Это была по-настоящему ответственная
работа.
     Однажды  по  городку  разнеслась  тревожная  весть  ракетоплан, которым
управлял  курсант  специальной  школы  астронавтов  Виктор  Машук,  потерпел
аварию.
     По  трассе  полета  ракетоплана от Москвы до Байкала начались поиски. В
эфир  летели  позывные,  но  все  напрасно  -  Виктор  не  отвечал.  Что  же
случилось?  Катастрофа?  Но  где,  в  каком  месте?  Самолеты,  посланные на
поиски,  безрезультатно  возвращались на базы, не удавалось найти каких-либо
сигналов и в эфире.
     И  все  же  никто  не  верил  в гибель астронавта. Поиски продолжались.
Вновь   и   вновь   вылетали  на  трассу  самолеты,  вертолеты,  внимательно
прощупывался  эфир.  Особенно  настойчива была Наташа Гомон. Несколько суток
подряд она сидела в аппаратной, не отходя ни на минуту от рации.
     .Часто  забегали  к  ней подружки, заглядывали служащие ракетопорта. Но
удивительно  - девушку будто приковало к аппарату чужое горе. Низко склонясь
в  черных  наушниках,  она  сидела почти неподвижно, ссутуля плечи, и ждала,
ждала...
     Особенно  тяжело  приходилось  ночью.  За  окном  - мрак, посвистывает,

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг