сковывает, замедляет движения. В поле ЭМЗа не побежишь, не прыгнешь. Даже
нагибаться приходится медленно, постепенно, как в тяжелом противометеоритном
космическом скафандре. А Доллингам только и приходилось, что нагибаться.
Должно быть, охотники-pa следили за ними долго. Но напали только тогда,
когда Доллинги вышли на поляну и стали открыты со всех сторон. А ра
прятались за деревьями.
Энн и Майкл собирали в лабораторный сэк образцы цветов, когда из-за
деревьев полетели стрелы. Доллинги медленно выпрямились. Они не боялись
стрел. ЭМЗ надежно защищает от них. Но ведь у ра есть не только луки! А от
копьев и палиц ЭМЗ не защищает. От них защищает лишь суперЭМЗ. Но в поле
суперЭМЗа человек не может двигаться. И поэтому никто не носит с собой
тяжелый и неудобный аккумулятор суперЭМЗа. Лишь геологи по ночам включают
его и спят в его поле.
Стрелы не коснулись Доллингов. Ударившись о невидимую стенку, они
попадали в траву. И тогда полетели копья. Энн закричала - копье разворотило
ей плечо.
После этого Майкл начал стрелять. Он ничего больше не мог сделать. Ни
карлар, ни слип нельзя применять в поле ЭМЗа. Карлар сожжет тебя самого, а
слип тебя самого усыпит в этом поле. Лишь пуля пробивает его.
Наверно, Майкл еще и разозлился. Я бы тоже разозлился, конечно, если бы
кто-нибудь разворотил плечо моей жене. Он разогнал охотников выстрелами,
выключил ЭМЗы и, подхватив Энн на руки, побежал к биолету.
А когда через полчаса дежурный вертолет опустился на этой поляне, за
деревьями нашли одного убитого охотника и одного раненого - у него были
перебиты ноги.
Раненого, конечно, вылечат. Сейчас он в больнице, где-то рядом со мной,
в полной безопасности. Лечить его наверняка станут долго, чтобы он побольше
увидел, побольше узнал, побольше понял. Даже если и удерет после этого -
будет что рассказать своему племени.
А вот убитого не воскресишь.
- Послезавтра собрание, - говорит Бирута. - Специально для тех, кто
прилетел. Пока нас еще не разбросали по материку. Наверно, будут говорить о
Доллингах.
- Я пойду на это собрание, - говорю я.
- Не надо!
- Нет, Рут! Я пойду!
9. Долгое собрание
Мы сидим в физкультурном зале школы - самом большом помещении на Рите.
Вокруг овального стола плотными рядами стоят стулья. Шестьсот человек сидят
здесь. Тесно в зале.
Меня пристроили в углу, в кресле, которое стоит на сложенных матах. В
другом углу, в таком же кресле, сидит Энн. И больше нет кресел в зале.
Потому что они занимают слишком много места. Кресла - только для больных.
За столом Тушин и командиры нашего корабля - Федор Красный и Пьер
Эрвин.
- Мне хочется задать вам всем один вопрос, - говорит Тушин, и в зале
становится очень тихо. - Хочется, чтобы мы сегодня сообща подумали - и
серьезно подумали! - зачем мы пришли на эту землю? Ясен вопрос?
- Ясен! - кричат из зала.
- Я не хочу вам ничего объяснять, ребята. Вы грамотные. Вас просеивали
через очень мелкое сито. Отбирали лучших. Зачем же объяснять элементарные
вещи? Мне хочется вас послушать. Ясно?
- Ясно! - снова кричат из зала.
- Вот и давайте. Кто первый?
Все молчат. Никто не хочет быть первым.
- Может, мы зря собрались? - спрашивает Тушин. - Может, вы не хотите
говорить на эту тему?
- Наверно, я должен начать! - В углу, возле кресла Энн, поднимается
тонкий, подтянутый и очень бледный Майкл. - Михаил Тушин прав: нам ничего не
надо объяснять. Все все понимают. Я знаю, что виноват - и перед племенем ра,
и перед человечеством Риты, и перед своими товарищами. Я готов к любому
наказанию. Но прежде чем выслушать его, должен сказать - я не мстил, только
защищал свою жену и себя. Когда они побежали - я не сделал ни одного
выстрела. И еще хочу спросить: что же нам делать, когда убивают наших жен?
Неужели мы не имеем права на защиту?
Майкл садится, и тут же в центре зала, почти возле стола, поднимается
длинная худощавая фигура Бруно Монтелло.
- Надо говорить прямо! - резко произносит он. - У нас очень
несовершенные средства защиты. У нас нет мгновенно действующих слипов. Наши
слипы медлительны и хороши только тогда, когда ты первым увидел противника.
А если он тебя увидел первым - слип уже не спасет. Наши карлары нередко
отказывают. И вообще они удобны лишь для фланговой защиты. А когда оружие
летит прямо на тебя - карлар не поможет. Наши ЭМЗы не столько защищают нас,
сколько мешают защищаться. Наверно, на Земле поторопились отправлять
экспедиции на Риту. Вначале надо было создать более эффективные средства
индивидуальной защиты. Насколько я знаю, здесь, на Рите, никто не
совершенствует эти средства. И, видно, не скоро мы сможем их
усовершенствовать. Нет специальных лабораторий. А жить надо. И не в тех
условиях, к которым мы готовились, но в тех, которые сложились. На Земле нам
внушали, что мы будем жить далеко от диких племен и навещать их, когда сами
захотим. А мы живем с ними бок о бок, и они навещают нас, когда захотят. Но
если так получилось, мы не должны позволять, чтобы нас убивали, как
кроликов. Я, например, не позволю этого! Буду защищаться! И защищать свою
жену! И своих товарищей! И мне кажется, Доллинг сделал единственно
возможное. Нам не за что наказывать его.
- Ты защищаешь право на убийство! - раздается недалеко от меня звонкий
Женькин голос. Женька Верхов поднимается со своего места - плотный, большой,
широкий, с горящими темными глазами. - Кто скажет, кого убил Доллинг? -
громко спрашивает Женька. - Может, от его пули погиб пращур ритянского
Ньютона! Если, защищаясь, мы начнем убивать, тогда лучше бы нам не приходить
на эту планету! Убийства надо прекратить! Мне кажется, сегодня же можно
принять самый беспощадный закон: за убийство туземца - смерть! Или, в
крайнем случае, высылка на четверть века к черту на кулички! На какой-нибудь
самый дальний континент... Правильно я говорю?
- Нет! - кричит Бруно Монтелло. - Ты говоришь так, будто мы
сознательные убийцы! Ты оскорбляешь нас! Мы только защищаемся, не больше! И
если будут целить в мою жену, я все равно выстрелю! При любом законе! Будут
целить в твою, тоже выстрелю! Будут целить в тебя самого, тоже выстрелю!
- Не надо подставлять себя под стрелы! - Женька как бы отбрасывает от
себя рукой довод Бруно. - В нас стреляют потому, что мы неосторожны. Разве
туземцы нападают, когда нас много? Разве они нападают, когда кругом машины?
Не надо ставить себя в такое положение, что на нас можно напасть!
- Слова, слова! - громко говорит Бирута. - На словах все легко! А если
мне понадобится гербарий для школы? Прикажешь брать с собой в лес десяток
мужчин? Кто же тогда будет работать?
Но Женьку не так-то просто сбить. Он широко, почти добродушно
улыбается, и по-прежнему горячо возражает:
- На меня напали так, будто я туземец и хочу гибели инопланетного
племени. А ведь мы здесь на равных. И моя жена тоже дорога мне. Нельзя
ставить вопрос так: или мы убиваем, или нас убивают. Давайте искать третий
выход!
- Вот это правильно! - поддерживает Тушин.
- И давайте подумаем о наказании, - продолжает Женька. - Я никому не
навязываю свое предложение, но хочу, чтобы его обсудили. И при обсуждении
надо учесть вот что. Если здесь, в зале, мы все на равных, то на планете мы
не на равных. Мы понимаем, что делаем, а туземцы не понимают. И это не их
вина. И нельзя так жестоко наказывать их за это непонимание.
- Мы просто слишком рано прилетели! - выкрикивает Марат Амиров.
- Здесь еще долго было бы слишком рано! - возражает Женька. - Точнее
сказать, нам не повезло. Все слышали легенду племени ра?
- Нет! - кричат из зала. - Не слыхали!
- Не будем рассказывать легенды! - За столом поднимается мускулистый,
атлетически сложенный Федор Красный. Длинное смуглое лицо его, с прямым, без
горбинки, носом, очень строго. - Если нужно, - продолжает Федор, - мы
передадим эту легенду по радио. Сегодня, завтра, послезавтра... Трижды,
четырежды... Все услышат. А сейчас давайте о деле. Нам дорого время!
Женька садится. Он и так говорил очень долго, дольше других. Но сказал
кое-что толковое. Видно, анабиоз благотворно подействовал на него. Может,
анабиоз вообще способен изменить характер? Медики еще не додумались
исследовать это. А может, стоит исследовать? До чего здорово! Обнаружился
подлец - в анабиоз его! Лет на двадцать. Глядишь, проснется порядочным
человеком.
Пожалуй, надо будет поговорить с мамой...
Я улыбаюсь своим мыслям, а в зале кипят страсти. Кто-то предлагает
замирить племя ра экономикой - спускать им с дирижабля каждый день по
корове. А после нападений на нас - неделю не спускать ничего. Авось
поймут...
Тушин за столом усмехается и коротко возражает:
- Подумайте, хватит ли коров. И что будете есть сами...
Худенькая Аня, жена Али, предлагает изловить вождя ра, закрепить на нем
приемник мыслей и через него обращаться к племени.
- Зачем? - кричат ей. - С ними разговаривают по радио. На их языке. Не
помогает!
Тогда Аня среди всеобщего гама предлагает создать электромагнитную
стенку, которая прошла бы через весь материк и отделила нашу территорию от
территории ра.
- Пусть учатся жить с нами на одной земле! - звонко возражает Розита
Гальдос.
- Это мы должны учиться жить с ними на одной земле! - подает голос
Грицько Доленко. - Здесь их земля, а не наша!
- Теперь она наша! - громко говорит Али и поднимается. - Наша! - с
нажимом повторяет он, и почему-то нажим действует на всех успокаивающе -
ряды стихают. - У нас нет другой земли, - продолжает Али. - Нам некуда
уходить. И не надо чувствовать себя здесь гостями. Но и не надо ходить по
этой земле так беззаботно, как будто вы на даче возле Дамаска. Почему
охотник может нас заметить первым, а мы его - не можем? Мы слишком привыкли
к безопасности. А теперь надо привыкать к опасности. Безопасности в наш век
здесь уже не будет. Давайте вспомним известные всей Земле стереоленты наших
астронавтов. Тех, кто открывал Риту. Почти везде они первыми видели
туземцев. Были осторожны и потому могли наблюдать. В их руках несовершенный
устаревший лазерный карабин был мощным оружием защиты. А мы даже мгновенным
карларом почти не пользуемся. Идем по лесу, как по аллее в "Малахите". Даже
песни поем! Нас можно обнаружить за километр. Поэтому плохи наши слипы. Мы
не научились ими пользоваться. Вот если будет суровый закон, научимся. И
осторожности научимся, и слипами научимся пользоваться - всему научимся!
Пистолеты должны бить только по животным, по орлам, по змеям, черт возьми!
Но не по людям! В конце концов ра поймут это. Человек должен понять. Если мы
не будем их убивать, когда-нибудь они станут нашими друзьями. Если будем
убивать - никогда не станут!
Али садится, и многие в зале аплодируют ему. И я пробую аплодировать
ему. Но мне больно, и я опускаю руки. Конечно, Али прав! Конечно, мы летели
сюда не для того, чтобы убивать! Наверно, и я сказал бы что-нибудь в этом
роде, если бы мог громко говорить.
Ребята еще долго спорят и кричат. Очень долго. Впервые в жизни я вижу
такое долгое, бесконечно долгое собрание. Нас знакомят с размещением новых
заводов. Нам показывают стереоэффектом геологический разрез северных зон
материка. В зале, на уровне наших глаз, тяжко вздыхает жирная нефть, тускло
темнеют мрачные железняки, сверкают золотыми бликами гигантские кристаллы
пирита. Мы вместе ищем, чем можно уже сейчас помогать племени ра. И думаем,
как бы организовать изучение жизни других племен на соседних материках.
У нас удивительно интересное собрание. И хотя все мы, несмотря на
перерывы, порядком устали, никто не торопится, никто не жалуется на то, что
собрание затянулось.
А затем мы выбираем своих представителей в Совет. Женька поднимается
первым и предлагает Бруно Монтелло. Это, конечно, очень благородно с
Женькиной стороны - предложить главного своего оппонента. Я не ожидал от
Женьки такого.
Видно, не я один оценил Женькино благородство: вот уже в дальнем углу
кто-то называет Женькину фамилию.
Четыре человека будут представлять нас в Совете. По традиции - два
командира корабля и двое ребят. Мы голосуем за них. И я голосую за Женьку.
Зачем помнить старое? Мы на новой планете...
И еще мы голосуем за первый особый ритянский закон. На Земле уже давно
нет таких законов. Там они не нужны, потому что два с лишним века люди на
Земле не убивают друг друга. А здесь, видно, пока надо. Мы решаем, что
землянин, убивший жителя Риты, должен на семь лет уйти в изгнание, на другой
материк, к диким племенам. Пусть живет среди них, и учит их добру, и
просвещает их, и так искупает свою вину перед человечеством Риты.
Мы называем этот закон "законом о богах". Потому что тот, кто уйдет в
изгнание, должен стать богом для диких племен. Иначе ему не выжить.
Отныне, с сегодняшнего дня, закон станет обязательным для нас, вновь
прибывших. А если примут старожилы, одобрит Совет - станет законом для всех
землян на Рите. Но, конечно, он не коснется Доллинга. Потому что закон не
имеет обратной силы.
Мы дружно голосуем за этот суровый закон - и Али, и Майкл Доллинг, и я.
Только Бруно и Изольда Монтелло голосуют против. Они считают, что этот закон
не нужен, что он оскорбителен для нас.
Но я уверен: они не правы. Мне очень жалко темных диких и несчастных
охотников-pa, которые не ведают, что творят. Я знаю их легенду. Мне
рассказала ее на ферме сама Ра - терпеливая добрая заботливая Ра, которая в
первые дни после операции была моей нянькой, возилась со мной, как с
маленьким.
Конечно, то же самое могла сделать и Бирута. Но ей не сказали о моей
беде в первые часы - боялись ее волновать, ждали исхода операции и моего
пробуждения. А потом я уже сам - знаками и неловкими каракулями - просил
ничего не говорить Бируте. Не хотел, чтобы она видела меня беспомощным.
Может, это и глупо, но мне было бы стыдно перед ней за свою беспомощность.
Потом Бирута укоряла меня и даже плакала от обиды.
Но я ни о чем не жалею. Все получилось правильно.
И, может, без этого я не узнал бы, не понял Ра и не так воспринял бы
легенду ее несчастного племени.
10. Легенда племени ра
Когда-то давно-давно, в невероятно далекие времена, большое и сильное
племя жило на просторной жаркой земле посреди моря. Она находилась так
далеко от всех остальных земель, что ра даже не знали, есть ли вообще
какая-нибудь жизнь за морем. Они считали себя единственными людьми на свете.
На земле было много деревьев, которые давали любую пищу. И хватало
ручьев с чистой прохладной водой. Но водилось и немало зверей, особенно
сильных и хитрых обезьян. Поэтому у ра тогда уже имелись копья, тяжелые
дубины, отравленные стрелы.
Ра не только охотились. Они еще сажали деревья, дающие пищу, и
оберегали посадки от обезьяньих стай.
Однажды возле селения прямо с неба медленно опустился большой белый
шар. Из него вышли трое в блестящих белых одеждах. Это были первые люди
другого племени, которых увидели ра.
Чужие люди без луков, копий и дубин долго ходили по селению. Ра считали
их безоружными и не тронули.
Затем люди в серебристых одеждах подошли к вождю племени и заговорили с
ним. И он понимал их, хотя они не раскрывали рта, не произносили никаких
звуков.
Гости дали понять, что прилетели с очень большой далекой и богатой
земли, где много таких же странных людей. Они хотели бы показать свою землю
кому-нибудь из племени ра. Для этого им надо взять с собой мальчика и
девочку, потому что их земля очень далеко, и, пока дети долетят туда, они
станут взрослыми. А когда вернутся в свое селение, чтобы рассказать о
путешествии, будут уже стариками и привезут с собой своих внуков.
Вождь племени отвечал гостям на своем языке и открывал рот, когда
говорил, но пришельцы в блестящих белых одеждах все равно понимали его.
Вождь сказал, что племя ра довольно своей землей и не интересуется
другими землями. Может, какие-то другие земли и существуют - раз существуют
другие люди, но племени ра это не касается. И поэтому оно не хочет отпускать
своих детей в столь далекое и, наверно, опасное путешествие.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг