Танаисе.
139
Январе.
140
Род туники, женская Татарская одежда.
141
Древнерусское речное и мореходное судно. - А. Б.
142
Дон.
143
Настоящее название Тмутаракани.
144
Чадырь.
145
Мыс.
146
Гор Аккерман, при Лимане Днестровском, в Бессарабии; название, данное
Генуэзцами.
147
Бывшая Генуэзская крепосца, в Бессарабии, близ Лимана Днестровского.
148
Ныне Бендеры.
149
Древняя столица Татар, живших в Бессарабии.
150
Смотри Нестора. Кенигс сп, 197 стр. (Прим. Вельтмана.) То есть об этих
крепостях сообщает "Повесть временных лет". - А. Б.
151
Деревянная лежанка перед печью, под ним (голбцом) лестница для прохода
в подполье.
152
Рубленные в бревнах окна под потолком, заволакивавшиеся деревянными
заслонками, - в отличие от красных, косящатых окон с бычьим пузырем, слюдой
или стеклом. - А. Б.
153
Кусок, пласт мяса, слово "полоть" встречается уже в Русской Правде. -
А.Б.
154
За урубление мечом.
155
Греческое испорченное слово "ипатос" верховный совещатель. (Прим.
Вельтмана.) В "Повести о Мамаевом побоище" говорится, что Мамай "нача
глаголати ко своим упатом, и князем, и уланом". - А. Б.
156
Сговорился.
157
Книги писаны значило письма, послания письменные. (Прим. Вельтмана.)
Встречается в летописях основное же значение слова рукописные книги. - А. Б.
158
Андреева сына.
159
Несчастье.
160
Лучше.
161
Желуди.
162
Названый брат; у древних Славян сей обет дружбы подтверждался обрядами.
Поныне говорится: он побратался с ним. У Сербов: побратими, посестрими.
163
Черное море.
164
Жертвенник. "Воспылал обет".
165
Клятву.
166
В старом языке значило волость, область.
167
Место, где разделяются дороги.
168
Условленному.
169
Белая лунь - птица.
170
Ильмень.
171
Синей, красной и багряной материи. - А. Б.
172
Замок.
173
Здесь: столбы, ножки жертвенника. - А. Б.
174
Константин Багрянородный. (Прим Вельтмана.) Город Самват упоминается в
его сочинениях. - А. Б.
175
Нож. - А. Б.
176
Mурин - Арап, Негр, черный человек, Мавр. (Прим. Вельтмана.) Слово,
видимо, найдено Вельтманом в "Изборнике Святослава" 1076 г "Аште пременит
мурин кожу своу". - А. Б.
177
Стул, т. е. лавка при столе.
178
Мъ значит: ми, т. е. мне; произносится же как мы.
179
Тъ - тя, тебя.
180
Варганы, бубны, трубы и котлы - древние военные музыкальные
инструменты.
181
Этот мотив заимствован из "Песни о Нибелунгах". - А. Б.
182
Сильная. - А. Б.
183
Забор, городская стена; наличник шлема.
184
Розмирье - раздор. (Прим. Вельтмана.) В "Древнем летописце", изданном в
Москве в 1774-1775 гг., Вельтман мог прочесть: "Того же лета в татарех бысть
розмирие, и великая брань, и убийство, а на Руси тишина", - А.Б.
185
Пояс. - А. Б.
186
Кошельком. - А. Б.
187
Кожаный мешок. Делается из коневьей и бараньей кожи, в нем кочевые
Монголы квасят молоко, держат воду и другие жидкости.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг