Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
подавляло  собой  все  кругом,   а   только   гигантские   трубы   городской
электрической станции, торжествуя над его вышиной, выдвигались сзади,  уходя
в сырой туман неба.
     По мере того, как я приближался по улицам к  банку,  мое  волнение  все
усиливалось.  Сердце  начало  биться  так,  что  я  едва  мог  дышать.   Мне
показалось, что, войдя в дверь, я не в силах буду  произнести  ни  слова.  Я
стыдился этого волнения, но не мог его преодолеть. Я начал  медленно  ходить
взад и вперед по тротуару, чтобы дать себе успокоиться.
     Наконец, я решился переступить порог. Из вестибюля вело  три  громадных
стеклянных двери. Я выбрал ту из них, на которой было написано "Канцелярия".
В несообразно большой комнате, которая по размерам могла бы служить  тронной
залой в ассирийском дворце, за десятками столов  сидело  несколько  десятков
служащих, не обративших на мое появление никакого  внимания.  После  долгого
колебания я заговорил с ближайшим:
     - Извините, пожалуйста, как мне передать письмо Питеру Варстрему?
     Теперь я понимаю всю несообразность такого вопроса, но тогда, по  своей
наивности, искренно воображал, что дядя может немедленно принять меня.
     Тот, кому  я  задал  свой  вопрос,  поднял  на  меня  глаза,  несколько
мгновений смотрел на меня, вероятно, с насмешкой  или  с  презрением,  потом
бросил коротко:
     - В отделение прошений.
     - Но я вовсе не с прошением...
     - Извините, мне некогда.
     С этого начались мои томительные попытки вручить моему дяде письмо моей
матери. То, что у нас в городе казалось просто и  естественно,  оказалось  в
Столице делом сложным и затруднительным. Я переходил из одной  канцелярии  в
другую, из одного этажа в другой, ждал подолгу в приемных, выслушивал отказы
и оскорбительные ответы, и в конце концов мне везде говорили одно и то же: я
должен передать свое письмо в отделение прошений,  где  его  прочтет  особый
секретарь, который и решит, должно ли его представить дяде.
     - Но это письмо частное, личное...
     - У г. Варстрема нет личной переписки.
     - Это письмо его сестры, его родной сестры!
     - Секретарь это рассмотрит.
     - Мне надо лично видеть г. Варстрема.
     - Г. директор не принимает никого.
     Я испытывал негодование при одной мысли,  что  письмо  моей  матери,  в
котором она, ради своего  сына,  ради  меня,  может  быть,  унижается  перед
братом, что это дорогое, священное для меня письмо будут читать  равнодушные
и наглые глаза какого-то секретаря. Я попросил себе бумаги  и  написал  дяде
другое письмо, уже от себя  лично,  в  котором  объяснил,  кто  я  и  почему
добиваюсь его видеть. Это письмо я и передал в "отделение прошений".
     - За ответом зайдите дня через четыре...
     Из Международного банка я вышел с таким ощущением, словно  меня  только
что подвергли  унизительному  наказанию.  Как  часто,  в  следующие  месяцы,
пришлось мне вновь сознавать в душе то  же  чувство,  выходя  из  гигантских
стеклянных дверей этого учреждения! И до сих пор это  торжественное  здание,
долгие годы попиравшее надменно центр Столицы, вспоминается мне, как  пышный
застенок, где на тысячи разнообразных ладов нравственно  пытали  и  всячески
оскорбляли тех несчастливцев, что попадали в  лапы  миллионнорукого  спрута,
голову которого именовали Питер Варстрем.
     Когда мое "прошение" поступило, наконец, по назначению и я  получил  на
него официальную квитанцию, было уже далеко за полдень. Но мне  не  хотелось
возвращаться в "Синюю Сирену", уже по одному тому, что мне было бы неприятно
давать какие-нибудь объяснения старому Тобби. Я пошел бесцельно  бродить  по
улицам, присматриваясь к движению Столицы, где  для  меня,  провинциала,  на
каждом  повороте  открывались  новые  неожиданности  и  новые  приманки.   Я
чувствовал себя как бы в необъятном музее, с той только разницей, что то был
музей - живой, не восковые слепки с чуждой, неизвестной жизни, но самая  эта
жизнь, увлекательная по своей непосредственности и непринужденности.
     Так смотрел я на дам, пролетавших мимо меня в колясках и автомобилях, и
эти дамы, одетые в исхищренные  костюмы,  с  лицами,  выхоленными  в  разных
"Институтах красоты", казались мне недоступными существами иного мира,  и  я
внутренно смеялся над собой, воображая то смущение, какое испытал  бы,  если
бы  мне  пришлось  заговорить  с  одной  из  них.  Я  останавливался   перед
зеркальными окнами магазинов, изучая эталажи  ювелиров,  парфюмеров,  модных
мастерских, гастрономической  и  винной  торговли,  кондитерских,  табачных;
всюду виднелись сотни вещей, самые назначения которых-мне  были  неизвестны,
которые соблазняли мое любопытство и дразнили мое воображение.  Я  входил  в
пассажи и  универсальные  магазины,  чтобы  насладиться  скорбным  и  жгучим
чувством  своего  страшного  одиночества  в  бессчетной   толпе,   нарядной,
суетливой, вечно сменявшейся и с поразительным бесстрастием не обращавшей на
меня никакого внимания. Я упивался зрелищем самого  каменного  остова  этого
великого города, уничтожившего землю и небо и создавшего вместо них свой мир
из кирпича, гранита, мрамора, стекла, стали,  железа,  который  казался  мне
несокрушимым,  назначенным  жить  сотни   тысячелетий,   стать   сверстником
человечества, как становятся сверстниками два старика, хотя бы их  разделяло
двадцать или тридцать лет жизни.
     Уже вечерело, когда я вошел в один из музеев, около  которого  случайно
оказался. То был мало  посещаемый,  почитаемый  "скучным",  "Социологический
музей".  На  стенах  висели  диаграммы,  наглядно  показывающие   накопление
богатства в руках немногих,  сравнительные  бюджеты  рабочих  разных  стран,
распределение населения по роду труда и т. под. В витринах  были  выставлены
образцы      домиков      для       рабочих,       выстроенных       разными
фабрикантами-благотворителями,   модели   машин   и   орудий   производства,
изображения  обычной  обстановки  жизни  разных  классов  общества,  впрочем
исключительно неимущих. Было там еще  несколько  портретов,  которые  должны
были  увековечить  черты  знаменитых  "друзей  человечества",  боровшихся  с
вековой "социальной неправдой": лица умные, благородные, но  как-то  странно
чужие, не сроднившиеся с нашим  воображением  так,  как  лица  иных  поэтов,
путешественников или полководцев.
     Я был в таком настроении, что на меня- этот музей произвел  впечатление
громадное. После  того  как  я  только  что  рассматривал  городские  дворцы
столичных богачей, любовался на одетых в шелк и  золото  красавиц,  гадал  о
назначении  тысячи  предметов  утонченной  роскоши  -  это   воспроизведение
подробностей рабочей жизни было контрастом разительным. Я  вдруг  представил
себе миллионы людей, которые, поколение за поколением, роются в шахтах, льют
расплавленный чугун,  присматривают  за  ткацкими  и  прядильными  машинами,
шлифуют алмазы, набирают книги, работают в сотнях  других  производств,  все
это лишь затем, чтог  бы  сколько-то  тысяч  счастливцев,  по  прихоти  рока
родившихся в иных условиях, могли всячески услаждать свое тело и свой дух. И
как  ни  банальны  были  эти  соображения,  как  ни  обычны  были  все   эти
противоположения, даже для меня, юноши и провинциала, но вдруг я  понял  всю
их силу, весь их смысл, всю их неопровержимую правду.  Великая  утонченность
столичной жизни, радость бытия для взысканных судьбой -  и  великое  рабство
всего остального населения земли, страдания и унижения для пасынков  судьбы:
почему?
     Мне вспомнились все споры, которые велись на эти темы у нас, в  старших
классах коллежа. Но в ту минуту все доводы защитников современного строя мне
показались  бессильными  и  ничтожными.  Пусть  там,  на  вершинах,   куются
культурные ценности,  пусть  досуг,  дарованный  "избранным",  позволяет  им
двигать вперед науку и искусство, пусть эти "избранные"  являются  истинными
представителями планеты земли во вселенском состязании миров - но  разве  же
это оправдывает телесную и  духовную  гибель  миллионов  других?  Разве,  по
древнему изречению, "цель оправдывает средства"? И не  должно  ли  узнать  у
этих погибающих, хотят ли они служить тем черноземом, на  котором  вырастают
красивые цветы земной культуры? И  если  спросили  бы  меня  тогда,  что  же
делать, как все это поправить, неужели лучше рисковать  гибелью  этой  самой
культуры, я бы ответил: что делают, когда видят несправедливость?  когда  на
ваших глазах  взрослый,  пользуясь  своей  силой,  истязает  ребенка?  -  не
спрашивают, но, подчиняясь голосу  чувства,  спешат  помочь  слабому.  Пусть
будет, что  будет,  но  этот  голос  чувства  кричит  нам,  что  совершается
несправедливость. Пусть же рушится великая Столица, пусть обращаются в  прах
каменно-стальные дворцы, пусть гибнут библиотеки и музеи, исчезают памятники
искусства, горят кострами книги ученых  и  поэтов,  пусть  даже  совершается
тысяча новых несправедливостей, только бы освободиться от этой, которая, как
чудовищный кошмар, давит мир тысячелетие за тысячелетием!
     ...Звон, означающий, что музей запирается, заставил меня вновь выйти на
улицу.  Уже  загорались  фонари,  начиналось  новое,   характерно   вечернее
движение,  везде  мелькали  крикливо  одетые,  намеренно  ярко  подкрашенные
женщины, в свете электричества город  казался  преображенным,  потерял  свою
суровость и приобрел что-то вкрадчиво-соблазнительное. Каждая улица казалась
маленьким  миром,  и  не  было  впечатления  одного  громадного,  безмерного
чудовища, уместившего в своей утробе миллионы живых существ.
     У двери одного из домов, в каком-то переулке, меня  окликнула  женщина,
стоявшая там без шляпки, в маскарадном костюме.
     - Молодой человек, зайдите к нам выпить вина!
     Я догадался, что здесь публичный дом. Любопытство, желание увидеть  все
облики города, заставило меня войти. Женщина весело  побежала  по  лестнице,
показывая мне дорогу; я, не без колебания, следовал за ней...
     Из главы четвертой
     Пока подъемная машина подымалась наверх, я употреблял все усилия, чтобы
преодолеть смущение, и рукой сжимал сердце, которое продолжало колотиться  в
груди. Я чувствовал, что бледен, как  смертельно  раненный.  Нарочно,  чтобы
только приучить свой голос произносить слова, я  спросил  что-то  служителя,
управлявшего машиной.
     В самом верхнем этаже мы остановились. Здесь мы были отрезаны от  мира.
Сюда не было никаких лестниц. Проникнуть в этот этаж можно  было  только  по
подъемнику. Если бы кто-нибудь покусился на жизнь "короля мира",  Преступник
оказался бы в западне: ему невозможно было бы бежать с десятого этажа.
     Небольшой коридор привел нас в приемную.  Здесь  меня  опять  попросили
подождать. На стенах висели совершенно не подходившие к этому месту  наивные
литографии, изображавшие какие-то мирные сельские виды. Я стал рассматривать
изображение какого-то лесочка, когда растворилась дверь приемной  и  из  нее
вышел  мой  предшественник  по  аудиенции.  Это  был  пожилой  господин,   -
по-видимому, делец; лицо его было багровым  -  он  даже  не  скрывал  своего
крайнего волнения. Мне показалось, что он шатается. В ту же минуту кто-то, -
я не успел рассмотреть кто. - сказал мне:
     - Пожалуйте, господин директор ждет вас.
     И я вошел в заветную комнату.
     Небольшой, удлиненный кабинет, просто обставленный. Несколько телефонов
на стене. Шкафы с книгами и бумагами. Мраморный бюст Наполеона.  В  глубине,
за длинным столом, трое секретарей; около одного из них телеграфный аппарат.
На первом месте, посереди комнаты, другой массивный письменный  стол,  почти
пустой, на котором отчетливо выделяется мраморная  доска  с  целой  системой
кнопок от электрических звонков; за этим столом - не старый еще  человек,  с
окладистой бородкой, с лицом  ничем  не  замечательным:  мой  дядя,  главный
директор и владелец Международного банка, Питер Варстрем.
     Я стою неподвижно,  приблизившись  к  столу.  Я  не  знаю,  что  должен
сделать: броситься  в  объятия  дяди?  ждать,  что  он  мне  протянет  руку?
поклониться почтительно? или даже, как древнему рабу пред ликом царя,  пасть
ниц?
     - У вас есть ко мне письмо?
     Он не добавил: "от моей сестры". Голос у дяди спокойный, уверенный. Так
говорят люди, которые знают, что каждое их  слово  будет  повторено,  станет
историческим.
     - Да, моя мать, умирая, потребовала от меня, чтобы я  передал  вам  вот
это письмо.
     Я с легким поклоном, заботясь об том, чтобы  не  быть  подобострастным,
подаю конверт. Дядя берет его из моих рук, вскрывает, читает. Лицо  его  как
маска: на нем нет ни малейшего выражения, ни горя, ни любопытства,  ни  даже
снисходительной любезности.
     Письмо прочтено. Дядя положил его на стол и смотрит прямо на меня. Я не
опускаю глаз. Длится жестокое молчание. Нервно застучал телеграф.
     Наконец, дядя начинает говорить:
     - Сестра меня просит принять участие в вашей судьбе и поручает мне вас.
Она хочет, чтобы я был  вашим  опекуном.  Когда  я  расставался  с  сестрой,
двадцать пять лет назад, мы оба были  богаты  одинаково,  вернее,  одинаково
бедны. Я избрал одни принципы жизни, она - другие.  Я  знаю,  что  она  меня
осуждала. Теперь, посылая вас ко мне, она тем самым сознается, что  была  не
права. Но понимала ли она и понимаете ли вы, что вы можете  искать  у  меня?
Вы, может быть, представляли себе мою жизнь как вечный праздник. Думали, что
я провожу дни в постоянных удовольствиях. И вы  ждали,  может  быть,  что  я
уделю вам как родственнику хоть малую долю  этих  радостей.  Все,  кто  меня
знают, вам скажут, что моя жизнь не такова. Мое глубокое  убеждение,  что  в
мире есть лишь одна сила - работа. Достичь чего-либо можно  только  работой.
Удача, случай, счастие - ничто: все  дает  нам  лишь  труд.  Этим  принципам
должны следовать все, кто рассчитывает на мою поддержку, и я  первый  всегда
им верен. В течение двадцати пяти лет каждое утро, в шесть часов, я  уже  за
этим столом. Я завтракаю здесь же и выхожу отсюда, чтобы пообедать, на  один
час. Очень часто я остаюсь в этой комнате до поздней ночи. Я  признаю  своей
честью подавать пример служащим, и им известно, что я работаю не меньше, чем
они,  но  больше.  Им  я  оставляю  свободными  праздники,  меня  же  некому
освободить, и редко мне не приходится здесь же сидеть и в  праздничные  дни.
Так я работал, когда создавал  свое  дело.  Теперь,  когда  оно  создано,  я
считаю, что обязан работать вдвое.  Мое  дело  уже  переросло  меня  самого,
теперь не я им владею, но оно властвует мною. Мой священный долг - дать  ему
вполне развить все скрытые в нем возможности. В наши  дни  не  правительства
отдельных  государств   делают   историю,   но   банкиры.   На   мне   лежит
ответственность за ход мировых событий, и это обязывает. Моему делу я  отдаю
все свое время, все свои силы и охотно отдам жизнь. Вы пришли просить у меня
помощи: я могу дать вам возможность участвовать  в  моей  работе.  Подумайте
серьезно, этого ли вы искали.
     - Вот здесь, - продолжал дядя, - ваши бумаги: я вижу  из  них,  что  вы
знаете. Здесь также отзыв директора вашего лицея: я попросил  доставить  мне
этот отзыв по телеграфу. Директор сообщает, что у вас характер мечтательный.
Это не порок в двадцать лет, но с годами человек  рассудительный  должен  от
этого избавиться. Я тоже был мечтателем. Но вы, если хотите моей  поддержки,
должны усвоить себе те начала, о которых сейчас я вам говорил. Вы должны при
этом помнить, что нет труда неблагородного и что человек имеет право лишь на
то, что заработал сам. Итак, если вы готовы трудиться, я  отдам  приказание,
чтобы вас приняли в наш  дом.  Вы  своевременно  получите  извещение,  когда
начинать службу. И какова бы ни была ваша должность, я  надеюсь,  вы  будете
исполнять ее добросовестно. В живом деле все,  и  великое  и  малое,  служит
единой цели. Машина может работать правильно лишь в том случае, если  в  ней
исправны даже самые маленькие  колесики.  Работая  честно,  вы  можете  быть
уверены, что, в память сестры, я слежу за вашей судьбой.  У  меня  не  будет
времени лично видеться с вами, но вы не должны  будете  думать,  что  я  вас
забыл. Мне надо испытать ваш характер, вашу волю и  ваши  способности,  и  я
позову вас, может быть, в  тот  час,  когда  вы  этого  всего  менее  будете
ожидать. Разумеется, я не имею права удерживать  вас  у  себя  насильно.  Вы
свободны оставить мой дом, когда вам будет угодно. Но знайте, что,  если  вы
покинете мою службу, я буду считать, что все наши отношения  кончены.  После
этого я попрошу вас  не  обращаться  ко  мне  ни  с  какими  просьбами:  они
останутся без ответа. Вот все, что  я  должен  был  вам  сказать.  Прощайте.
Надеюсь, что мне придется быть довольным своим сегодняшним поступком. И  мое
последнее слово к вам: трудитесь!
     Дядя, говоря заключительную фразу,  чуть-чуть  наклонил  голову,  давая
знак, что  аудиенция  окончена.  Я  искал  слов  хотя  бы  простой  вежливой
благодарности, но не  мог  найти  ни  одного  выражения:  с  такой  холодной
отчужденностью была произнесена вся речь.  Было  такое  ощущение,  что  я  и
дядя -  не  два  живых  человека,  правда,  разделенных  бесконечным  числом
ступеней социальной лестницы, но два мертвых олицетворения: владыки  мира  и
случайной единицы из миллионов живущих. С большим  трудом  я  заставил  себя
пробормотать:
     - Поверьте, сэр, что я  употреблю  все  усилия,  чтобы  оправдать  ваше
доверие и быть достойным вашего внимания...
     Мне сейчас же  стало  стыдно  этих  бессодержательных  слов,  но  дядя,
кажется, и не расслышал их. Один из секретарей уже  был  около  меня,  чтобы
показать мне  дорогу  к  подъемнику.  И,  выходя,  я  расслышал,  как  дядя,
обращаясь к другому секретарю, сказал ему:
     - Этот разговор вы можете опубликовать...
     На другой день, в одной из самых больших утренних газет, я прочел такую
заметку:
     "Мы  счастливы,  что  имеем  возможность   привести   небольшую   речь,
произнесенную по одному частному поводу нашим известным финансовым деятелем,

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг