уровня, мне просто нет смысла ждать, пока этот тощий хрен наконец сдохнет!
Что я, черт возьми, буду делать эти два месяца?
Лицо Теда застыло хрупкой гипсовой маской.
- Будем считать, что я не слышал твоих последних слов, Тони. Ты -
славный парень, и мне было бы жаль потерять такого ценного сотрудника. Но на
твой вопрос я все Же отвечу. Эти два месяца - или сколько там времени
отмерил господь бесстрашному мистеру Хомякову - ты будешь продолжать
совершенствоваться. Ты будешь становиться легче!!!
- Чтобы сдохнуть, как Эф Пэ? - тихо спросил Антон. - Невозможно терять
вес бесконечно, босс. Как бы мы ни стремились к идеалу, существуют природные
ограничители... Мы не можем...
Супервайзер прервал его, нетерпеливо взмахнув рукой.
- Посмотри на меня, Тони. Как ты думаешь, сколько я вешу?
- Тридцать пять кило, - хмуро ответил Протасов.
Тед довольно рассмеялся.
- Шестьдесят два фунта. Тридцать килограммов и четыреста граммов
по-вашему, Я похож на умирающего?
"К сожалению, нет", - зло подумал Антон. Иногда он ненавидел своего
начальника.
- Пятьдесят лет назад взрослого мужчину, весившего сорок килограммов,
сочли бы дистрофиком или карликом. А теперь это повсеместная норма! Врачи
прошлого века с ума посходили бы от методов, которыми наше общество
регулирует физические параметры своих граждан. А ведь эти методы доказали
свою эффективность! Гормональная коррекция, генетический контроль, программы
питания... но главное - непрерывное стремление к совершенствованию! Без
этого фактора все прочие - ничто. Неужели ты думаешь, что речь идет о
способе преодолевать ступеньки карьерной лестницы? Не разочаровывай меня,
Тони, - мы говорим о спасении цивилизации!
Лицо Теда покраснело, глаза лихорадочно блестели. Все это было так не
похоже на сдержанного обычно супервайзера, что Протасов невольно испугался.
- Ресурсы планеты ограниченны, а людей с каждым днем становится все
больше и больше, - продолжал меж тем Тед. - Ты же читаешь книги, Тони, не
отпирайся, я знаю... нет, я не детективы имею в виду. Ты наверняка слышал,
что есть такая штука, как демографическое давление. Переполненные
мегаполисы, истощившиеся запасы нефти и газа, нехватка питьевой воды...
Десять миллиардов особей волей-неволей должны ограничивать свои потребности,
не так ли? К счастью, мы оказались достаточно разумны, чтобы понять, в чем
наше спасение. Не войны, не принудительная стерилизация... а добровольная,
осознанная миниатюризация! И этот процесс будет продолжаться! да, возможно,
те ограничители, о которых ты говорил, и существуют для отдельных
личностей - но не для человечества в целом. Эф Пэ Хомяков не способен
преодолеть тридцатикилограммовый барьер без необратимых изменений в своем
организме, а Антону Протасову это удастся. Каждый из нас может стать Адамом
нового мира, Тони! И не заставляй меня думать, что ты хуже всех...
Протасов молчал, ошарашенный неожиданным приступом красноречия своего
шефа. Тед извлек из пакетика новую салфетку и вытер вспотевший лоб.
- Надеюсь, ты все понял, - сказал он обычным тоном. - Больше мы к этой
теме возвращаться не будем. Иди работай.
Несколько секунд Антон раздумывал над тем, что бы ответить шефу, но так
ничего и не придумал. Ограничившись легким кивком, он повернулся к двери.
- Вэйт, - сказал ему в спину супервайзер. - Если через два месяца
будешь весить тридцать два килограмма, подавай документы на начальника
отдела...
Выйдя из кабинета, Протасов, шатаясь, добрался до туалета и,
склонившись над раковиной, плеснул себе в лицо холодной водой. Зеркало над
умывальником отражало изможденную физиономию с запавшими щеками и тонкими
бледными губами мертвеца. Антон бросил быстрый взгляд на своего зеркального
двойника и отвернулся.
- Адам, блин, - с отвращением произнес он. - Тридцать два килограмма...
Фак ю, крейзи бастард!
Но в голове его уже с грохотом вращались барабаны Цифровых машин, и
чей-то механический голос бесстрастно вел каунтдаун:
"Тридцать восемь шестьсот... тридцать восемь двести... тридцать семь
восемьсот пятьдесят.,"
После работы расстроенный Протасов решил заехать к Ие. Он убедил себя в
том, что все неприятности этого дня начались после того, как подруга по
неизвестной причине обиделась на него во время телефонного разговора, и
решил исправить ситуацию. По дороге в Кузьминки, где обитала Ия, он купил
роскошный букет искусственных голландских роз и очень кстати попавшийся на
глаза новый бестселлер культового автора Марьи Простецовой "Диета для
людоеда". Ия, как и все девушки ее возраста и социального положения, обожала
Простецову, и Антон не без основания предполагал, что подарок поможет ему
вновь обрести сердечное расположение подруги.
Ия долго не открывала. Антон топтался перед дверью, сжимая в руках
чересчур сильно пахнущие розы, а его воображение услужливо подкидывало ему
все новые и новые версии происходящего в квартире. Наконец, когда надежда
почти оставила Протасова, щелкнул замок и дверь медленно, словно бы нехотя,
отворилась. Девушка стояла на пороге, в халате на голое тело, и смотрела
куда-то сквозь Антона. За спиной ее чернел темный провал комнаты, и такая же
темнота и пустота была в ее огромных, ничего не видящих глазах, похожих на
окна покинутого дома...
Слава богу, она успела выпить только половину упаковки. Правда, таких
таблеток Антон раньше не видал - на зеленой пачке была нарисована Дюймовочка
в балетной пачке, танцующая на листе кувшинки с надписью "ВЕЙТ КОРРЕКШЕН
УЛЬТРАЛАЙТ". Выкидывая оставшиеся таблетки в мусоропровод, Антон испытал
легкое чувство вины - пару дней назад подруга спрашивала его о безопасных
средствах для снижения веса, а он, как обычно, посоветовал ей заниматься
шейпингом...
"Скорую" Антон вызывать не стал. Вместо этого он приготовил раствор
марганцовки и кое-как промыл Ие желудок. Потом растолок в чашке три таблетки
активированного угля и, разведя водой, влил черную взвесь ей в рот. Когда
щеки девушки слегка порозовели, Протасов осторожно поднял ее невесомое тело
на руки и отнес в спальню. Уложил в подушки, укутал теплым одеялом,
поцеловал в лоб и уселся в уютное кресло рядом с кроватью, положив себе на
колени "Диету для людоеда". Читать, впрочем, он даже не пытался. Сидел,
глядя на мерно вздымающееся одеяло и думая о том, что он скажет Ие, когда
она проснется, и сам не заметил, как задремал.
- Ты чего здесь сидишь? - Ия тормошила его за колено. Протасов
вздрогнул от неожиданности и уронил книжку на пол. - Иди в кровать,
замерзнешь же...
- Ия! - Антон лихорадочно старался найти подходящие к ситуации слова,
но в голове, как назло, крутилась только ритуальная фраза "тудэй из беттер
зен йестердэй". - Ия! Чтобы больше этого... чтобы больше такого не было!!!
- Чего? - Девушка смотрела на Протасова так, словно у него выросла
вторая голова. - Почему ты кричишь? Я ничего не понимаю!..
Последние слова она произнесла так жалобно, что Антону захотелось
немедленно обнять ее, но он, разумеется, сдержался.
- Ты пыталась покончить с собой, - сказал он жестко. - Выпила полпачки
этих дурацких таблеток... Кстати, где ты их достала?
Ия недовольно дернула худеньким плечиком.
- Мне их выписал мой доктор. Но с чего ты взял, что я... как ты
выразился? Пыталась покончить?..
- Хочешь сказать, ничего такого не было?
- Разумеется, нет! Я выпила пять таблеток - доктор сказал, что ударная
доза обеспечивает особенно эффективный результат... но, похоже, немного не
рассчитала... - Девушка наткнулась на грозный взгляд Протасова и немедленно
сменила тон: - Ой, Тони, они же совершенно безвредные, эти таблеточки! А мне
знаешь как нужно немножко похудеть... У нас сокращение наклевывается, всех
девчонок, которые весят больше тридцатника, будут переводить с понижением в
муниципалитет... а я, ты же знаешь, тридцать два с половиной... вот и решила
по-быстрому...
- Дура ты, - сказал Антон, чувствуя невероятное облегчение. - Дура
ненормальная. По-быстрому... нет чтобы мне позвонить - помнишь, как мы с
тобой за уик-энд по полтора килограмма потеряли?..
- Помню. - Ия выскользнула из-под одеяла и прижалась к нему всем своим
горячим тельцем. - Конечно, помню, Антошка... Но ведь это так давно было...
а с тех пор мы все отдаляемся и отдаляемся друг от друга... и вообще,
знаешь, мне кажется, что ты меня разлюбил...
Протасов фыркнул и принялся расстегивать рубашку.
- Глупости только не говори, - благодушно проворчал он. - Разлюбили
ее... да с чего ты только это взяла?..
- Взяла! Ты же сам сейчас сказал про уик-энд... мы тогда с тобой из
постели не вылезали... а сейчас что? Физкульт-пятиминутка перед сном - и
все?
- Ах, да перестань ты! - с досадой ответил Антон. - Сама же видишь -
времени ну вообще нет...
- Просто тогда ты этого больше хотел, - упрямо поджала губки Ия. - Нет,
не спорь. И я... я, наверное, тоже этого хотела сильней, чем сейчас... Тони,
тебе не кажется, что мы теряем что-то очень важное?..
Протасов аккуратно повесил брюки на спинку кресла и залез к подруге под
одеяло. Обнял ее за худенькие плечи и на минуту почувствовал себя самым
сильным человеком в мире.
- Мы совершенствуемся, - успокаивающе сказал он, припомнив сегодняшнюю
проповедь супервайзера. - Мы все избавляемся от лишнего груза... Мы
становимся легче, и мир вокруг нас становится лучше...
Некоторое время он гладил Ию по голове, прислушиваясь к голосу плоти.
Голос, как назло, молчал, и Антон, поняв всю тщетность своих попыток,
откинулся на подушки.
- Знаешь, Тони, - прошептала Ия, свернувшаяся калачиком у него под
рукой. - Мне так иногда хочется, чтобы у нас был ребенок...
"Глупышка, - подумал Протасов устало. - Только этого нам еще и не
хватало..."
- Подожди немножко, малыш, хорошо? Я говорил сегодня с Тедом - через
два месяца меня почти наверняка сделают начальником отдела. Вот тогда и
подумаем о ребенке.
Плечо девушки окаменело, и Антон немного смягчился.
- Ты пока наведи справки в банках генофонда, - шепнул он в маленькое
прозрачное ушко. - Бог с ними, с деньгами, главное - качество. Ребенок - он
же надолго...
- Я не хочу через банк! - тихо всхлипнула Ия. - Я хочу своего... чтобы
родить самой... как раньше...
Крыша поехала, подумал Протасов испуганно, ну и таблетки ей доктор
выписал...
- Малыш, ну успокойся, ну что ты, в самом деле... Кто лее сейчас так
делает? Это раньше, когда все были огромные и толстые, как слоны, женщины
могли себе такое позволить, не думая об эстетике... представь только, как
это некрасиво... как неряшливо... как тяжело...
Ия перестала всхлипывать и повернулась к нему спиной.
- Ты ничего не понимаешь, Тони, - голос ее звучал тихо-тихо. - Совсем
ничего...
- Все-таки узнай насчет банков, - сказал Протасов. - И давай спать.
Сегодня день был...
Он едва не сказал "тяжелый", но вовремя остановился. На самом деле
такого просто не могло быть. Каждый день был легким. Лайт дэй, подумал он,
медленно погружаясь в сон. А завтра будет ультралайт дэй. Потому что тудэй
из олвэйз беттер, зен йестердэй...
Маленький словарик лайт-инглиш-слэнга
1. Ай дид ит! - Я сделал это!
2. Джоггинг - спортивный бег трусцой.
3. Хани - ласковое обращение; "золотко", "лапа".
4. We Take I.T. Easy - лозунг "Москоу Ультралайт Интеллектуал
Текнолоджис" - "Мы не напрягаемся по поводу Интеллектуальных Технологий".
5. Экселлент - великолепно.
6. Анбиливибл - невероятно.
7. Ви шелл оверкам самдей - однажды мы победим.
8. Тудэй из беттер зен йестердэй - сегодня лучше, чем вчера.
9. Индид - на самом деле.
10. Вэйт - подожди.
11. Фак ю, крейзи бастард - пошел ты, сумасшедший ублюдок.
12. Каунтдаун - обратный отсчет.
13. Вейт корректен - коррекция веса.
14. Лайт дэй - легкий день.
--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 03.03.2005 13:26
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг